STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Tom Brown's School Days』

Thomas Hughes

199,672자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 575,217자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1896년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

These half-holiday walks were the great events of the week. The whole fifty boys started after dinner with one of the ushers for Hazeldown, which was distant some mile or so from the school. Hazeldown measured some three miles round, and in the neighbourhood were several woods full of all manner of birds and butterflies. The usher walked slowly round the down with such boys as liked to accompany him; the rest scattered in all directions, being only bound to appear again when the usher had completed his round, and accompany him home. They were forbidden, however, to go anywhere except on the down and into the woods; the village had been especially prohibited, where huge bull's-eyes and unctuous toffy might be procured in exchange for coin of the realm. Various were the amusements to which the boys then betook themselves. At the entrance of the down there was a steep hillock, like the barrows of Tom's own downs. This mound was the weekly scene of terrific combats, at a game called by the queer name of “mud-patties.” The boys who played divided into sides under different leaders, and one side occupied the mound. Then, all parties having provided themselves with many sods of turf, cut with their bread-and-cheese knives, the side which remained at the bottom proceeded to assault the mound, advancing up on all sides under cover of a heavy fire of turfs, and then struggling for victory with the occupants, which was theirs as soon as they could, even for a moment, clear the summit, when they in turn became the besieged. It was a good, rough, dirty game, and of great use in counteracting the sneaking tendencies of the school. Then others of the boys spread over the downs, looking for the holes of humble-bees and mice, which they dug up without mercy, often (I regret to say) killing and skinning the unlucky mice, and (I do not regret to say) getting well stung by the bumble-bees. Others went after butterflies and birds' eggs in their seasons; and Tom found on Hazeldown, for the first time, the beautiful little blue butterfly with golden spots on his wings, which he had never seen on his own downs, and dug out his first sand-martin's nest. This latter achievement resulted in a flogging, for the sand-martins built in a high bank close to the village, consequently out of bounds; but one of the bolder spirits of the school, who never could be happy unless he was doing something to which risk was attached, easily persuaded Tom to break bounds and visit the martins' bank. From whence it being only a step to the toffy shop, what could be more simple than to go on there and fill their pockets; or what more certain than that on their return, a distribution of treasure having been made, the usher should shortly detect the forbidden smell of bull's-eyes, and, a search ensuing, discover the state of the breeches-pockets of Tom and his ally? This ally of Tom's was indeed a desperate hero in the sight of the boys, and feared as one who dealt in magic, or something approaching thereto. Which reputation came to him in this wise. The boys went to bed at eight, and, of course, consequently lay awake in the dark for an hour or two, telling ghost-stories by turns. One night when it came to his turn, and he had dried up their souls by his story, he suddenly declared that he would make a fiery hand appear on the door; and to the astonishment and terror of the boys in his room, a hand, or something like it, in pale light, did then and there appear. The fame of this exploit having spread to the other rooms, and being discredited there, the young necromancer declared that the same wonder would appear in all the rooms in turn, which it accordingly did; and the whole circumstances having been privately reported to one of the ushers as usual, that functionary, after listening about at the doors of the rooms, by a sudden descent caught the performer in his night-shirt, with a box of phosphorus in his guilty hand. Lucifer-matches and all the present facilities for getting acquainted with fire were then unknown--the very name of phosphorus had something diabolic in it to the boy-mind; so Tom's ally, at the cost of a sound flogging, earned what many older folk covet much--the very decided fear of most of his companions. He was a remarkable boy, and by no means a bad one. Tom stuck to him till he left, and got into many scrapes by so doing. But he was the great opponent of the tale-bearing habits of the school, and the open enemy of the ushers; and so worthy of all support. Tom imbibed a fair amount of Latin and Greek at the school, but somehow, on the whole, it didn't suit him, or he it, and in the holidays he was constantly working the Squire to send him at once to a public school. Great was his joy then, when in the middle of his third half-year, in October 183-, a fever broke out in the village, and the master having himself slightly sickened of it, the whole of the boys were sent off at a day's notice to their respective homes. The Squire was not quite so pleased as Master Tom to see that young gentleman's brown, merry face appear at home, some two months before the proper time, for the Christmas holidays; and so, after putting on his thinking cap, he retired to his study and wrote several letters, the result of which was that, one morning at the breakfast-table, about a fortnight after Tom's return, he addressed his wife with--“My dear, I have arranged that Tom shall go to Rugby at once, for the last six weeks of this half-year, instead of wasting them in riding and loitering about home. It is very kind of the doctor to allow it. Will you see that his things are all ready by Friday, when I shall take him up to town, and send him down the next day by himself.” Mrs. Brown was prepared for the announcement, and merely suggested a doubt whether Tom were yet old enough to travel by himself. However, finding both father and son against her on this point, she gave in, like a wise woman, and proceeded to prepare Tom's kit for his launch into a public school. CHAPTER IV--THE STAGE COACH. “Let the steam-pot hiss till it's hot; Give me the speed of the Tantivy trot.” Coaching Song, by R.E.E. Warburton, Esq. “Now, sir, time to get up, if you please. Tally-ho coach for Leicester'll be round in half an hour, and don't wait for nobody.” So spake the boots of the Peacock Inn Islington, at half-past two o'clock on the morning of a day in the early part of November 183-, giving Tom at the same time a shake by the shoulder, and then putting down a candle; and carrying off his shoes to clean. Tom and his father arrived in town from Berkshire the day before, and finding, on inquiry, that the Birmingham coaches which ran from the city did not pass through Rugby, but deposited their passengers at Dunchurch, a village three miles distant on the main road, where said passengers had to wait for the Oxford and Leicester coach in the evening, or to take a post-chaise, had resolved that Tom should travel down by the Tally-ho, which diverged from the main road and passed through Rugby itself. And as the Tally-ho was an early coach, they had driven out to the Peacock to be on the road. Tom had never been in London, and would have liked to have stopped at the Belle Savage, where they had been put down by the Star, just at dusk, that he might have gone roving about those endless, mysterious, gas-lit streets, which, with their glare and hum and moving crowds, excited him so that he couldn't talk even. But as soon as he found that the Peacock arrangement would get him to Rugby by twelve o'clock in the day, whereas otherwise he wouldn't be there till the evening, all other plans melted away, his one absorbing aim being to become a public school-boy as fast as possible, and six hours sooner or later seeming to him of the most alarming importance. Tom and his father had alighted at the Peacock at about seven in the evening; and having heard with unfeigned joy the paternal order, at the bar, of steaks and oyster-sauce for supper in half an hour, and seen his father seated cozily by the bright fire in the coffee-room with the paper in his hand, Tom had run out to see about him, had wondered at all the vehicles passing and repassing, and had fraternized with the boots and hostler, from whom he ascertained that the Tally-ho was a tip-top goer--ten miles an hour including stoppages--and so punctual that all the road set their clocks by her. Then being summoned to supper, he had regaled himself in one of the bright little boxes of the Peacock coffee-room, on the beef-steak and unlimited oyster-sauce and brown stout (tasted then for the first time--a day to be marked for ever by Tom with a white stone); had at first attended to the excellent advice which his father was bestowing on him from over his glass of steaming brandy-and-water, and then began nodding, from the united effects of the stout, the fire, and the lecture; till the Squire, observing Tom's state, and remembering that it was nearly nine o'clock, and that the Tally-ho left at three, sent the little fellow off to the chambermaid, with a shake of the hand (Tom having stipulated in the morning before starting that kissing should now cease between them), and a few parting words: “And now, Tom, my boy,” said the Squire, “remember you are going, at your own earnest request, to be chucked into this great school, like a young bear, with all your troubles before you--earlier than we should have sent you perhaps. If schools are what they were in my time, you'll see a great many cruel blackguard things done, and hear a deal of foul, bad talk. But never fear. You tell the truth, keep a brave and kind heart, and never listen to or say anything you wouldn't have your mother and sister hear, and you'll never feel ashamed to come home, or we to see you.” The allusion to his mother made Tom feel rather choky, and he would have liked to have hugged his father well, if it hadn't been for the recent stipulation. As it was, he only squeezed his father's hand, and looked bravely up and said, “I'll try, father.” “I know you will, my boy. Is your money all safe? “Yes,” said Tom, diving into one pocket to make sure. “And your keys?” said the Squire. “All right,” said Tom, diving into the other pocket. “Well, then, good-night. God bless you! I'll tell boots to call you, and be up to see you off.” Tom was carried off by the chambermaid in a brown study, from which he was roused in a clean little attic, by that buxom person calling him a little darling and kissing him as she left the room; which indignity he was too much surprised to resent. And still thinking of his father's last words, and the look with which they were spoken, he knelt down and prayed that, come what might, he might never bring shame or sorrow on the dear folk at home. Indeed, the Squire's last words deserved to have their effect, for they had been the result of much anxious thought. All the way up to London he had pondered what he should say to Tom by way of parting advice--something that the boy could keep in his head ready for use. By way of assisting meditation, he had even gone the length of taking out his flint and steel and tinder, and hammering away for a quarter of an hour till he had manufactured a light for a long Trichinopoli cheroot, which he silently puffed, to the no small wonder of coachee, who was an old friend, and an institution on the Bath road, and who always expected a talk on the prospects and doings, agricultural and social, of the whole country, when he carried the Squire.