His voice frightened her slightly. “Oh no, thanks—this one is quite
enough for me.”
“No, it isn’t”—in a teasing voice.
“What a stupid remark!” thought Viola, and looking at him again he did
not seem quite so jolly. She noticed that his eyes were set too closely
together—and they were too small. Horrible thought, that he should
prove stupid.
“What do you do all day?” she asked hastily.
“Nothing.”
“Nothing at all?”
“Why should I do anything?”
“Oh, don’t imagine for one moment that I condemn such wisdom—only it
sounds too good to be true!”
“What’s that?”—he craned forward. “What sounds too good to be true?”
Yes—there was no denying it—he looked silly.
“I suppose the searching after Fräulein Schäfer doesn’t occupy all your
days.”
“Oh no”—he smiled broadly—“that’s very good! By Jove! no. I drive a
good bit—are you keen on horses?”
She nodded. “Love them.”
“You must come driving with me—I’ve got a fine pair of greys. Will
you?”
“Pretty I’d look perched behind greys in my one and only hat,” thought
she. Aloud: “I’d love to.” Her easy acceptance pleased him.
“How about to-morrow?” he suggested. “Suppose you have lunch with me
to-morrow and I take you driving.”
After all—this was just a game. “Yes, I’m not busy to-morrow,” she
said.
A little pause—then the strange man patted his leg. “Why don’t you come
and sit down?” he said.
She pretended not to see and swung on to the table. “Oh, I’m all right
here.”
“No, you’re not”—again the teasing voice. “Come and sit on my knee.”
“Oh no,” said Viola very heartily, suddenly busy with her hair.
“Why not?”
“I don’t want to.”
“Oh, come along”—impatiently.
She shook her head from side to side. “I wouldn’t dream of such a
thing.”
At that he got up and came over to her. “Funny little puss cat!” He put
up one hand to touch her hair.
“Don’t,” she said—and slipped off the table. “I—I think it’s time you
went now.” She was quite frightened now—thinking only: “This man must
be got rid of as quickly as possible.”
“Oh, but you don’t want me to go?”
“Yes, I do—I’m very busy.”
“Busy. What does the pussy cat do all day?”
“Lots and lots of things!” She wanted to push him out of the room and
slam the door on him—idiot—fool—cruel disappointment.
“What’s she frowning for?” he asked. “Is she worried about anything?”
Suddenly serious: “I say—you know, are you in any financial difficulty?
Do you want money? I’ll give it to you if you like!”
“Money! Steady on the brake—don’t lose your head!”—so she spoke to
herself.
“I’ll give you two hundred marks if you’ll kiss me.”
“Oh, boo! What a condition! And I don’t want to kiss you—I don’t like
kissing. Please go!”
“Yes—you do!—yes, you do.” He caught hold of her arms above the elbows.
She struggled, and was quite amazed to realise how angry she felt.
“Let me go—immediately!” she cried—and he slipped one arm round her
body, and drew her towards him—like a bar of iron across her back—that
arm.
“Leave me alone! I tell you. Don’t be mean! I didn’t want this to
happen when you came into my room. How dare you?”
“Well, kiss me and I’ll go!”
It was too idiotic—dodging that stupid, smiling face.
“I won’t kiss you!—you brute!—I won’t!” Somehow she slipped out of his
arms and ran to the wall—stood back against it—breathing quickly.
“Get out!” she stammered. “Go on now, clear out!”
At that moment, when he was not touching her, she quite enjoyed
herself. She thrilled at her own angry voice. “To think I should talk
to a man like that!” An angry flush spread over his face—his lips
curled back, showing his teeth—just like a dog, thought Viola. He made
a rush at her, and held her against the wall—pressed upon her with all
the weight of his body. This time she could not get free.
“I won’t kiss you. I won’t. Stop doing that! Ugh! you’re like a dog—you
ought to find lovers round lamp-posts—you beast—you fiend!”
He did not answer. With an expression of the most absurd determination
he pressed ever more heavily upon her. He did not even look at her—but
rapped out in a sharp voice: “Keep quiet—keep quiet.”
“Gar-r! Why are men so strong?” She began to cry. “Go away—I don’t want
you, you dirty creature. I want to murder you. Oh, my God! if I had a
knife.”
“Don’t be silly—come and be good!” He dragged her towards the bed.
“Do you suppose I’m a light woman?” she snarled, and swooping over she
fastened her teeth in his glove.
“Ach! don’t do that—you are hurting me!”
She did not let go, but her heart said, “Thank the Lord I thought of
this.”
“Stop this minute—you vixen—you bitch.” He threw her away from him. She
saw with joy that his eyes were full of tears. “You’ve really hurt me,”
he said in a choking voice.
“Of course I have. I meant to. That’s nothing to what I’ll do if you
touch me again.”
The strange man picked up his hat. “No thanks,” he said grimly. “But
I’ll not forget this—I’ll go to your landlady.”
“Pooh!” She shrugged her shoulders and laughed. “I’ll tell her you
forced your way in here and tried to assault me. Who will she
believe?—with your bitten hand. You go and find your Schäfers.”
A sensation of glorious, intoxicating happiness flooded Viola. She
rolled her eyes at him. “If you don’t go away this moment I’ll bite you
again,” she said, and the absurd words started her laughing. Even when
the door was closed, hearing him descending the stairs, she laughed,
and danced about the room.
What a morning! Oh, chalk it up. That was her first fight, and she’d
won—she’d conquered that beast—all by herself. Her hands were still
trembling. She pulled up the sleeve of her gown—great red marks on her
arms. “My ribs will be blue. I’ll be blue all over,” she reflected. “If
only that beloved Casimir could have seen us.” And the feeling of rage
and disgust against Casimir had totally disappeared. How could the poor
darling help not having any money? It was her fault as much as his, and
he, just like her, was apart from the world, fighting it, just as she
had done. If only three o’clock would come. She saw herself running
towards him and putting her arms round his neck. “My blessed one! Of
course we are bound to win. Do you love me still? Oh, I have been
horrible lately.”
A BLAZE
“Max, you silly devil, you’ll break your neck if you go careering down
the slide that way. Drop it, and come to the Club House with me and get
some coffee.”
“I’ve had enough for to-day. I’m damp all through. There, give us a
cigarette, Victor, old man. When are you going home?”
“Not for another hour. It’s fine this afternoon, and I’m getting into
decent shape. Look out, get off the track; here comes Fräulein Winkel.
Damned elegant the way she manages her sleigh!”
“I’m cold all through. That’s the worst of this place—the mists—it’s a
damp cold. Here, Forman, look after this sleigh—and stick it somewhere
so that I can get it without looking through a hundred and fifty others
to-morrow morning.”
They sat down at a small round table near the stove and ordered coffee.
Victor sprawled in his chair, patting his little brown dog Bobo and
looking, half laughingly, at Max.
“What’s the matter, my dear? Isn’t the world being nice and pretty?”
“I want my coffee, and I want to put my feet into my pocket—they’re
like stones.... Nothing to eat, thanks—the cake is like underdone
india-rubber here.”
Fuchs and Wistuba came and sat at their table. Max half turned his back
and stretched his feet out to the oven. The three other men all began
talking at once—of the weather—of the record slide—of the fine
condition of the Wald See for skating.
Suddenly Fuchs looked at Max, raised his eyebrows and nodded across to
Victor, who shook his head.
“Baby doesn’t feel well,” he said, feeding the brown dog with broken
lumps of sugar, “and nobody’s to disturb him—I’m nurse.”
“That’s the first time I’ve ever known him off colour,” said Wistuba.
“I’ve always imagined he had the better part of this world that could
not be taken away from him. I think he says his prayers to the dear
Lord for having spared him being taken home in seven basketsful
to-night. It’s a fool’s game to risk your all that way and leave the
nation desolate.”
“Dry up,” said Max. “You ought to be wheeled about on the snow in a
perambulator.”
“Oh, no offence, I hope. Don’t get nasty.... How’s your wife, Victor?”
“She’s not at all well. She hurt her head coming down the slide with
Max on Sunday. I told her to stay at home all day.”
“I’m sorry. Are you other fellows going back to the town or stopping on
here?”
Fuchs and Victor said they were stopping—Max did not answer, but sat
motionless while the men paid for their coffee and moved away. Victor
came back a moment and put a hand on his shoulder.
“If you’re going right back, my dear, I wish you’d look Elsa up and
tell her I won’t be in till late. And feed with us to-night at Limpold,
will you? And take some hot grog when you get in.”
“Thanks, old fellow, I’m all right. Going back now.”
He rose, stretched himself, buttoned on his heavy coat and lighted
another cigarette.
From the door Victor watched him plunging through the heavy snow—head
bent—hands thrust in his pockets—he almost appeared to be running
through the heavy snow towards the town.
Someone came stamping up the stairs—paused at the door of her
sitting-room, and knocked.
“Is that you, Victor?” she called.
“No, it is I... can I come in?”
“Of course. Why, what a Santa Claus! Hang your coat on the landing and
shake yourself over the banisters. Had a good time?”
The room was full of light and warmth. Elsa, in a white velvet
tea-gown, lay curled up on the sofa—a book of fashions on her lap, a
box of creams beside her.
The curtains were not yet drawn before the windows and a blue light
shone through, and the white boughs of the trees sprayed across.
A woman’s room—full of flowers and photographs and silk pillows—the
floor smothered in rugs—an immense tiger-skin under the piano—just the
head protruding—sleepily savage.
“It was good enough,” said Max. “Victor can’t be in till late. He told
me to come up and tell you.”
He started walking up and down—tore off his gloves and flung them on
the table.
“Don’t do that, Max,” said Elsa, “you get on my nerves. And I’ve got a
headache to-day; I’m feverish and quite flushed.... Don’t I look
flushed?”
He paused by the window and glanced at her a moment over his shoulder.
“No,” he said; “I didn’t notice it.”
“Oh, you haven’t looked at me properly, and I’ve got a new tea-gown on,
too.” She pulled her skirts together and patted a little place on the
couch.
“Come along and sit by me and tell me why you’re being naughty.”
But, standing by the window, he suddenly flung his arm across his eyes.
“Oh,” he said, “I can’t. I’m done—I’m spent—I’m smashed.”
Silence in the room. The fashion-book fell to the floor with a quick
rustle of leaves. Elsa sat forward, her hands clasped in her lap; a
strange light shone in her eyes, a red colour stained her mouth.
Then she spoke very quietly.
“Come over here and explain yourself. I don’t know what on earth you
are talking about.”
“You do know—you know far better than I. You’ve simply played with
Victor in my presence that I may feel worse. You’ve tormented me—you’ve
led me on—offering me everything and nothing at all. It’s been a
spider-and-fly business from first to last—and I’ve never for one
moment been ignorant of that—and I’ve never for one moment been able to
withstand it.”
He turned round deliberately.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『In a German Pension』
Katherine Mansfield
169,537자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1923년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.