It turned out that this was wisdom, too; for inside of three weeks Aleck
made a wonderful strike which swelled her imaginary hundred thousand
to four hundred thousand of the same quality. She and Sally were in the
clouds that evening. For the first time they introduced champagne at
dinner. Not real champagne, but plenty real enough for the amount of
imagination expended on it. It was Sally that did it, and Aleck weakly
submitted. At bottom both were troubled and ashamed, for he was a
high-up Son of Temperance, and at funerals wore an apron which no dog
could look upon and retain his reason and his opinion; and she was a
W. C. T. U., with all that that implies of boiler-iron virtue and
unendurable holiness. But there it was; the pride of riches was
beginning its disintegrating work. They had lived to prove, once more,
a sad truth which had been proven many times before in the world: that
whereas principle is a great and noble protection against showy and
degrading vanities and vices, poverty is worth six of it. More than
four hundred thousand dollars to the good. They took up the matrimonial
matter again. Neither the dentist nor the lawyer was mentioned; there
was no occasion, they were out of the running. Disqualified. They
discussed the son of the pork-packer and the son of the village banker.
But finally, as in the previous case, they concluded to wait and think,
and go cautiously and sure.
Luck came their way again. Aleck, ever watchful saw a great and risky
chance, and took a daring flyer. A time of trembling, of doubt, of awful
uneasiness followed, for non-success meant absolute ruin and nothing
short of it. Then came the result, and Aleck, faint with joy, could
hardly control her voice when she said:
“The suspense is over, Sally--and we are worth a cold million!”
Sally wept for gratitude, and said:
“Oh, Electra, jewel of women, darling of my heart, we are free at last,
we roll in wealth, we need never scrimp again. It's a case for Veuve
Cliquot!” and he got out a pint of spruce-beer and made sacrifice, he
saying “Damn the expense,” and she rebuking him gently with reproachful
but humid and happy eyes.
They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to
consider the Governor's son and the son of the Congressman.
CHAPTER VI
It were a weariness to follow in detail the leaps and bounds the Foster
fictitious finances took from this time forth. It was marvelous, it
was dizzying, it was dazzling. Everything Aleck touched turned to fairy
gold, and heaped itself glittering toward the firmament. Millions upon
millions poured in, and still the mighty stream flowed thundering
along, still its vast volume increased. Five millions--ten
millions--twenty--thirty--was there never to be an end?
Two years swept by in a splendid delirium, the intoxicated Fosters
scarcely noticing the flight of time. They were now worth three
hundred million dollars; they were in every board of directors of every
prodigious combine in the country; and still as time drifted along, the
millions went on piling up, five at a time, ten at a time, as fast as
they could tally them off, almost. The three hundred double itself--then
doubled again--and yet again--and yet once more.
Twenty-four hundred millions!
The business was getting a little confused. It was necessary to take an
account of stock, and straighten it out. The Fosters knew it, they felt
it, they realized that it was imperative; but they also knew that to do
it properly and perfectly the task must be carried to a finish without
a break when once it was begun. A ten-hours' job; and where could _they
_find ten leisure hours in a bunch? Sally was selling pins and sugar and
calico all day and every day; Aleck was cooking and washing dishes and
sweeping and making beds all day and every day, with none to help, for
the daughters were being saved up for high society. The Fosters knew
there was one way to get the ten hours, and only one. Both were ashamed
to name it; each waited for the other to do it. Finally Sally said:
“Somebody's got to give in. It's up to me. Consider that I've named
it--never mind pronouncing it out aloud.”
Aleck colored, but was grateful. Without further remark, they fell.
Fell, and--broke the Sabbath. For that was their only free ten-hour
stretch. It was but another step in the downward path. Others would
follow. Vast wealth has temptations which fatally and surely undermine
the moral structure of persons not habituated to its possession.
They pulled down the shades and broke the Sabbath. With hard and patient
labor they overhauled their holdings and listed them. And a long-drawn
procession of formidable names it was! Starting with the Railway
Systems, Steamer Lines, Standard Oil, Ocean Cables, Diluted Telegraph,
and all the rest, and winding up with Klondike, De Beers, Tammany Graft,
and Shady Privileges in the Post-office Department.
Twenty-four hundred millions, and all safely planted in Good Things,
gilt-edged and interest-bearing. Income, $120,000,000 a year. Aleck
fetched a long purr of soft delight, and said:
“Is it enough?”
“It is, Aleck.”
“What shall we do?”
“Stand pat.”
“Retire from business?”
“That's it.”
“I am agreed. The good work is finished; we will take a long rest and
enjoy the money.”
“Good! Aleck!”
“Yes, dear?”
“How much of the income can we spend?”
“The whole of it.”
It seemed to her husband that a ton of chains fell from his limbs. He
did not say a word; he was happy beyond the power of speech.
After that, they broke the Sabbaths right along as fast as they turned
up. It is the first wrong step that counts. Every Sunday they put in the
whole day, after morning service, on inventions--inventions of ways to
spend the money. They got to continuing this delicious dissipation until
past midnight; and at every seance Aleck lavished millions upon great
charities and religious enterprises, and Sally lavished like sums upon
matters to which (at first) he gave definite names. Only at first. Later
the names gradually lost sharpness of outline, and eventually faded into
“sundries,” thus becoming entirely--but safely--undescriptive. For Sally
was crumbling. The placing of these millions added seriously and most
uncomfortably to the family expenses--in tallow candles. For a while
Aleck was worried. Then, after a little, she ceased to worry, for
the occasion of it was gone. She was pained, she was grieved, she was
ashamed; but she said nothing, and so became an accessory. Sally was
taking candles; he was robbing the store. It is ever thus. Vast wealth,
to the person unaccustomed to it, is a bane; it eats into the flesh and
bone of his morals. When the Fosters were poor, they could have been
trusted with untold candles. But now they--but let us not dwell upon it.
From candles to apples is but a step: Sally got to taking apples; then
soap; then maple-sugar; then canned goods; then crockery. How easy it
is to go from bad to worse, when once we have started upon a downward
course!
Meantime, other effects had been milestoning the course of the Fosters'
splendid financial march. The fictitious brick dwelling had given place
to an imaginary granite one with a checker-board mansard roof; in time
this one disappeared and gave place to a still grander home--and so on
and so on. Mansion after mansion, made of air, rose, higher, broader,
finer, and each in its turn vanished away; until now in these latter
great days, our dreamers were in fancy housed, in a distant region, in a
sumptuous vast palace which looked out from a leafy summit upon a
noble prospect of vale and river and receding hills steeped in tinted
mists--and all private, all the property of the dreamers; a palace
swarming with liveried servants, and populous with guests of fame and
power, hailing from all the world's capitals, foreign and domestic.
This palace was far, far away toward the rising sun, immeasurably
remote, astronomically remote, in Newport, Rhode Island, Holy Land of
High Society, ineffable Domain of the American Aristocracy. As a rule
they spent a part of every Sabbath--after morning service--in this
sumptuous home, the rest of it they spent in Europe, or in dawdling
around in their private yacht. Six days of sordid and plodding fact life
at home on the ragged edge of Lakeside and straitened means, the seventh
in Fairyland--such had been their program and their habit.
In their sternly restricted fact life they remained as of old--plodding,
diligent, careful, practical, economical. They stuck loyally to the
little Presbyterian Church, and labored faithfully in its interests
and stood by its high and tough doctrines with all their mental and
spiritual energies. But in their dream life they obeyed the invitations
of their fancies, whatever they might be, and howsoever the fancies
might change. Aleck's fancies were not very capricious, and not
frequent, but Sally's scattered a good deal. Aleck, in her dream life,
went over to the Episcopal camp, on account of its large official
titles; next she became High-church on account of the candles and shows;
and next she naturally changed to Rome, where there were cardinals and
more candles. But these excursions were a nothing to Sally's. His dream
life was a glowing and continuous and persistent excitement, and he kept
every part of it fresh and sparkling by frequent changes, the religious
part along with the rest. He worked his religions hard, and changed them
with his shirt.
The liberal spendings of the Fosters upon their fancies began early
in their prosperities, and grew in prodigality step by step with their
advancing fortunes. In time they became truly enormous. Aleck built
a university or two per Sunday; also a hospital or two; also a Rowton
hotel or so; also a batch of churches; now and then a cathedral; and
once, with untimely and ill-chosen playfulness, Sally said, “It was
a cold day when she didn't ship a cargo of missionaries to persuade
unreflecting Chinamen to trade off twenty-four carat Confucianism for
counterfeit Christianity.”
This rude and unfeeling language hurt Aleck to the heart, and she went
from the presence crying. That spectacle went to his own heart, and in
his pain and shame he would have given worlds to have those unkind words
back. She had uttered no syllable of reproach--and that cut him. Not one
suggestion that he look at his own record--and she could have made, oh,
so many, and such blistering ones! Her generous silence brought a swift
revenge, for it turned his thoughts upon himself, it summoned before
him a spectral procession, a moving vision of his life as he had been
leading it these past few years of limitless prosperity, and as he
sat there reviewing it his cheeks burned and his soul was steeped in
humiliation. Look at her life--how fair it was, and tending ever upward;
and look at his own--how frivolous, how charged with mean vanities,
how selfish, how empty, how ignoble! And its trend--never upward, but
downward, ever downward!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『3만 달러의 유산 외 단편들』
마크 트웨인 · 원제 The $30,000 Bequest, and Other Stories
196,730자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 523,229자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1910년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.