Saying these words he glanced at Marguerite; but the look, full as it
was of confused desires, contained no allusion to the lily whiteness,
the sweet serenity, the tender coloring which made her face a flower.
“Do you work very hard?” she asked, leading him to a wooden seat with
a back, painted green. “Here,” she continued, “the tulips are not so
close; they will not tire your eyes. Yes, you are right, those colors
are dazzling; they give pain.”
“Do I work hard?” replied the young man after a short silence, as he
smoothed the gravel with his foot. “Yes; I work at many things. My uncle
wished to make me a priest.”
“Oh!” exclaimed Marguerite, naively.
“I resisted; I felt no vocation for it. But it required great courage
to oppose my uncle’s wishes. He is so good, he loves me so much! Quite
recently he bought a substitute to save me from the conscription--me, a
poor orphan!”
“What do you mean to be?” asked Marguerite; then, immediately checking
herself as though she would unsay the words, she added with a pretty
gesture, “I beg your pardon; you must think me very inquisitive.”
“Oh, mademoiselle,” said Emmanuel, looking at her with tender
admiration, “except my uncle, no one ever asked me that question. I am
studying to be a teacher. I cannot do otherwise; I am not rich. If I
were principal of a college-school in Flanders I should earn enough to
live moderately, and I might marry some single woman whom I could love.
That is the life I look forward to. Perhaps that is why I prefer a
daisy in the meadows to these splendid tulips, whose purple and gold
and rubies and amethysts betoken a life of luxury, just as the daisy is
emblematic of a sweet and patriarchal life,--the life of a poor teacher
like me.”
“I have always called the daisies marguerites,” she said.
Emmanuel colored deeply and sought an answer from the sand at his feet.
Embarrassed to choose among the thoughts that came to him, which he
feared were silly, and disconcerted by his delay in answering, he said
at last, “I dared not pronounce your name”--then he paused.
“A teacher?” she said.
“Mademoiselle, I shall be a teacher only as a means of living: I shall
undertake great works which will make me nobly useful. I have a strong
taste for historical researches.”
“Ah!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Alkahest』
Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley
199,943자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 404,459자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.