"''Tis the great annual Municipal Free Night Outing Lawn Party,' says
I, 'given by the polis, Hetty Green and the Drug Trust. During the
heated season they hold a week of it in the principal parks. 'Tis a
scheme to reach that portion of the people that's not worth taking up
to North Beach for a fish fry.'
"'I can't sleep on the ground,' says Patsey, 'wid any benefit. I
have the hay fever and the rheumatism, and me car is full of ants.'
"Well, the night goes on, and the ex-tenants of the Flats groans and
stumbles around in the dark, trying to find rest and recreation in
the forest. The children is screaming with the coldness, and the
janitor makes hot tea for 'em and keeps the fires going with the
signboards that point to the Tavern and the Casino. The tenants try
to lay down on the grass by families in the dark, but you're lucky if
you can sleep next to a man from the same floor or believing in the
same religion. Now and then a Murpby, accidental, rolls over on the
grass of a Rosenstein, or a Cohen tries to crawl under the O'Grady
bush, and then there's a feeling of noses and somebody is rolled down
the hill to the driveway and stays there. There is some hair-pulling
among the women folks, and everybody spanks the nearest howling kid
to him by the sense of feeling only, regardless of its parentage and
ownership. 'Tis hard to keep up the social distinctions in the dark
that flourish by daylight in the Beersheba Flats. Mrs. Rafferty, that
despises the asphalt that a Dago treads on, wakes up in the morning
with her feet in the bosom of Antonio Spizzinelli. And Mike O'Dowd,
that always threw peddlers downstairs as fast as he came upon 'em,
has to unwind old Isaacstein's whiskers from around his neck, and
wake up the whole gang at daylight. But here and there some few got
acquainted and overlooked the discomforts of the elements. There
was five engagements to be married announced at the flats the next
morning.
"About midnight I gets up and wrings the dew out of my hair, and goes
to the side of the driveway and sits down. At one side of the park I
could see the lights in the streets and houses; and I was thinking
how happy them folks was who could chase the duck and smoke their
pipes at their windows, and keep cool and pleasant like nature
intended for 'em to.
"Just then an automobile stops by me, and a fine-looking,
well-dressed man steps out.
"'Me man,' says he, 'can you tell me why all these people are lying
around on the grass in the park? I thought it was against the rules.'
"''Twas an ordinance,' says I, 'just passed by the Polis Department
and ratified by the Turf Cutters' Association, providing that all
persons not carrying a license number on their rear axles shall keep
in the public parks until further notice. Fortunately, the orders
comes this year during a spell of fine weather, and the mortality,
except on the borders of the lake and along the automobile drives,
will not be any greater than usual.'
"'Who are these people on the side of the hill?' asks the man.
"'Sure,' says I, 'none others than the tenants of the Beersheba
Flats--a fine home for any man, especially on hot nights. May
daylight come soon!'
"'They come here be night,' says he, 'and breathe in the pure air
and the fragrance of the flowers and trees. They do that,' says he,
'coming every night from the burning heat of dwellings of brick and
stone.'
"'And wood,' says I. 'And marble and plaster and iron.'
"'The matter will be attended to at once,' says the man, putting up
his book.
"'Are ye the Park Commissioner?' I asks.
"'I own the Beersheba Flats,' says he. 'God bless the grass and the
trees that give extra benefits to a man's tenants. The rents shall be
raised fifteen per cent. to-morrow. Good-night,' says he."
XVII
THE EASTER OF THE SOUL
It is hardly likely that a goddess may die. Then Eastre, the old
Saxon goddess of spring, must be laughing in her muslin sleeve at
people who believe that Easter, her namesake, exists only along
certain strips of Fifth Avenue pavement after church service.
Aye! It belongs to the world. The ptarmigan in Chilkoot Pass discards
his winter white feathers for brown; the Patagonian Beau Brummell
oils his chignon and clubs him another sweetheart to drag to his
skull-strewn flat. And down in Chrystie Street--
Mr. "Tiger" McQuirk arose with a feeling of disquiet that he did not
understand. With a practised foot he rolled three of his younger
brothers like logs out of his way as they lay sleeping on the floor.
Before a foot-square looking glass hung by the window he stood and
shaved himself. If that may seem to you a task too slight to be
thus impressively chronicled, I bear with you; you do not know of
the areas to be accomplished in traversing the cheek and chin of Mr.
McQuirk.
McQuirk, senior, had gone to work long before. The big son of the
house was idle. He was a marble-cutter, and the marble-cutters were
out on a strike.
"What ails ye?" asked his mother, looking at him curiously; "are ye
not feeling well the morning, maybe now?"
"He's thinking along of Annie Maria Doyle," impudently explained
younger brother Tim, ten years old.
"Tiger" reached over the hand of a champion and swept the small
McQuirk from his chair.
"I feel fine," said he, "beyond a touch of the
I-don't-know-what-you-call-its. I feel like there was going to be
earthquakes or music or a trifle of chills and fever or maybe a
picnic. I don't know how I feel. I feel like knocking the face off a
policeman, or else maybe like playing Coney Island straight across
the board from pop-corn to the elephant houdahs."
"It's the spring in yer bones," said Mrs. McQuirk. "It's the sap
risin'. Time was when I couldn't keep me feet still nor me head cool
when the earthworms began to crawl out in the dew of the mornin'.
'Tis a bit of tea will do ye good, made from pipsissewa and gentian
bark at the druggist's."
"Back up!" said Mr. McQuirk, impatiently. "There's no spring in
sight. There's snow yet on the shed in Donovan's backyard. And
yesterday they puts open cars on the Sixth Avenue lines, and the
janitors have quit ordering coal. And that means six weeks more of
winter, by all the signs that be."
After breakfast Mr. McQuirk spent fifteen minutes before the
corrugated mirror, subjugating his hair and arranging his
green-and-purple ascot with its amethyst tombstone pin--eloquent of
his chosen calling.
Since the strike had been called it was this particular striker's
habit to hie himself each morning to the corner saloon of Flaherty
Brothers, and there establish himself upon the sidewalk, with one
foot resting on the bootblack's stand, observing the panorama of the
street until the pace of time brought twelve o'clock and the dinner
hour. And Mr. "Tiger" McQuirk, with his athletic seventy inches,
well trained in sport and battle; his smooth, pale, solid, amiable
face--blue where the razor had travelled; his carefully considered
clothes and air of capability, was himself a spectacle not
displeasing to the eye.
But on this morning Mr. McQuirk did not hasten immediately to his
post of leisure and observation. Something unusual that he could
not quite grasp was in the air. Something disturbed his thoughts,
ruffled his senses, made him at once languid, irritable, elated,
dissastisfied and sportive. He was no diagnostician, and he did not
know that Lent was breaking up physiologically in his system.
Mrs. McQuirk had spoken of spring. Sceptically Tiger looked about him
for signs. Few they were. The organ-grinders were at work; but they
were always precocious harbingers. It was near enough spring for them
to go penny-hunting when the skating ball dropped at the park. In the
milliners' windows Easter hats, grave, gay and jubilant, blossomed.
There were green patches among the sidewalk debris of the grocers. On
a third-story window-sill the first elbow cushion of the season--old
gold stripes on a crimson ground--supported the kimonoed arms of a
pensive brunette. The wind blew cold from the East River, but the
sparrows were flying to the eaves with straws. A second-hand store,
combining foresight with faith, had set out an ice-chest and baseball
goods.
And then "Tiger's" eye, discrediting these signs, fell upon one that
bore a bud of promise. From a bright, new lithograph the head of
Capricornus confronted him, betokening the forward and heady brew.
Mr. McQuirk entered the saloon and called for his glass of bock. He
threw his nickel on the bar, raised the glass, set it down without
tasting it and strolled toward the door.
"Wot's the matter, Lord Bolinbroke?" inquired the sarcastic
bartender; "want a chiny vase or a gold-lined épergne to drink it out
of--hey?"
"Say," said Mr. McQuirk, wheeling and shooting out a horizontal hand
and a forty-five-degree chin, "you know your place only when it comes
for givin' titles. I've changed me mind about drinkin--see? You got
your money, ain't you? Wait till you get stung before you get the
droop to your lip, will you?"
Thus Mr. Quirk added mutability of desires to the strange humors that
had taken possession of him.
Leaving the saloon, he walked away twenty steps and leaned in the
open doorway of Lutz, the barber. He and Lutz were friends, masking
their sentiments behind abuse and bludgeons of repartee.
"Irish loafer," roared Lutz, "how do you do? So, not yet haf der
bolicemans or der catcher of dogs done deir duty!"
"Hello, Dutch," said Mr. McQuirk. "Can't get your mind off of
frankfurters, can you?"
"Bah!" exclaimed the German, coming and leaning in the door. "I haf
a soul above frankfurters to-day. Dere is springtime in der air. I
can feel it coming in ofer der mud of der streets and das ice in der
river. Soon will dere be bicnics in der islands, mit kegs of beer
under der trees."
"Say," said Mr. McQuirk, setting his hat on one side, "is everybody
kiddin' me about gentle Spring? There ain't any more spring in the
air than there is in a horsehair sofa in a Second Avenue furnished
room. For me the winter underwear yet and the buckwheat cakes."
"You haf no boetry," said Lutz. "True, it is yedt cold, und in der
city we haf not many of der signs; but dere are dree kinds of beoble
dot should always feel der approach of spring first--dey are boets,
lovers and poor vidows."
Mr. McQuirk went on his way, still possessed by the strange
perturbation that he did not understand. Something was lacking to his
comfort, and it made him half angry because he did not know what it
was.
Two blocks away he came upon a foe, one Conover, whom he was bound in
honor to engage in combat.
Mr. McQuirk made the attack with the characteristic suddenness
and fierceness that had gained for him the endearing sobriquet of
"Tiger." The defence of Mr. Conover was so prompt and admirable that
the conflict was protracted until the onlookers unselfishly gave the
warning cry of "Cheese it--the cop!" The principals escaped easily
by running through the nearest open doors into the communicating
backyards at the rear of the houses.
Mr. McQuirk emerged into another street. He stood by a lamp-post
for a few minutes engaged in thought and then he turned and plunged
into a small notion and news shop. A red-haired young woman, eating
gum-drops, came and looked freezingly at him across the ice-bound
steppes of the counter.
"Say, lady," he said, "have you got a song book with this in it.
Let's see how it leads off--
"'When the springtime comes we'll wander in the dale, love,
And whisper of those days of yore--'
"I'm having a friend," explained Mr. McQuirk, "laid up with a broken
leg, and he sent me after it. He's a devil for songs and poetry when
he can't get out to drink."
"We have not," replied the young woman, with unconcealed contempt.
"But there is a new song out that begins this way:
"'Let us sit together in the old arm-chair;
And while the firelight flickers we'll be comfortable there.'"
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Voice of the City: Further Stories of the Four Million』
O. Henry
199,944자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 297,051자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1910년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.