“And he said, ‘Oh my wife, have I not waited and watched and hoped that
they who are nobler and stronger than I, all over this land, would lift
up their voices and speak--and there is only a deadly silence? Here
and there one has dared to speak aloud; but the rest whisper behind the
hand; one says, ‘My son has a post, he would lose it if I spoke loud’;
and another says, ‘I have a promise of land’; and another, ‘I am
socially intimate with these men, and should lose my social standing if
I let my voice be heard.’ Oh my wife, our land, our goodly land, which
we had hoped would be free and strong among the peoples of earth, is
rotten and honeycombed with the tyranny of gold! We who had hoped to
stand first in the Anglo-Saxon sisterhood for justice and freedom, are
not even fit to stand last. Do I not know only too bitterly how weak is
my voice; and that that which I can do is as nothing: but shall I remain
silent? Shall the glow-worm refuse to give its light, because it is not
a star set up on high; shall the broken stick refuse to burn and warm
one frozen man’s hands, because it is not a beacon-light flaming across
the earth? Ever a voice is behind my shoulder, that whispers to me--‘Why
break your head against a stone wall? Leave this work to the greater and
larger men of your people; they who will do it better than you can do
it! Why break your heart when life could be so fair to you?’ But, oh my
wife, the strong men are silent! and shall I not speak, though I know my
power is as nothing?’
“He laid his head upon his hands.
“And she said, ‘I cannot understand you. When I come home and tell
you that this man drinks, or that that woman has got into trouble, you
always answer me, ‘Wife, what business is it of ours if so be that we
cannot help them?’ A little innocent gossip offends you; and you go to
visit people and treat them as your friends, into whose house I would
not go. Yet when the richest and strongest men in the land, who could
crush you with their money, as a boy crushes a fly between his finger
and thumb, take a certain course, you stand and oppose them.’
“And he said, ‘My wife, with the sins of the private man, what have I to
do, if so be I have not led him into them? Am I guilty? I have enough to
do looking after my own sins. The sin that a man sins against himself is
his alone, not mine; the sin that a man sins against his fellows is his
and theirs, not mine: but the sins that a man sins, in that he is taken
up by the hands of a people and set up on high, and whose hand they have
armed with their sword, whose power to strike is their power--his sins
are theirs; there is no man so small in the whole nation that he dares
say, ‘I have no responsibility for this man’s action.’ We armed him, we
raised him, we strengthened him, and the evil he accomplishes is more
ours than his. If this man’s end in South Africa should be accomplished,
and the day should come when, from the Zambezi to the sea, white man
should fly at white man’s throat, and every man’s heart burn with
bitterness against his fellow, and the land be bathed with blood as
rain--shall I then dare to pray, who have now feared to speak? Do not
think I wish for punishment upon these men. Let them take the millions
they have wrung out of this land, and go to the lands of their birth,
and live in wealth, luxury, and joy; but let them leave this land they
have tortured and ruined. Let them keep the money they have made here;
we may be the poorer for it; but they cannot then crush our freedom with
it. Shall I ask my God Sunday by Sunday to brood across the land, and
bind all its children’s hearts in a close-knit fellowship;--yet, when I
see its people betrayed, and their jawbone broken by a stroke from the
hand of gold; when I see freedom passing from us, and the whole land
being grasped by the golden claw, so that the generation after us shall
be born without freedom, to labour for the men who have grasped all,
shall I hold my peace? The Boer and the Englishman who have been in this
land, have not always loved mercy, nor have they always sought after
justice; but the little finger of the speculator and monopolist who are
devouring this land will be thicker on the backs of the children of this
land, black and white, than the loins of the Dutchmen and Englishmen who
have been.’
“And she said, ‘I have heard it said that it was our duty to sacrifice
ourselves for the men and women living in the world at the same time as
ourselves; but I never before heard that we had to sacrifice ourselves
for people that are not born. What are they to you? You will be dust,
and lying in your grave, before that time comes. If you believe in God,’
she said, ‘why cannot you leave it to Him to bring good out of all this
evil? Does He need YOU to be made a martyr of? or will the world be lost
without YOU?’
“He said, ‘Wife, if my right hand be in a fire, shall I not pull it out?
Shall I say, ‘God may bring good out of this evil,’ and let it burn?
That Unknown that lies beyond us we know of no otherwise than through
its manifestation in our own hearts; it works no otherwise upon the sons
of men than through man. And shall I feel no bond binding me to the men
to come, and desire no good or beauty for them--I, who am what I am,
and enjoy what I enjoy, because for countless ages in the past men have
lived and laboured, who lived not for themselves alone, and counted no
costs? Would the great statue, the great poem, the great reform ever be
accomplished, if men counted the cost and created for their own lives
alone? And no man liveth to himself, and no man dieth to himself. You
cannot tell me not to love the men who shall be after me; a soft voice
within me, I know not what, cries out ever, ‘Live for them as for your
own children.’ When in the circle of my own small life all is dark, and
I despair, hope springs up in me when I remember that something nobler
and fairer may spring up in the spot where I now stand.’
“And she said, ‘You want to put everyone against us! The other women
will not call on me; and our church is more and more made up of poor
people. Money holds by money. If your congregation were Dutchmen, I know
you would be always preaching to love the Englishmen, and be kind to
niggers. If they were Kaffirs you would always be telling them to
help white men. You will never be on the side of the people who can do
anything for us! You know the offer we had from--’
“And he said, ‘Oh my wife, what are the Boer, and the Russian, and the
Turk to me; am I responsible for their action? It is my own nation,
mine, which I love as a man loves his own soul, whose acts touch me. I
would that wherever our flag was planted the feeble or oppressed peoples
of earth might gather under it, saying, ‘Under this banner is freedom
and justice which knows no race or colour.’ I wish that on our banner
were blazoned in large letters “Justice and Mercy”, and that in every
new land which our feet touch, every son among us might see ever
blazoned above his head that banner, and below it the great order:--“By
this sign, Conquer!”--and that the pirate flag which some men now wave
in its place, may be torn down and furled for ever! Shall I condone the
action of some, simply because they happen to be of my own race, when in
Bushman or Hottentot I would condemn it? Shall men belonging to one of
the mightiest races of earth, creep softly on their bellies, to attack
an unwarned neighbour; when even the Kaffir has again and again given
notice of war, saying, ‘Be ready, on such and such a day I come to fight
you?’ Is England’s power so broken, and our race so enfeebled, that we
dare no longer to proclaim war; but must creep silently upon our bellies
in the dark to stab, like a subject people to whom no other course is
open? These men are English; but not English-MEN. When the men of our
race fight, they go to war with a blazoned flag and the loud trumpet
before them. It is because I am an Englishman that these things crush
me. Better that ten thousand of us should lie dead and defeated on one
battlefield, fighting for some great cause, and my own sons among
them, than that those twelve poor boys should have fallen at Doornkop,
fighting to fill up the pockets of those already oe’r-heavy with gold.’
“And she said, ‘YOU, what does it matter what you feel or think; YOU
will never be able to do anything!’
“And he said, ‘Oh my wife, stand by me; do not crush me. For me in this
matter there is no path but one on which light shines.’
“And she said, ‘You are very unkind; you don’t care what the people say
about us!’ and she wept bitterly, and went out of the room. But as soon
as the door was shut, she dried her tears; and she said to herself, ‘Now
he will never dare to preach such a sermon again. He dares never oppose
me when once I have set down my foot.’
“And the man spoke to no one, and went out alone in the veld. All the
afternoon he walked up and down among the sand and low bushes; and I
walked there beside him.
“And when the evening came, he went back to his chapel. Many were
absent, but the elders sat in their places, and his wife also was there.
And the light shone on the empty benches. And when the time came he
opened the old book of the Jews; and he turned the leaves and read:--‘If
thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that
are ready to be slain; if thou sayest, ‘Behold we knew it not!’ Doth not
he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul,
doth he not know it?’
“And he said, ‘This morning we considered the evils this land is
suffering under at the hands of men whose aim is the attainment of
wealth and power. Tonight we shall look at our own share in the matter.
I think we shall realise that with us, and not with the men we have
lifted up on high, lies the condemnation.’ Then his wife rose and went
out, and others followed her; and the little man’s voice rolled among
the empty benches; but he spoke on.
“And when the service was over he went out. No elder came to the porch
to greet him; but as he stood there one, he saw not whom, slipped a
leaflet into his hand. He held it up, and read in the lamplight what was
written on it in pencil. He crushed it up in his hand, as a man crushes
that which has run a poisonous sting into him; then he dropped it on
the earth as a man drops that he would forget. A fine drizzly rain was
falling, and he walked up the street with his arms folded behind him,
and his head bent. The people walked up the other side; and it seemed to
him he was alone. But I walked behind him.”
“And then,” asked Peter, seeing that the stranger was silent, “what
happened to him after that?”
“That was only last Sunday,” said the stranger.
There was silence again for some seconds.
Then Peter said, “Well, anyhow, at least he didn’t die!”
The stranger crossed his hands upon his knees. “Peter Simon Halket,”
he said, “it is easier for a man to die than to stand alone. He who can
stand alone can, also, when the need be, die.”
Peter looked up wistfully into the stranger’s face. “I should not like
to die myself,” he said, “not yet. I shall not be twenty-one till next
birthday. I should like to see life first.”
The stranger made no answer.
Presently Peter said, “Are all the men of your company poor men?”
The stranger waited a while before he answered; then he said,--“There
have been rich men who have desired to join us. There was a young man
once; and when he heard the conditions, he went away sorrowful, for he
had great possessions.”
There was silence again for a while.
“Is it long since your company was started?” asked Peter.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Trooper Peter Halket of Mashonaland』
Olive Schreiner
128,849자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1920년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.