I have only further to intimate, that Mr. Peter Pattieson, in arranging
these Tales for the press, hath more consulted his own fancy than the
accuracy of the narrative; nay, that he hath sometimes blended two
or three stories together for the mere grace of his plots. Of which
infidelity, although I disapprove and enter my testimony against it, yet
I have not taken upon me to correct the same, in respect it was the will
of the deceased, that his manuscript should be submitted to the press
without diminution or alteration. A fanciful nicety it was on the part
of my deceased friend, who, if thinking wisely, ought rather to have
conjured me, by all the tender ties of our friendship and common
pursuits, to have carefully revised, altered, and augmented, at my
judgment and discretion. But the will of the dead must be scrupulously
obeyed, even when we weep over their pertinacity and self-delusion. So,
gentle reader, I bid you farewell, recommending you to such fare as the
mountains of your own country produce; and I will only farther premise,
that each Tale is preceded by a short introduction, mentioning the
persons by whom, and the circumstances under which, the materials
thereof were collected.
JEDEDIAH CLEISHBOTHAM.
II. INTRODUCTION to THE BLACK DWARF.
The ideal being who is here presented as residing in solitude, and
haunted by a consciousness of his own deformity, and a suspicion of
his being generally subjected to the scorn of his fellow-men, is not
altogether imaginary. An individual existed many years since, under
the author’s observation, which suggested such a character. This poor
unfortunate man’s name was David Ritchie, a native of Tweeddale. He was
the son of a labourer in the slate-quarries of Stobo, and must have
been born in the misshapen form which he exhibited, though he sometimes
imputed it to ill-usage when in infancy. He was bred a brush-maker at
Edinburgh, and had wandered to several places, working at his trade,
from all which he was chased by the disagreeable attention which his
hideous singularity of form and face attracted wherever he came. The
author understood him to say he had even been in Dublin.
Tired at length of being the object of shouts, laughter, and derision,
David Ritchie resolved, like a deer hunted from the herd, to retreat to
some wilderness, where he might have the least possible communication
with the world which scoffed at him. He settled himself, with this view,
upon a patch of wild moorland at the bottom of a bank on the farm
of Woodhouse, in the sequestered vale of the small river Manor, in
Peeblesshire. The few people who had occasion to pass that way were much
surprised, and some superstitious persons a little alarmed, to see so
strange a figure as Bow’d Davie (i.e. Crooked David) employed in a task,
for which he seemed so totally unfit, as that of erecting a house. The
cottage which he built was extremely small, but the walls, as well as
those of a little garden that surrounded it, were constructed with an
ambitious degree of solidity, being composed of layers of large stones
and turf; and some of the corner stones were so weighty, as to puzzle
the spectators how such a person as the architect could possibly have
raised them. In fact, David received from passengers, or those who came
attracted by curiosity, a good deal of assistance; and as no one knew
how much aid had been given by others, the wonder of each individual
remained undiminished.
The proprietor of the ground, the late Sir James Naesmith, baronet,
chanced to pass this singular dwelling, which, having been placed there
without right or leave asked or given, formed an exact parallel with
Falstaff’s simile of a “fair house built on another’s ground;” so that
poor David might have lost his edifice by mistaking the property where
he had erected it. Of course, the proprietor entertained no idea
of exacting such a forfeiture, but readily sanctioned the harmless
encroachment.
The personal description of Elshender of Mucklestane-Moor has been
generally allowed to be a tolerably exact and unexaggerated portrait of
David of Manor Water. He was not quite three feet and a half high, since
he could stand upright in the door of his mansion, which was just that
height. The following particulars concerning his figure and temper occur
in the SCOTS MAGAZINE for 1817, and are now understood to have been
communicated by the ingenious Mr. Robert Chambers of Edinburgh, who has
recorded with much spirit the traditions of the Good Town, and, in other
publications, largely and agreeably added to the stock of our popular
antiquities. He is the countryman of David Ritchie, and had the best
access to collect anecdotes of him.
“His skull,” says this authority, “which was of an oblong and rather
unusual shape, was said to be of such strength, that he could strike it
with ease through the panel of a door, or the end of a barrel. His laugh
is said to have been quite horrible; and his screech-owl voice, shrill,
uncouth, and dissonant, corresponded well with his other peculiarities.
“There was nothing very uncommon about his dress. He usually wore an old
slouched hat when he went abroad; and when at home, a sort of cowl
or night-cap. He never wore shoes, being unable to adapt them to
his mis-shapen finlike feet, but always had both feet and legs quite
concealed, and wrapt up with pieces of cloth. He always walked with a
sort of pole or pike-staff, considerably taller than himself. His habits
were, in many respects, singular, and indicated a mind congenial to its
uncouth tabernacle. A jealous, misanthropical, and irritable temper,
was his prominent characteristic. The sense of his deformity haunted him
like a phantom. And the insults and scorn to which this exposed him, had
poisoned his heart with fierce and bitter feelings, which, from other
points in his character, do not appear to have been more largely infused
into his original temperament than that of his fellow-men.
“He detested children, on account of their propensity to insult and
persecute him. To strangers he was generally reserved, crabbed, and
surly; and though he by no means refused assistance or charity, he
seldom either expressed or exhibited much gratitude. Even towards
persons who had been his greatest benefactors, and who possessed the
greatest share of his good-will, he frequently displayed much caprice
and jealousy. A lady who had known him from his infancy, and who
has furnished us in the most obliging manner with some particulars
respecting him, says, that although Davie showed as much respect and
attachment to her father’s family, as it was in his nature to show
to any, yet they were always obliged to be very cautious in their
deportment towards him. One day, having gone to visit him with another
lady, he took them through his garden, and was showing them, with much
pride and good-humour, all his rich and tastefully assorted borders,
when they happened to stop near a plot of cabbages which had been
somewhat injured by the caterpillars. Davie, observing one of the ladies
smile, instantly assumed his savage, scowling aspect, rushed among the
cabbages, and dashed them to pieces with his KENT, exclaiming, ‘I hate
the worms, for they mock me!’
“Another lady, likewise a friend and old acquaintance of his, very
unintentionally gave David mortal offence on a similar occasion.
Throwing back his jealous glance as he was ushering her into his garden,
he fancied he observed her spit, and exclaimed, with great ferocity, ‘Am
I a toad, woman! that ye spit at me--that ye spit at me?’ and without
listening to any answer or excuse, drove her out of his garden
with imprecations and insult. When irritated by persons for whom he
entertained little respect, his misanthropy displayed itself in words,
and sometimes in actions, of still greater rudeness; and he used on
such occasions the most unusual and singularly savage imprecations and
threats.” [SCOTS MAGAZINE, vol. lxxx. p.207.]
Nature maintains a certain balance of good and evil in all her works;
and there is no state perhaps so utterly desolate, which does not
possess some source of gratification peculiar to itself, This poor
man, whose misanthropy was founded in a sense on his own preternatural
deformity, had yet his own particular enjoyments. Driven into solitude,
he became an admirer of the beauties of nature. His garden, which he
sedulously cultivated, and from a piece of wild moorland made a very
productive spot, was his pride and his delight; but he was also an
admirer of more natural beauty: the soft sweep of the green hill, the
bubbling of a clear fountain, or the complexities of a wild thicket,
were scenes on which he often gazed for hours, and, as he said, with
inexpressible delight. It was perhaps for this reason that he was fond
of Shenstone’s pastorals, and some parts of PARADISE LOST. The author
has heard his most unmusical voice repeat the celebrated description of
Paradise, which he seemed fully to appreciate. His other studies were of
a different cast, chiefly polemical. He never went to the parish church,
and was therefore suspected of entertaining heterodox opinions, though
his objection was probably to the concourse of spectators, to whom he
must have exposed his unseemly deformity. He spoke of a future state
with intense feeling, and even with tears. He expressed disgust at the
idea, of his remains being mixed with the common rubbish, as he called
it, of the churchyard, and selected with his usual taste a beautiful and
wild spot in the glen where he had his hermitage, in which to take his
last repose. He changed his mind, however, and was finally interred in
the common burial-ground of Manor parish.
The author has invested Wise Elshie with some qualities which made
him appear, in the eyes of the vulgar, a man possessed of supernatural
power. Common fame paid David Ritchie a similar compliment, for some
of the poor and ignorant, as well as all the children, in the
neighbourhood, held him to be what is called uncanny. He himself did not
altogether discourage the idea; it enlarged his very limited circle
of power, and in so far gratified his conceit; and it soothed his
misanthropy, by increasing his means of giving terror or pain. But even
in a rude Scottish glen thirty years back, the fear of sorcery was very
much out of date.
David Ritchie affected to frequent solitary scenes, especially such
as were supposed to be haunted, and valued himself upon his courage in
doing so. To be sure he had little chance of meeting anything more ugly
than himself. At heart, he was superstitious, and planted many
rowans (mountain ashes) around his hut, as a certain defence against
necromancy. For the same reason, doubtless, he desired to have
rowan-trees set above his grave.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Black Dwarf』
Walter Scott
199,967자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 329,591자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.