Kitty danced in the first couple, and luckily for her she had not to
talk, because Korsunsky was all the time running about directing the
figure. Vronsky and Anna sat almost opposite her. She saw them with her
long-sighted eyes, and saw them, too, close by, when they met in the
figures, and the more she saw of them the more convinced was she that
her unhappiness was complete. She saw that they felt themselves alone
in that crowded room. And on Vronsky’s face, always so firm and
independent, she saw that look that had struck her, of bewilderment and
humble submissiveness, like the expression of an intelligent dog when
it has done wrong.
Anna smiled, and her smile was reflected by him. She grew thoughtful,
and he became serious. Some supernatural force drew Kitty’s eyes to
Anna’s face. She was fascinating in her simple black dress, fascinating
were her round arms with their bracelets, fascinating was her firm neck
with its thread of pearls, fascinating the straying curls of her loose
hair, fascinating the graceful, light movements of her little feet and
hands, fascinating was that lovely face in its eagerness, but there was
something terrible and cruel in her fascination.
Kitty admired her more than ever, and more and more acute was her
suffering. Kitty felt overwhelmed, and her face showed it. When Vronsky
saw her, coming across her in the mazurka, he did not at once recognize
her, she was so changed.
“Delightful ball!” he said to her, for the sake of saying something.
“Yes,” she answered.
In the middle of the mazurka, repeating a complicated figure, newly
invented by Korsunsky, Anna came forward into the center of the circle,
chose two gentlemen, and summoned a lady and Kitty. Kitty gazed at her
in dismay as she went up. Anna looked at her with drooping eyelids, and
smiled, pressing her hand. But, noticing that Kitty only responded to
her smile by a look of despair and amazement, she turned away from her,
and began gaily talking to the other lady.
“Yes, there is something uncanny, devilish and fascinating in her,”
Kitty said to herself.
Anna did not mean to stay to supper, but the master of the house began
to press her to do so.
“Nonsense, Anna Arkadyevna,” said Korsunsky, drawing her bare arm under
the sleeve of his dress coat, “I’ve such an idea for a _cotillion! Un
bijou!_”
And he moved gradually on, trying to draw her along with him. Their
host smiled approvingly.
“No, I am not going to stay,” answered Anna, smiling, but in spite of
her smile, both Korsunsky and the master of the house saw from her
resolute tone that she would not stay.
“No; why, as it is, I have danced more at your ball in Moscow than I
have all the winter in Petersburg,” said Anna, looking round at
Vronsky, who stood near her. “I must rest a little before my journey.”
“Are you certainly going tomorrow then?” asked Vronsky.
“Yes, I suppose so,” answered Anna, as it were wondering at the
boldness of his question; but the irrepressible, quivering brilliance
of her eyes and her smile set him on fire as she said it.
Anna Arkadyevna did not stay to supper, but went home.
Chapter 24
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『안나 카레니나』
레프 톨스토이 · 원제 Anna Karenina · 번역 Constance Garnett
199,202자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,964,469자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.