One by one the lights of the street went out, but still a lamp burned
steadily in the little window across the way. I know not how it
happened, whether I had crossed first to him or he to me, but, after
being for a long time as the echo of each other's steps, we were
together now. I can have had no desire to deceive him, but some reason
was needed to account for my vigil, and I may have said something that
he misconstrued, for above my words he was always listening for other
sounds. But however it came about he had conceived the idea that I was
an outcast for a reason similar to his own, and I let his mistake pass,
it seemed to matter so little and to draw us together so naturally.
We talked together of many things, such as worldly ambition. For long
ambition has been like an ancient memory to me, some glorious day
recalled from my springtime, so much a thing of the past that I must
make a railway journey to revisit it as to look upon the pleasant fields
in which that scene was laid. But he had been ambitious yesterday.
I mentioned worldly ambition. “Good God!” he said with a shudder.
There was a clock hard by that struck the quarters, and one o'clock
passed and two. What time is it now? Twenty past two. And now? It is
still twenty past two.
I asked him about his relatives, and neither he nor she had any. “We
have a friend--” he began and paused, and then rambled into a not very
understandable story about a letter and a doll's house and some unknown
man who had bought one of his pictures, or was supposed to have done so,
in a curiously clandestine manner. I could not quite follow the story.
“It is she who insists that it is always the same person,” he said. “She
thinks he will make himself known to me if anything happens to her.” His
voice suddenly went husky. “She told me,” he said, “if she died and I
discovered him, to give him her love.”
At this we parted abruptly, as we did at intervals throughout the night,
to drift together again presently. He tried to tell me of some things
she had asked him to do should she not get over this, but what they were
I know not, for they engulfed him at the first step. He would draw back
from them as ill-omened things, and next moment he was going over them
to himself like a child at lessons. A child! In that short year she had
made him entirely dependent on her. It is ever thus with women: their
first deliberate act is to make their husband helpless. There are few
men happily married who can knock in a nail.
But it was not of this that I was thinking. I was wishing I had not
degenerated so much.
Well, as you know, the little nursery governess did not die. At eighteen
minutes to four we heard the rustle of David's wings. He boasts about
it to this day, and has the hour to a syllable as if the first thing he
ever did was to look at the clock.
An oldish gentleman had opened the door and waved congratulations to
my companion, who immediately butted at me, drove me against a wall,
hesitated for a second with his head down as if in doubt whether to toss
me, and then rushed away. I followed slowly. I shook him by the hand,
but by this time he was haw-haw-hawing so abominably that a disgust of
him swelled up within me, and with it a passionate desire to jeer once
more at Mary A--
“It is little she will care for you now,” I said to the fellow; “I
know the sort of woman; her intellectuals (which are all she has to
distinguish her from the brutes) are so imperfectly developed that she
will be a crazy thing about that boy for the next three years. She has
no longer occasion for you, my dear sir; you are like a picture painted
out.”
But I question whether he heard me. I returned to my home. Home! As if
one alone can build a nest. How often as I have ascended the stairs
that lead to my lonely, sumptuous rooms, have I paused to listen to
the hilarity of the servants below. That morning I could not rest: I
wandered from chamber to chamber, followed by my great dog, and all were
alike empty and desolate. I had nearly finished a cigar when I thought
I heard a pebble strike the window, and looking out I saw David's father
standing beneath. I had told him that I lived in this street, and I
suppose my lights had guided him to my window.
“I could not lie down,” he called up hoarsely, “until I heard your news.
Is it all right?”
For a moment I failed to understand him. Then I said sourly: “Yes, all
is right.”
“Both doing well?” he inquired.
“Both,” I answered, and all the time I was trying to shut the window.
It was undoubtedly a kindly impulse that had brought him out, but I was
nevertheless in a passion with him.
“Boy or girl?” persisted the dodderer with ungentlemanlike curiosity.
“Boy,” I said, very furiously.
“Splendid,” he called out, and I think he added something else, but by
that time I had closed the window with a slam.
V. The Fight For Timothy
Mary's poor pretentious babe screamed continually, with a note of
exultation in his din, as if he thought he was devoting himself to a
life of pleasure, and often the last sound I heard as I got me out of
the street was his haw-haw-haw, delivered triumphantly as if it were
some entirely new thing, though he must have learned it like a parrot. I
had not one tear for the woman, but Poor father, thought I; to know that
every time your son is happy you are betrayed. Phew, a nauseous draught.
I have the acquaintance of a deliciously pretty girl, who is always
sulky, and the thoughtless beseech her to be bright, not witting wherein
lies her heroism. She was born the merriest of maids, but, being a
student of her face, learned anon that sulkiness best becomes it, and so
she has struggled and prevailed. A woman's history. Brave Margaret, when
night falls and thy hair is down, dost thou return, I wonder, to thy
natural state, or, dreading the shadow of indulgence, sleepest thou even
sulkily?
But will a male child do as much for his father? This remains to be
seen, and so, after waiting several months, I decided to buy David a
rocking-horse. My St. Bernard dog accompanied me, though I have always
been diffident of taking him to toy-shops, which over-excite him.
Hitherto the toys I had bought had always been for him, and as we durst
not admit this to the saleswoman we were both horribly self-conscious
when in the shop. A score of times I have told him that he had much
better not come, I have announced fiercely that he is not to come. He
then lets go of his legs, which is how a St. Bernard sits down, making
the noise of a sack of coals suddenly deposited, and, laying his head
between his front paws, stares at me through the red haws that make his
eyes so mournful. He will do this for an hour without blinking, for he
knows that in time it will unman me. My dog knows very little, but what
little he does know he knows extraordinarily well. One can get out of my
chambers by a back way, and I sometimes steal softly--but I can't
help looking back, and there he is, and there are those haws asking
sorrowfully, “Is this worthy of you?”
“Curse you,” I say, “get your hat,” or words to that effect.
He has even been to the club, where he waddles up the stairs so exactly
like some respected member that he makes everybody most uncomfortable.
I forget how I became possessor of him. I think I cut him out of an old
number of Punch. He costs me as much as an eight-roomed cottage in the
country.
He was a full-grown dog when I first, most foolishly, introduced him
to toys. I had bought a toy in the street for my own amusement. It
represented a woman, a young mother, flinging her little son over her
head with one hand and catching him in the other, and I was entertaining
myself on the hearth-rug with this pretty domestic scene when I heard
an unwonted sound from Porthos, and, looking up, I saw that noble and
melancholic countenance on the broad grin. I shuddered and was for
putting the toy away at once, but he sternly struck down my arm with
his, and signed that I was to continue. The unmanly chuckle always
came, I found, when the poor lady dropped her babe, but the whole thing
entranced him; he tried to keep his excitement down by taking huge
draughts of water; he forgot all his niceties of conduct; he sat in holy
rapture with the toy between his paws, took it to bed with him, ate it
in the night, and searched for it so longingly next day that I had to go
out and buy him the man with the scythe. After that we had everything of
note, the bootblack boy, the toper with bottle, the woolly rabbit
that squeaks when you hold it in your mouth; they all vanished as
inexplicably as the lady, but I dared not tell him my suspicions, for he
suspected also and his gentle heart would have mourned had I confirmed
his fears.
The dame in the temple of toys which we frequent thinks I want them
for a little boy and calls him “the precious” and “the lamb,” the while
Porthos is standing gravely by my side. She is a motherly soul, but
over-talkative.
“And how is the dear lamb to-day?” she begins, beaming.
“Well, ma'am, well,” I say, keeping tight grip of his collar.
“This blighty weather is not affecting his darling appetite?”
“No, ma'am, not at all.” (She would be considerably surprised if
informed that he dined to-day on a sheepshead, a loaf, and three
cabbages, and is suspected of a leg of mutton.)
“I hope he loves his toys?”
“He carries them about with him everywhere, ma'am.” (Has the one we
bought yesterday with him now, though you might not think it to look at
him.)
“What do you say to a box of tools this time?”
“I think not, ma'am.”
“Is the deary fond of digging?”
“Very partial to digging.” (We shall find the leg of mutton some day.)
“Then perhaps a weeny spade and a pail?”
She got me to buy a model of Canterbury Cathedral once, she was so
insistent, and Porthos gave me his mind about it when we got home. He
detests the kindergarten system, and as she is absurdly prejudiced in
its favour we have had to try other shops. We went to the Lowther Arcade
for the rocking-horse. Dear Lowther Arcade! Ofttimes have we wandered
agape among thy enchanted palaces, Porthos and I, David and I, David and
Porthos and I. I have heard that thou art vulgar, but I cannot see how,
unless it be that tattered children haunt thy portals, those awful yet
smiling entrances to so much joy. To the Arcade there are two entrances,
and with much to be sung in laudation of that which opens from the
Strand I yet on the whole prefer the other as the more truly romantic,
because it is there the tattered ones congregate, waiting to see the
Davids emerge with the magic lamp. We have always a penny for them,
and I have known them, before entering the Arcade with it, retire (but
whither?) to wash; surely the prettiest of all the compliments that are
paid to the home of toys.
And now, O Arcade, so much fairer than thy West End brother, we are told
that thou art doomed, anon to be turned into an eating-house or a hive
for usurers, something rankly useful. All thy delights are under notice
to quit. The Noah's arks are packed one within another, with clockwork
horses harnessed to them; the soldiers, knapsack on back, are kissing
their hands to the dear foolish girls, who, however, will not be left
behind them; all the four-footed things gather around the elephant, who
is overful of drawing-room furniture; the birds flutter their wings; the
man with the scythe mows his way through the crowd; the balloons tug
at their strings; the ships rock under a swell of sail, everything is
getting ready for the mighty exodus into the Strand. Tears will be shed.
So we bought the horse in the Lowther Arcade, Porthos, who thought it
was for him, looking proud but uneasy, and it was sent to the bandbox
house anonymously. About a week afterward I had the ill-luck to meet
Mary's husband in Kensington, so I asked him what he had called his
little girl.
“It is a boy,” he replied, with intolerable good-humour, “we call him
David.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Little White Bird; Or, Adventures in Kensington Gardens』
J. M. (James Matthew) Barrie
199,813자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 350,625자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.