MY DEAR BELL--It was my heartfelt intention to keep a regular journal of
all our proceedings, from the sad day on which I bade a long adieu to my
native shades--and I persevered with a constancy becoming our dear and
youthful friendship, in writing down everything that I saw, either rare
or beautiful, till the hour of our departure from Leith. In that
faithful register of my feelings and reflections as a traveller, I
described our embarkation at Greenock, on board the steam-boat,--our
sailing past Port-Glasgow, an insignificant town, with a steeple;--the
stupendous rock of Dumbarton Castle, that Gibraltar of antiquity;--our
landing at Glasgow;--my astonishment at the magnificence of that opulent
metropolis of the muslin manufacturers; my brother's remark, that the
punch-bowls on the roofs of the Infirmary, the Museum, and the Trades
Hall, were emblematic of the universal estimation in which that
celebrated mixture is held by all ranks and degrees--learned, commercial,
and even medical, of the inhabitants;--our arrival at Edinburgh--my
emotion on beholding the Castle, and the visionary lake which may be
nightly seen from the windows of Princes Street, between the Old and New
Town, reflecting the lights of the lofty city beyond--with a thousand
other delightful and romantic circumstances, which render it no longer
surprising that the Edinburgh folk should be, as they think themselves,
the most accomplished people in the world. But, alas! from the moment I
placed my foot on board that cruel vessel, of which the very idea is
anguish, all thoughts were swallowed up in suffering-swallowed, did I
say? Ah, my dear Bell, it was the odious reverse--but imagination alone
can do justice to the subject. Not, however, to dwell on what is past,
during the whole time of our passage from Leith, I was unable to think,
far less to write; and, although there was a handsome young Hussar
officer also a passenger, I could not even listen to the elegant
compliments which he seemed disposed to offer by way of consolation, when
he had got the better of his own sickness. Neither love nor valour can
withstand the influence of that sea-demon. The interruption thus
occasioned to my observations made me destroy my journal, and I have now
to write to you only about London--only about London! What an expression
for this human universe, as my brother calls it, as if my weak feminine
pen were equal to the stupendous theme!
But, before entering on the subject, let me first satisfy the anxiety of
your faithful bosom with respect to my father's legacy. All the
accounts, I am happy to tell you, are likely to be amicably settled; but
the exact amount is not known as yet, only I can see, by my brother's
manner, that it is not less than we expected, and my mother speaks about
sending me to a boarding-school to learn accomplishments. Nothing,
however, is to be done until something is actually in hand. But what
does it all avail to me? Here am I, a solitary being in the midst of
this wilderness of mankind, far from your sympathising affection, with
the dismal prospect before me of going a second time to school, and
without the prospect of enjoying, with my own sweet companions, that
light and bounding gaiety we were wont to share, in skipping from tomb to
tomb in the breezy churchyard of Irvine, like butterflies in spring
flying from flower to flower, as a Wordsworth or a Wilson would express
it.
We have got elegant lodgings at present in Norfolk Street, but my brother
is trying, with all his address, to get us removed to a more fashionable
part of the town, which, if the accounts were once settled, I think will
take place; and he proposes to hire a carriage for a whole month.
Indeed, he has given hints about the saving that might be made by buying
one of our own; but my mother shakes her head, and says, "Andrew, dinna
be carri't." From all which it is very plain, though they don't allow me
to know their secrets, that the legacy is worth the coming for. But to
return to the lodgings;--we have what is called a first and second floor,
a drawing-room, and three handsome bedchambers. The drawing-room is very
elegant; and the carpet is the exact same pattern of the one in the
dress-drawing-room of Eglintoun Castle. Our landlady is indeed a lady,
and I am surprised how she should think of letting lodgings, for she
dresses better, and wears finer lace, than ever I saw in Irvine. But I
am interrupted.--
I now resume my pen. We have just had a call from Mrs. and Miss Argent,
the wife and daughter of the colonel's man of business. They seem great
people, and came in their own chariot, with two grand footmen behind; but
they are pleasant and easy, and the object of their visit was to invite
us to a family dinner to-morrow, Sunday. I hope we may become better
acquainted; but the two livery servants make such a difference in our
degrees, that I fear this is a vain expectation. Miss Argent was,
however, very frank, and told me that she was herself only just come to
London for the first time since she was a child, having been for the last
seven years at a school in the country. I shall, however, be better able
to say more about her in my next letter. Do not, however, be afraid that
she shall ever supplant you in my heart. No, my dear friend, companion
of my days of innocence,--that can never be. But this call from such
persons of fashion looks as if the legacy had given us some
consideration; so that I think my father and mother may as well let me
know at once what my prospects are, that I might show you how
disinterestedly and truly I am, my dear Bell, yours,
RACHEL PRINGLE.
When Miss Isabella Tod had read the letter, there was a solemn pause for
some time--all present knew something, more or less, of the fair writer;
but a carriage, a carpet like the best at Eglintoun, a Hussar officer,
and two footmen in livery, were phantoms of such high import, that no one
could distinctly express the feelings with which the intelligence
affected them. It was, however, unanimously agreed, that the Doctor's
legacy had every symptom of being equal to what it was at first expected
to be, namely, twenty thousand pounds;--a sum which, by some occult or
recondite moral influence of the Lottery, is the common maximum, in
popular estimation, of any extraordinary and indefinite windfall of
fortune. Miss Becky Glibbans, from the purest motives of charity,
devoutly wished that poor Rachel might be able to carry her full cup with
a steady hand; and the Rev. Mr. Snodgrass, that so commendable an
expression might not lose its edifying effect by any lighter talk,
requested Mr. Micklewham to read his letter from the Doctor.
LETTER IX
_The Rev. Z. Pringle_, _D.D._, _to Mr. Micklewham_, _Schoolmaster and
Session-Clerk of Garnock_
LONDON.
DEAR SIR--I have written by the post that will take this to hand, a
letter to Banker M---y, at Irvine, concerning some small matters of money
that I may stand in need of his opinion anent; and as there is a prospect
now of a settlement of the legacy business, I wish you to take a step
over to the banker, and he will give you ten pounds, which you will
administer to the poor, by putting a twenty-shilling note in the plate on
Sunday, as a public testimony from me of thankfulness for the hope that
is before us; the other nine pounds you will quietly, and in your own
canny way, divide after the following manner, letting none of the
partakers thereof know from what other hand than the Lord's the help
comes, for, indeed, from whom but HIS does any good befall us!
You will give to auld Mizy Eccles ten shillings. She's a careful
creature, and it will go as far with her thrift as twenty will do with
Effy Hopkirk; so you will give Effy twenty. Mrs. Binnacle, who lost her
husband, the sailor, last winter, is, I am sure, with her two sickly
bairns, very ill off; I would therefore like if you will lend her a note,
and ye may put half-a-crown in the hand of each of the poor weans for a
playock, for she's a proud spirit, and will bear much before she
complain. Thomas Dowy has been long unable to do a turn of work, so you
may give him a note too. I promised that donsie body, Willy Shachle, the
betherel, that when I got my legacy, he should get a guinea, which would
be more to him than if the colonel had died at home, and he had had the
howking of his grave; you may therefore, in the meantime, give Willy a
crown, and be sure to warn him well no to get fou with it, for I'll be
very angry if he does. But what in this matter will need all your skill,
is the giving of the remaining five pounds to auld Miss Betty Peerie;
being a gentlewoman both by blood and education, she's a very slimmer
affair to handle in a doing of this kind. But I am persuaded she's in as
great necessity as many that seem far poorer, especially since the muslin
flowering has gone so down. Her bits of brats are sairly worn, though
she keeps out an apparition of gentility. Now, for all this trouble, I
will give you an account of what we have been doing since my last.
When we had gotten ourselves made up in order, we went, with Andrew
Pringle, my son, to the counting-house, and had a satisfactory vista of
the residue; but it will be some time before things can be
settled--indeed, I fear, not for months to come--so that I have been
thinking, if the parish was pleased with Mr. Snodgrass, it might be my
duty to my people to give up to him my stipend, and let him be appointed
not only helper, but successor likewise. It would not be right of me to
give the manse, both because he's a young and inexperienced man, and
cannot, in the course of nature, have got into the way of visiting the
sick-beds of the frail, which is the main part of a pastor's duty, and
likewise, because I wish to die, as I have lived, among my people. But,
when all's settled, I will know better what to do.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family』
John Galt
199,337자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 282,776자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1839년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.