"--You understand," Marlow interrupted the current of his narrative,
"that in order to be consecutive in my relation of this affair I am
telling you at once the details which I heard from Mrs. Fyne later in the
day, as well as what little Fyne imparted to me with his usual solemnity
during that morning call. As you may easily guess the Fynes, in their
apartments, had read the news at the same time, and, as a matter of fact,
in the same august and highly moral newspaper, as the governess in the
luxurious mansion a few doors down on the opposite side of the street.
But they read them with different feelings. They were thunderstruck.
Fyne had to explain the full purport of the intelligence to Mrs. Fyne
whose first cry was that of relief. Then that poor child would be safe
from these designing, horrid people. Mrs. Fyne did not know what it
might mean to be suddenly reduced from riches to absolute penury. Fyne
with his masculine imagination was less inclined to rejoice extravagantly
at the girl's escape from the moral dangers which had been menacing her
defenceless existence. It was a confoundedly big price to pay. What an
unfortunate little thing she was! "We might be able to do something to
comfort that poor child at any rate for the time she is here," said Mrs.
Fyne. She felt under a sort of moral obligation not to be indifferent.
But no comfort for anyone could be got by rushing out into the street at
this early hour; and so, following the advice of Fyne not to act hastily,
they both sat down at the window and stared feelingly at the great house,
awful to their eyes in its stolid, prosperous, expensive respectability
with ruin absolutely standing at the door.
By that time, or very soon after, all Brighton had the information and
formed a more or less just appreciation of its gravity. The butler in
Miss de Barral's big house had seen the news, perhaps earlier than
anybody within a mile of the Parade, in the course of his morning duties
of which one was to dry the freshly delivered paper before the fire--an
occasion to glance at it which no intelligent man could have neglected.
He communicated to the rest of the household his vaguely forcible
impression that something had gone d---bly wrong with the affairs of "her
father in London."
This brought an atmosphere of constraint through the house, which Flora
de Barral coming down somewhat later than usual could not help noticing
in her own way. Everybody seemed to stare so stupidly somehow; she
feared a dull day.
In the dining-room the governess in her place, a newspaper half-concealed
under the cloth on her lap, after a few words exchanged with lips that
seemed hardly to move, remaining motionless, her eyes fixed before her in
an enduring silence; and presently Charley coming in to whom she did not
even give a glance. He hardly said good morning, though he had a half-
hearted try to smile at the girl, and sitting opposite her with his eyes
on his plate and slight quivers passing along the line of his
clean-shaven jaw, he too had nothing to say. It was dull, horribly dull
to begin one's day like this; but she knew what it was. These
never-ending family affairs! It was not for the first time that she had
suffered from their depressing after-effects on these two. It was a
shame that the delightful Charley should be made dull by these stupid
talks, and it was perfectly stupid of him to let himself be upset like
this by his aunt.
When after a period of still, as if calculating, immobility, her
governess got up abruptly and went out with the paper in her hand, almost
immediately afterwards followed by Charley who left his breakfast half
eaten, the girl was positively relieved. They would have it out that
morning whatever it was, and be themselves again in the afternoon. At
least Charley would be. To the moods of her governess she did not attach
so much importance.
For the first time that morning the Fynes saw the front door of the awful
house open and the objectionable young man issue forth, his rascality
visible to their prejudiced eyes in his very bowler hat and in the smart
cut of his short fawn overcoat. He walked away rapidly like a man
hurrying to catch a train, glancing from side to side as though he were
carrying something off. Could he be departing for good? Undoubtedly,
undoubtedly! But Mrs. Fyne's fervent "thank goodness" turned out to be a
bit, as the Americans--some Americans--say "previous." In a very short
time the odious fellow appeared again, strolling, absolutely strolling
back, his hat now tilted a little on one side, with an air of leisure and
satisfaction. Mrs. Fyne groaned not only in the spirit, at this sight,
but in the flesh, audibly; and asked her husband what it might mean. Fyne
naturally couldn't say. Mrs. Fyne believed that there was something
horrid in progress and meantime the object of her detestation had gone up
the steps and had knocked at the door which at once opened to admit him.
He had been only as far as the bank.
His reason for leaving his breakfast unfinished to run after Miss de
Barral's governess, was to speak to her in reference to that very errand
possessing the utmost possible importance in his eyes. He shrugged his
shoulders at the nervousness of her eyes and hands, at the half-strangled
whisper "I had to go out. I could hardly contain myself." That was her
affair. He was, with a young man's squeamishness, rather sick of her
ferocity. He did not understand it. Men do not accumulate hate against
each other in tiny amounts, treasuring every pinch carefully till it
grows at last into a monstrous and explosive hoard. He had run out after
her to remind her of the balance at the bank. What about lifting that
money without wasting any more time? She had promised him to leave
nothing behind.
An account opened in her name for the expenses of the establishment in
Brighton, had been fed by de Barral with deferential lavishness. The
governess crossed the wide hall into a little room at the side where she
sat down to write the cheque, which he hastened out to go and cash as if
it were stolen or a forgery. As observed by the Fynes, his uneasy
appearance on leaving the house arose from the fact that his first
trouble having been caused by a cheque of doubtful authenticity, the
possession of a document of the sort made him unreasonably uncomfortable
till this one was safely cashed. And after all, you know it was stealing
of an indirect sort; for the money was de Barral's money if the account
was in the name of the accomplished lady. At any rate the cheque was
cashed. On getting hold of the notes and gold he recovered his jaunty
bearing, it being well known that with certain natures the presence of
money (even stolen) in the pocket, acts as a tonic, or at least as a
stimulant. He cocked his hat a little on one side as though he had had a
drink or two--which indeed he might have had in reality, to celebrate the
occasion.
The governess had been waiting for his return in the hall, disregarding
the side-glances of the butler as he went in and out of the dining-room
clearing away the breakfast things. It was she, herself, who had opened
the door so promptly. "It's all right," he said touching his
breast-pocket; and she did not dare, the miserable wretch without
illusions, she did not dare ask him to hand it over. They looked at each
other in silence. He nodded significantly: "Where is she now?" and she
whispered "Gone into the drawing-room. Want to see her again?" with an
archly black look which he acknowledged by a muttered, surly: "I am
damned if I do. Well, as you want to bolt like this, why don't we go
now?"
She set her lips with cruel obstinacy and shook her head. She had her
idea, her completed plan. At that moment the Fynes, still at the window
and watching like a pair of private detectives, saw a man with a long
grey beard and a jovial face go up the steps helping himself with a thick
stick, and knock at the door. Who could he be?
He was one of Miss de Barral's masters. She had lately taken up painting
in water-colours, having read in a high-class woman's weekly paper that a
great many princesses of the European royal houses were cultivating that
art. This was the water-colour morning; and the teacher, a veteran of
many exhibitions, of a venerable and jovial aspect, had turned up with
his usual punctuality. He was no great reader of morning papers, and
even had he seen the news it is very likely he would not have understood
its real purport. At any rate he turned up, as the governess expected
him to do, and the Fynes saw him pass through the fateful door.
He bowed cordially to the lady in charge of Miss de Barral's education,
whom he saw in the hall engaged in conversation with a very good-looking
but somewhat raffish young gentleman. She turned to him graciously:
"Flora is already waiting for you in the drawing-room."
The cultivation of the art said to be patronized by princesses was
pursued in the drawing-room from considerations of the right kind of
light. The governess preceded the master up the stairs and into the room
where Miss de Barral was found arrayed in a holland pinafore (also of the
right kind for the pursuit of the art) and smilingly expectant. The
water-colour lesson enlivened by the jocular conversation of the kindly,
humorous, old man was always great fun; and she felt she would be
compensated for the tiresome beginning of the day.
Her governess generally was present at the lesson; but on this occasion
she only sat down till the master and pupil had gone to work in earnest,
and then as though she had suddenly remembered some order to give, rose
quietly and went out of the room.
Once outside, the servants summoned by the passing maid without a bell
being rung, and quick, quick, let all this luggage be taken down into the
hall, and let one of you call a cab. She stood outside the drawing-room
door on the landing, looking at each piece, trunk, leather cases,
portmanteaus, being carried past her, her brows knitted and her aspect so
sombre and absorbed that it took some little time for the butler to
muster courage enough to speak to her. But he reflected that he was a
free-born Briton and had his rights. He spoke straight to the point but
in the usual respectful manner.
"Beg you pardon, ma'am--but are you going away for good?"
He was startled by her tone. Its unexpected, unlady-like harshness fell
on his trained ear with the disagreeable effect of a false note. "Yes. I
am going away. And the best thing for all of you is to go away too, as
soon as you like. You can go now, to-day, this moment. You had your
wages paid you only last week. The longer you stay the greater your
loss. But I have nothing to do with it now. You are the servants of Mr.
de Barral--you know."
The butler was astounded by the manner of this advice, and as his eyes
wandered to the drawing-room door the governess extended her arm as if to
bar the way. "Nobody goes in there." And that was said still in another
tone, such a tone that all trace of the trained respectfulness vanished
from the butler's bearing. He stared at her with a frank wondering gaze.
"Not till I am gone," she added, and there was such an expression on her
face that the man was daunted by the mystery of it. He shrugged his
shoulders slightly and without another word went down the stairs on his
way to the basement, brushing in the hall past Mr. Charles who hat on
head and both hands rammed deep into his overcoat pockets paced up and
down as though on sentry duty there.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Chance: A Tale in Two Parts』
Joseph Conrad
199,931자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 764,494자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.