STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family』

John Galt

199,337자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 282,776자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1839년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

DEAR SIR--We have got this length through many difficulties, both in the travel by land to, and by sea and land from Greenock, where we were obligated, by reason of no conveyance, to stop the Sabbath, but not without edification; for we went to hear Dr. Drystour in the forenoon, who had a most weighty sermon on the tenth chapter of Nehemiah. He is surely a great orthodox divine, but rather costive in his delivery. In the afternoon we heard a correct moral lecture on good works, in another church, from Dr. Eastlight--a plain man, with a genteel congregation. The same night we took supper with a wealthy family, where we had much pleasant communion together, although the bringing in of the toddy-bowl after supper is a fashion that has a tendency to lengthen the sederunt to unseasonable hours. On the following morning, by the break of day, we took shipping in the steam-boat for Glasgow. I had misgivings about the engine, which is really a thing of great docility; but saving my concern for the boiler, we all found the place surprising comfortable. The day was bleak and cold; but we had a good fire in a carron grate in the middle of the floor, and books to read, so that both body and mind are therein provided for. Among the books, I fell in with a _History of the Rebellion_, anent the hand that an English gentleman of the name of Waverley had in it. I was grieved that I had not time to read it through, for it was wonderful interesting, and far more particular, in many points, than any other account of that affair I have yet met with; but it's no so friendly to Protestant principles as I could have wished. However, if I get my legacy well settled, I will buy the book, and lend it to you on my return, please God, to the manse. We were put on shore at Glasgow by breakfast-time, and there we tarried all day, as I had a power of attorney to get from Miss Jenny Macbride, my cousin, to whom the colonel left the thousand pound legacy. Miss Jenny thought the legacy should have been more, and made some obstacle to signing the power; but both her lawyer and Andrew Pringle, my son, convinced her, that, as it was specified in the testament, she could not help it by standing out; so at long and last Miss Jenny was persuaded to put her name to the paper. Next day we all four got into a fly coach, and, without damage or detriment, reached this city in good time for dinner in Macgregor's hotel, a remarkable decent inn, next door to one Mr. Blackwood, a civil and discreet man in the bookselling line. Really the changes in Edinburgh since I was here, thirty years ago, are not to be told. I am confounded; for although I have both heard and read of the New Town in the _Edinburgh Advertiser_, and the _Scots Magazine_, I had no notion of what has come to pass. It's surprising to think wherein the decay of the nation is; for at Greenock I saw nothing but shipping and building; at Glasgow, streets spreading as if they were one of the branches of cotton-spinning; and here, the houses grown up as if they were sown in the seed-time with the corn, by a drill-machine, or dibbled in rigs and furrows like beans and potatoes. To-morrow, God willing, we embark in a smack at Leith, so that you will not hear from me again till it please Him to take us in the hollow of His hand to London. In the meantime, I have only to add, that, when the Session meets, I wish you would speak to the elders, particularly to Mr. Craig, no to be overly hard on that poor donsie thing, Meg Milliken, about her bairn; and tell Tam Glen, the father o't, from me, that it would have been a sore heart to that pious woman, his mother, had she been living, to have witnessed such a thing; and therefore I hope and trust, he will yet confess a fault, and own Meg for his wife, though she is but something of a tawpie. However, you need not diminish her to Tam. I hope Mr. Snodgrass will give as much satisfaction to the parish as can reasonably be expected in my absence; and I remain, dear sir, your friend and pastor, ZACHARIAH PRINGLE. Mr. Micklewham received the Doctor's letter about an hour before the Session met on the case of Tam Glen and Meg Milliken, and took it with him to the session-house, to read it to the elders before going into the investigation. Such a long and particular letter from the Doctor was, as they all justly remarked, kind and dutiful to his people, and a great pleasure to them. Mr. Daff observed, "Truly the Doctor's a vera funny man, and wonderfu' jocose about the toddy-bowl." But Mr. Craig said, that "sic a thing on the Lord's night gi'es me no pleasure; and I am for setting my face against Waverley's _History of the Rebellion_, whilk I hae heard spoken of among the ungodly, both at Kilwinning and Dalry; and if it has no respect to Protestant principles, I doubt it's but another dose o' the radical poison in a new guise." Mr. Icenor, however, thought that "the observe on the great Doctor Drystour was very edifying; and that they should see about getting him to help at the summer Occasion." {1} While they were thus reviewing, in their way, the first epistle of the Doctor, the betherel came in to say that Meg and Tam were at the door. "Oh, man," said Mr. Daff, slyly, "ye shouldna hae left them at the door by themselves." Mr. Craig looked at him austerely, and muttered something about the growing immorality of this backsliding age; but before the smoke of his indignation had kindled into eloquence, the delinquents were admitted. However, as we have nothing to do with the business, we shall leave them to their own deliberations. CHAPTER II--THE VOYAGE On the fourteenth day after the departure of the family from the manse, the Rev. Mr. Charles Snodgrass, who was appointed to officiate during the absence of the Doctor, received the following letter from his old chum, Mr. Andrew Pringle. It would appear that the young advocate is not so solid in the head as some of his elder brethren at the Bar; and therefore many of his flights and observations must be taken with an allowance on the score of his youth. LETTER IV _Andrew Pringle_, _Esq._, _Advocate_, _to the Rev. Charles Snodgrass_ LONDON. MY DEAR FRIEND--We have at last reached London, after a stormy passage of seven days. The accommodation in the smacks looks extremely inviting in port, and in fine weather, I doubt not, is comfortable, even at sea; but in February, and in such visitations of the powers of the air as we have endured, a balloon must be a far better vehicle than all the vessels that have been constructed for passengers since the time of Noah. In the first place, the waves of the atmosphere cannot be so dangerous as those of the ocean, being but "thin air"; and I am sure they are not so disagreeable; then the speed of the balloon is so much greater,--and it would puzzle Professor Leslie to demonstrate that its motions are more unsteady; besides, who ever heard of sea-sickness in a balloon? the consideration of which alone would, to any reasonable person actually suffering under the pains of that calamity, be deemed more than an equivalent for all the little fractional difference of danger between the two modes of travelling. I shall henceforth regard it as a fine characteristic trait of our national prudence, that, in their journies to France and Flanders, the Scottish witches always went by air on broom-sticks and benweeds, instead of venturing by water in sieves, like those of England. But the English are under the influence of a maritime genius. When we had got as far up the Thames as Gravesend, the wind and tide came against us, so that the vessel was obliged to anchor, and I availed myself of the circumstance, to induce the family to disembark and go to London by LAND; and I esteem it a fortunate circumstance that we did so, the day, for the season, being uncommonly fine. After we had taken some refreshment, I procured places in a stage-coach for my mother and sister, and, with the Doctor, mounted myself on the outside. My father's old-fashioned notions boggled a little at first to this arrangement, which he thought somewhat derogatory to his ministerial dignity; but his scruples were in the end overruled. The country in this season is, of course, seen to disadvantage, but still it exhibits beauty enough to convince us what England must be when in leaf. The old gentleman's admiration of the increasing signs of what he called civilisation, as we approached London, became quite eloquent; but the first view of the city from Blackheath (which, by the bye, is a fine common, surrounded with villas and handsome houses) overpowered his faculties, and I shall never forget the impression it made on myself. The sun was declined towards the horizon; vast masses of dark low-hung clouds were mingled with the smoky canopy, and the dome of St. Paul's, like the enormous idol of some terrible deity, throned amidst the smoke of sacrifices and magnificence, darkness, and mystery, presented altogether an object of vast sublimity. I felt touched with reverence, as if I was indeed approaching the city of THE HUMAN POWERS. The distant view of Edinburgh is picturesque and romantic, but it affects a lower class of our associations. It is, compared to that of London, what the poem of the _Seasons_ is with respect to _Paradise Lost_--the castellated descriptions of Walter Scott to the _Darkness_ of Byron--the _Sabbath_ of Grahame to the _Robbers_ of Schiller. In the approach to Edinburgh, leisure and cheerfulness are on the road; large spaces of rural and pastoral nature are spread openly around, and mountains, and seas, and headlands, and vessels passing beyond them, going like those that die, we know not whither, while the sun is bright on their sails, and hope with them; but, in coming to this Babylon, there is an eager haste and a hurrying on from all quarters, towards that stupendous pile of gloom, through which no eye can penetrate; an unceasing sound, like the enginery of an earthquake at work, rolls from the heart of that profound and indefinable obscurity--sometimes a faint and yellow beam of the sun strikes here and there on the vast expanse of edifices; and churches, and holy asylums, are dimly seen lifting up their countless steeples and spires, like so many lightning rods to avert the wrath of Heaven. The entrance to Edinburgh also awakens feelings of a more pleasing character. The rugged veteran aspect of the Old Town is agreeably contrasted with the bright smooth forehead of the New, and there is not such an overwhelming torrent of animal life, as to make you pause before venturing to stem it; the noises are not so deafening, and the occasional sound of a ballad-singer, or a Highland piper, varies and enriches the discords; but here, a multitudinous assemblage of harsh alarms, of selfish contentions, and of furious carriages, driven by a fierce and insolent race, shatter the very hearing, till you partake of the activity with which all seem as much possessed as if a general apprehension prevailed, that the great clock of Time would strike the doom-hour before their tasks were done. But I must stop, for the postman with his bell, like the betherel of some ancient "borough's town" summoning to a burial, is in the street, and warns me to conclude.--Yours, ANDREW PRINGLE. LETTER V _The Rev. Dr. Pringle to Mr. Micklewham_, _Schoolmaster and Session-Clerk_, _Garnock_ LONDON, 49 NORFOLK STREET, STRAND.