And now that the two sides have fairly sundered, and each occupies its
own ground, and we get a good look at them, what absurdity is this? You
don't mean to say that those fifty or sixty boys in white trousers, many
of them quite small, are going to play that huge mass opposite? Indeed I
do, gentlemen. They're going to try, at any rate, and won't make such
a bad fight of it either, mark my word; for hasn't old Brooke won the
toss, with his lucky halfpenny, and got choice of goals and kick-off?
The new ball you may see lie there quite by itself, in the middle,
pointing towards the School or island goal; in another minute it will be
well on its way there. Use that minute in remarking how the Schoolhouse
side is drilled. You will see, in the first place, that the sixth-form
boy, who has the charge of goal, has spread his force (the goalkeepers)
so as to occupy the whole space behind the goal-posts, at distances of
about five yards apart. A safe and well-kept goal is the foundation of
all good play. Old Brooke is talking to the captain of quarters, and
now he moves away. See how that youngster spreads his men (the light
brigade) carefully over the ground, half-way between their own goal and
the body of their own players-up (the heavy brigade). These again play
in several bodies. There is young Brooke and the bull-dogs. Mark them
well. They are the “fighting brigade,” the “die-hards,” larking about
at leap-frog to keep themselves warm, and playing tricks on one another.
And on each side of old Brooke, who is now standing in the middle of
the ground and just going to kick off, you see a separate wing of
players-up, each with a boy of acknowledged prowess to look to--here
Warner, and there Hedge; but over all is old Brooke, absolute as he
of Russia, but wisely and bravely ruling over willing and worshipping
subjects, a true football king. His face is earnest and careful as he
glances a last time over his array, but full of pluck and hope--the sort
of look I hope to see in my general when I go out to fight.
The School side is not organized in the same way. The goal-keepers
are all in lumps, anyhow and nohow; you can't distinguish between the
players-up and the boys in quarters, and there is divided leadership.
But with such odds in strength and weight it must take more than that to
hinder them from winning; and so their leaders seem to think, for they
let the players-up manage themselves.
But now look! there is a slight move forward of the School-house wings,
a shout of “Are you ready?” and loud affirmative reply. Old Brooke takes
half a dozen quick steps, and away goes the ball spinning towards the
School goal, seventy yards before it touches ground, and at no
point above twelve or fifteen feet high, a model kick-off; and the
School-house cheer and rush on. The ball is returned, and they meet it
and drive it back amongst the masses of the School already in motion.
Then the two sides close, and you can see nothing for minutes but a
swaying crowd of boys, at one point violently agitated. That is where
the ball is, and there are the keen players to be met, and the glory and
the hard knocks to be got. You hear the dull thud, thud of the ball, and
the shouts of “Off your side,” “Down with him,” “Put him over,” “Bravo.”
This is what we call “a scrummage,” gentlemen, and the first scrummage
in a School-house match was no joke in the consulship of Plancus.
But see! it has broken; the ball is driven out on the School-house side,
and a rush of the School carries it past the School-house players-up.
“Look out in quarters,” Brooke's and twenty other voices ring out. No
need to call, though: the School-house captain of quarters has caught it
on the bound, dodges the foremost School boys, who are heading the rush,
and sends it back with a good drop-kick well into the enemy's country.
And then follows rush upon rush, and scrummage upon scrummage, the ball
now driven through into the School-house quarters, and now into the
School goal; for the School-house have not lost the advantage which the
kick-off and a slight wind gave them at the outset, and are slightly
“penning” their adversaries. You say you don't see much in it
all--nothing but a struggling mass of boys, and a leather ball which
seems to excite them all to great fury, as a red rag does a bull. My
dear sir, a battle would look much the same to you, except that the
boys would be men, and the balls iron; but a battle would be worth
your looking at for all that, and so is a football match. You can't be
expected to appreciate the delicate strokes of play, the turns by which
a game is lost and won--it takes an old player to do that; but the broad
philosophy of football you can understand if you will. Come along with
me a little nearer, and let us consider it together.
The ball has just fallen again where the two sides are thickest, and
they close rapidly around it in a scrummage. It must be driven through
now by force or skill, till it flies out on one side or the other.
Look how differently the boys face it! Here come two of the bulldogs,
bursting through the outsiders; in they go, straight to the heart of the
scrummage, bent on driving that ball out on the opposite side. That is
what they mean to do. My sons, my sons! you are too hot; you have gone
past the ball, and must struggle now right through the scrummage, and
get round and back again to your own side, before you can be of any
further use. Here comes young Brooke; he goes in as straight as you, but
keeps his head, and backs and bends, holding himself still behind the
ball, and driving it furiously when he gets the chance. Take a leaf out
of his book, you young chargers. Here comes Speedicut, and Flashman the
School-house bully, with shouts and great action. Won't you two come up
to young Brooke, after locking-up, by the School-house fire, with “Old
fellow, wasn't that just a splendid scrummage by the three trees?” But
he knows you, and so do we. You don't really want to drive that
ball through that scrummage, chancing all hurt for the glory of the
School-house, but to make us think that's what you want--a vastly
different thing; and fellows of your kidney will never go through more
than the skirts of a scrummage, where it's all push and no kicking. We
respect boys who keep out of it, and don't sham going in; but you--we
had rather not say what we think of you.
Then the boys who are bending and watching on the outside, mark them:
they are most useful players, the dodgers, who seize on the ball the
moment it rolls out from amongst the chargers, and away with it across
to the opposite goal. They seldom go into the scrummage, but must have
more coolness than the chargers. As endless as are boys' characters, so
are their ways of facing or not facing a scrummage at football.
Three-quarters of an hour are gone; first winds are failing, and weight
and numbers beginning to tell. Yard by yard the School-house have been
driven back, contesting every inch of ground. The bull-dogs are the
colour of mother earth from shoulder to ankle, except young Brooke, who
has a marvellous knack of keeping his legs. The School-house are being
penned in their turn, and now the ball is behind their goal, under the
Doctor's wall. The Doctor and some of his family are there looking on,
and seem as anxious as any boy for the success of the School-house. We
get a minute's breathing-time before old Brooke kicks out, and he gives
the word to play strongly for touch, by the three trees. Away goes the
ball, and the bull-dogs after it, and in another minute there is shout
of “In touch!” “Our ball!” Now's your time, old Brooke, while your men
are still fresh. He stands with the ball in his hand, while the two
sides form in deep lines opposite one another; he must strike it
straight out between them. The lines are thickest close to him, but
young Brooke and two or three of his men are shifting up farther,
where the opposite line is weak. Old Brooke strikes it out straight and
strong, and it falls opposite his brother. Hurrah! that rush has taken
it right through the School line, and away past the three trees, far
into their quarters, and young Brooke and the bull-dogs are close upon
it. The School leaders rush back, shouting, “Look out in goal!” and
strain every nerve to catch him, but they are after the fleetest foot
in Rugby. There they go straight for the School goal-posts, quarters
scattering before them. One after another the bull-dogs go down, but
young Brooke holds on. “He is down.” No! a long stagger, but the danger
is past. That was the shock of Crew, the most dangerous of dodgers. And
now he is close to the School goal, the ball not three yards before
him. There is a hurried rush of the School fags to the spot, but no
one throws himself on the ball, the only chance, and young Brooke has
touched it right under the School goal-posts.
The School leaders come up furious, and administer toco to the wretched
fags nearest at hand. They may well be angry, for it is all Lombard
Street to a china orange that the School-house kick a goal with the ball
touched in such a good place. Old Brooke, of course, will kick it
out, but who shall catch and place it? Call Crab Jones. Here he comes,
sauntering along with a straw in his mouth, the queerest, coolest fish
in Rugby. If he were tumbled into the moon this minute, he would just
pick himself up without taking his hands out of his pockets or turning
a hair. But it is a moment when the boldest charger's heart beats quick.
Old Brooke stands with the ball under his arm motioning the School back;
he will not kick out till they are all in goal, behind the posts. They
are all edging forwards, inch by inch, to get nearer for the rush at
Crab Jones, who stands there in front of old Brooke to catch the ball.
If they can reach and destroy him before he catches, the danger is over;
and with one and the same rush they will carry it right away to the
School-house goal. Fond hope! it is kicked out and caught beautifully.
Crab strikes his heel into the ground, to mark the spot where the ball
was caught, beyond which the school line may not advance; but there they
stand, five deep, ready to rush the moment the ball touches the ground.
Take plenty of room. Don't give the rush a chance of reaching you. Place
it true and steady. Trust Crab Jones. He has made a small hole with his
heel for the ball to lie on, by which he is resting on one knee, with
his eye on old Brooke. “Now!” Crab places the ball at the word, old
Brooke kicks, and it rises slowly and truly as the School rush forward.
Then a moment's pause, while both sides look up at the spinning ball.
There it flies, straight between the two posts, some five feet above the
cross-bar, an unquestioned goal; and a shout of real, genuine joy rings
out from the School-house players-up, and a faint echo of it comes over
the close from the goal-keepers under the Doctor's wall. A goal in the
first hour--such a thing hasn't been done in the School-house match
these five years.
“Over!” is the cry. The two sides change goals, and the School-house
goal-keepers come threading their way across through the masses of
the School, the most openly triumphant of them--amongst whom is Tom, a
School-house boy of two hours' standing--getting their ears boxed in
the transit. Tom indeed is excited beyond measure, and it is all the
sixth-form boy, kindest and safest of goal-keepers, has been able to do,
to keep him from rushing out whenever the ball has been near their
goal. So he holds him by his side, and instructs him in the science of
touching.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tom Brown's School Days』
Thomas Hughes
199,672자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 575,217자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1896년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.