‘Immediately; the boy has the jug in his hand; it’s coming upstairs,
please your honour, as fast as possible,’ says I, for I saw his honour
was tired out of his life; but Jason, very short and cruel, cuts me off
with--‘Don’t be talking of punch yet awhile; it’s no time for punch yet
a bit--units, tens, hundreds,’ goes he on, counting over the master’s
shoulder, units, tens, hundreds, thousands.
‘A-a-ah! hold your hand,’ cries my master. ‘Where in this wide world am
I to find hundreds, or units itself, let alone thousands?’
‘The balance has been running on too long,’ says Jason, sticking to
him as I could not have done at the time, if you’d have given both the
Indies and Cork to boot; ‘the balance has been running on too long, and
I’m distressed myself on your account, Sir Condy, for money, and the
thing must be settled now on the spot, and the balance cleared off,’
says Jason.
‘I’ll thank you if you’ll only show me how,’ says Sir Condy.
‘There’s but one way,’ says Jason, ‘and that’s ready enough. When
there’s no cash, what can a gentleman do but go to the land?’
‘How can you go to the land, and it under custodiam to yourself
already?’ says Sir Condy; ‘and another custodiam hanging over it? And no
one at all can touch it, you know, but the custodees.’
‘Sure, can’t you sell, though at a loss? Sure you can sell, and I’ve a
purchaser ready for you,’ says Jason.
‘Have you so?’ says Sir Condy. ‘That’s a great point gained. But there’s
a thing now beyond all, that perhaps you don’t know yet, barring Thady
has let you into the secret.’
‘Sarrah bit of a secret, or anything at all of the kind, has he learned
from me these fifteen weeks come St. John’s Eve,’ says I, ‘for we have
scarce been upon speaking terms of late. But what is it your honour
means of a secret?’
‘Why, the secret of the little keepsake I gave my Lady Rackrent the
morning she left us, that she might not go back empty-handed to her
friends.’
‘My Lady Rackrent, I’m sure, has baubles and keepsakes enough, as those
bills on the table will show,’ says Jason; ‘but whatever it is,’ says
he, taking up his pen, ‘we must add it to the balance, for to be sure it
can’t be paid for.’
‘No, nor can’t till after my decease,’ says Sir Condy; ‘that’s one good
thing.’ Then colouring up a good deal, he tells Jason of the memorandum
of the five hundred a-year jointure he had settled upon my lady; at
which Jason was indeed mad, and said a great deal in very high words,
that it was using a gentleman who had the management of his affairs, and
was, moreover, his principal creditor, extremely ill to do such a thing
without consulting him, and against his knowledge and consent. To all
which Sir Condy had nothing to reply, but that, upon his conscience, it
was in a hurry and without a moment’s thought on his part, and he was
very sorry for it, but if it was to do over again he would do the same;
and he appealed to me, and I was ready to give my evidence, if that
would do, to the truth of all he said.
So Jason with much ado was brought to agree to a compromise.
‘The purchaser that I have ready,’ says he, ‘will be much displeased, to
be sure, at the encumbrance on the land, but I must see and manage him.
Here’s a deed ready drawn up; we have nothing to do but to put in the
consideration money and our names to it.’
‘And how much am I going to sell!--the lands of O’Shaughlin’s Town, and
the lands of Gruneaghoolaghan, and the lands of Crookagnawaturgh,’ says
he, just reading to himself. ‘And--oh, murder, Jason! sure you won’t put
this in--the castle, stable, and appurtenances of Castle Rackrent?’
‘Oh, murder!’ says I, clapping my hands; ‘this is too bad, Jason.’
‘Why so?’ said Jason. ‘When it’s all, and a great deal more to the back
of it, lawfully mine, was I to push for it.’
‘Look at him,’ says I, pointing to Sir Condy, who was just leaning back
in his arm-chair, with his arms falling beside him like one stupefied;
‘is it you, Jason, that can stand in his presence, and recollect all he
has been to us, and all we have been to him, and yet use him so at the
last?’
‘Who will you find to use him better, I ask you?’ said Jason; ‘if he can
get a better purchaser, I’m content; I only offer to purchase, to make
things easy, and oblige him; though I don’t see what compliment I am
under, if you come to that. I have never had, asked, or charged more
than sixpence in the pound, receiver’s fees, and where would he have got
an agent for a penny less?’
‘Oh, Jason! Jason! how will you stand to this in the face of the county,
and all who know you?’ says I; ‘and what will people think and say when
they see you living here in Castle Rackrent, and the lawful owner turned
out of the seat of his ancestors, without a cabin to put his head into,
or so much as a potato to eat?’
Jason, whilst I was saying this, and a great deal more, made me signs,
and winks, and frowns; but I took no heed, for I was grieved and sick at
heart for my poor master, and couldn’t but speak.
‘Here’s the punch,’ says Jason, for the door opened; ‘here’s the punch!’
Hearing that, my master starts up in his chair, and recollects himself,
and Jason uncorks the whisky.
‘Set down the jug here,’ says he, making room for it beside the papers
opposite to Sir Condy, but still not stirring the deed that was to make
over all.
Well, I was in great hopes he had some touch of mercy about him when I
saw him making the punch, and my master took a glass; but Jason put it
back as he was going to fill again, saying: ‘No, Sir Condy, it shan’t
be said of me I got your signature to this deed when you were half-seas
over: you know your name and handwriting in that condition would not, if
brought before the courts, benefit me a straw; wherefore, let us settle
all before we go deeper into the punch-bowl.’
‘Settle all as you will,’ said Sir Condy, clapping his hands to his
ears; ‘but let me hear no more. I’m bothered to death this night.’
‘You’ve only to sign,’ said Jason, putting the pen to him.
‘Take all, and be content,’ said my master. So he signed; and the man
who brought in the punch witnessed it, for I was not able, but crying
like a child; and besides, Jason said, which I was glad of, that I was
no fit witness, being so old and doting. It was so bad with me, I could
not taste a drop of the punch itself, though my master himself, God
bless him! in the midst of his trouble, poured out a glass for me, and
brought it up to my lips.
‘Not a drop; I thank your honour’s honour as much as if I took it,
though.’ And I just set down the glass as it was, and went out, and when
I got to the street door the neighbours’ childer, who were playing at
marbles there, seeing me in great trouble, left their play, and gathered
about me to know what ailed me; and I told them all, for it was a great
relief to me to speak to these poor childer, that seemed to have some
natural feeling left in them; and when they were made sensible that Sir
Condy was going to leave Castle Rackrent for good and all, they set up
a whillaluh that could be heard to the farthest end of the street; and
one--fine boy he was--that my master had given an apple to that morning,
cried the loudest; but they all were the same sorry, for Sir Condy was
greatly beloved amongst the childer, for letting them go a-nutting in
the demesne, without saying a word to them, though my lady objected
to them. The people in the town, who were the most of them standing at
their doors, hearing the childer cry, would know the reason of it; and
when the report was made known, the people one and all gathered in great
anger against my son Jason, and terror at the notion of his coming to be
landlord over them, and they cried, ‘No Jason! no Jason! Sir Condy! Sir
Condy! Sir Condy Rackrent for ever!’ And the mob grew so great and so
loud, I was frightened, and made my way back to the house to warn my son
to make his escape, or hide himself for fear of the consequences. Jason
would not believe me till they came all round the house, and to the
windows with great shouts. Then he grew quite pale, and asked Sir Condy
what had he best do?
‘I’ll tell you what you had best do,’ said Sir Condy, who was laughing
to see his fright; ‘finish your glass first, then let’s go to the window
and show ourselves, and I’ll tell ‘em--or you shall, if you please--that
I’m going to the Lodge for change of air for my health, and by my own
desire, for the rest of my days.’
‘Do so,’ said Jason, who never meant it should have been so but could
not refuse him the Lodge at this unseasonable time: Accordingly, Sir
Condy threw up the sash and explained matters, and thanked all his
friends, and bid them look in at the punchbowl, and observe that Jason
and he had been sitting over it very good friends; so the mob was
content, and he sent them out some whisky to drink his health, and that
was the last time his honour’s health was ever drunk at Castle Rackrent.
The very next day, being too proud, as he said to me, to stay an hour
longer in a house that did not belong to him, he sets off to the Lodge,
and I along with him not many hours after. And there was great bemoaning
through all O’Shaughlin’s Town, which I stayed to witness, and gave my
poor master a full account of when I got to the Lodge. He was very low,
and in his bed, when I got there, and complained of a great pain about
his heart; but I guessed it was only trouble and all the business, let
alone vexation, he had gone through of late; and knowing the nature of
him from a boy, I took my pipe, and whilst smoking it by the chimney
began telling him how he was beloved and regretted in the county, and it
did him a deal of good to hear it.
‘Your honour has a great many friends yet that you don’t know of, rich
and poor, in the county,’ says I; ‘for as I was coming along the road I
met two gentlemen in their own carriages, who asked after you, knowing
me, and wanted to know where you was and all about you, and even how old
I was. Think of that.’
Then he wakened out of his doze, and began questioning me who the
gentlemen were. And the next morning it came into my head to go,
unknown to anybody, with my master’s compliments, round to many of the
gentlemen’s houses, where he and my lady used to visit, and people that
I knew were his great friends, and would go to Cork to serve him any
day in the year, and I made bold to try to borrow a trifle of cash from
them. They all treated me very civil for the most part, and asked a
great many questions very kind about my lady and Sir Condy and all the
family, and were greatly surprised to learn from me Castle Rackrent was
sold, and my master at the Lodge for health; and they all pitied him
greatly, and he had their good wishes, if that would do; but money was
a thing they unfortunately had not any of them at this time to spare. I
had my journey for my pains, and I, not used to walking, nor supple
as formerly, was greatly tired, but had the satisfaction of telling my
master, when I got to the Lodge, all the civil things said by high and
low.
‘Thady,’ says he, ‘all you’ve been telling me brings a strange thought
into my head. I’ve a notion I shall not be long for this world anyhow,
and I’ve a great fancy to see my own funeral afore I die.’ I was greatly
shocked, at the first speaking, to hear him speak so light about his
funeral, and he to all appearance in good health; but recollecting
myself, answered:
‘To be sure it would be as fine a sight as one could see, I dared to
say, and one I should be proud to witness, and I did not doubt his
honour’s would be as great a funeral as ever Sir Patrick O’Shaughlin’s
was, and such a one as that had never been known in the county afore
or since.’ But I never thought he was in earnest about seeing his own
funeral himself till the next day he returns to it again.
‘Thady,’ says he, ‘as far as the wake{20} goes, sure I might without
any great trouble have the satisfaction of seeing a bit of my own
funeral.’
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Castle Rackrent』
Maria Edgeworth
199,913자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 244,741자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1849년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.