Tom, as has been already said, was a robust and combative urchin, and at
the age of four began to struggle against the yoke and authority of his
nurse. That functionary was a good-hearted, tearful, scatter-brained
girl, lately taken by Tom's mother, Madam Brown, as she was called, from
the village school to be trained as nurserymaid. Madam Brown was a rare
trainer of servants, and spent herself freely in the profession; for
profession it was, and gave her more trouble by half than many people
take to earn a good income. Her servants were known and sought after for
miles round. Almost all the girls who attained a certain place in the
village school were taken by her, one or two at a time, as housemaids,
laundrymaids, nurserymaids, or kitchenmaids, and after a year or two's
training were started in life amongst the neighbouring families, with
good principles and wardrobes. One of the results of this system was the
perpetual despair of Mrs. Brown's cook and own maid, who no sooner had
a notable girl made to their hands than missus was sure to find a good
place for her and send her off, taking in fresh importations from the
school. Another was, that the house was always full of young girls, with
clean, shining faces, who broke plates and scorched linen, but made an
atmosphere of cheerful, homely life about the place, good for every one
who came within its influence. Mrs. Brown loved young people, and in
fact human creatures in general, above plates and linen. They were more
like a lot of elder children than servants, and felt to her more as a
mother or aunt than as a mistress.
Tom's nurse was one who took in her instruction very slowly--she seemed
to have two left hands and no head; and so Mrs. Brown kept her on longer
than usual, that she might expend her awkwardness and forgetfulness upon
those who would not judge and punish her too strictly for them.
Charity Lamb was her name. It had been the immemorial habit of the
village to christen children either by Bible names, or by those of the
cardinal and other virtues; so that one was for ever hearing in the
village street or on the green, shrill sounds of “Prudence! Prudence!
thee cum' out o' the gutter;” or, “Mercy! drat the girl, what bist thee
a-doin' wi' little Faith?” and there were Ruths, Rachels, Keziahs,
in every corner. The same with the boys: they were Benjamins, Jacobs,
Noahs, Enochs. I suppose the custom has come down from Puritan times.
There it is, at any rate, very strong still in the Vale.
Well, from early morning till dewy eve, when she had it out of him in
the cold tub before putting him to bed, Charity and Tom were pitted
against one another. Physical power was as yet on the side of Charity,
but she hadn't a chance with him wherever headwork was wanted. This
war of independence began every morning before breakfast, when Charity
escorted her charge to a neighbouring farmhouse, which supplied the
Browns, and where, by his mother's wish, Master Tom went to drink whey
before breakfast. Tom had no sort of objection to whey, but he had a
decided liking for curds, which were forbidden as unwholesome; and there
was seldom a morning that he did not manage to secure a handful of hard
curds, in defiance of Charity and of the farmer's wife. The latter good
soul was a gaunt, angular woman, who, with an old black bonnet on the
top of her head, the strings dangling about her shoulders, and her
gown tucked through her pocket-holes, went clattering about the dairy,
cheese-room, and yard, in high pattens. Charity was some sort of niece
of the old lady's, and was consequently free of the farmhouse and
garden, into which she could not resist going for the purposes of gossip
and flirtation with the heir-apparent, who was a dawdling fellow, never
out at work as he ought to have been. The moment Charity had found her
cousin, or any other occupation, Tom would slip away; and in a minute
shrill cries would be heard from the dairy, “Charity, Charity, thee lazy
huzzy, where bist?” and Tom would break cover, hands and mouth full of
curds, and take refuge on the shaky surface of the great muck reservoir
in the middle of the yard, disturbing the repose of the great pigs. Here
he was in safety, as no grown person could follow without getting over
their knees; and the luckless Charity, while her aunt scolded her from
the dairy door, for being “allus hankering about arter our Willum,
instead of minding Master Tom,” would descend from threats to coaxing,
to lure Tom out of the muck, which was rising over his shoes, and would
soon tell a tale on his stockings, for which she would be sure to catch
it from missus's maid.
Tom had two abettors, in the shape of a couple of old boys, Noah and
Benjamin by name, who defended him from Charity, and expended much time
upon his education. They were both of them retired servants of former
generations of the Browns. Noah Crooke was a keen, dry old man of almost
ninety, but still able to totter about. He talked to Tom quite as if he
were one of his own family, and indeed had long completely identified
the Browns with himself. In some remote age he had been the attendant
of a Miss Brown, and had conveyed her about the country on a pillion. He
had a little round picture of the identical gray horse, caparisoned
with the identical pillion, before which he used to do a sort of
fetish worship, and abuse turnpike-roads and carriages. He wore an old
full-bottomed wig, the gift of some dandy old Brown whom he had valeted
in the middle of last century, which habiliment Master Tom looked upon
with considerable respect, not to say fear; and indeed his whole feeling
towards Noah was strongly tainted with awe. And when the old gentleman
was gathered to his fathers, Tom's lamentation over him was not
unaccompanied by a certain joy at having seen the last of the wig. “Poor
old Noah, dead and gone,” said he; “Tom Brown so sorry. Put him in the
coffin, wig and all.”
But old Benjy was young master's real delight and refuge. He was a
youth by the side of Noah, scarce seventy years old--a cheery, humorous,
kind-hearted old man, full of sixty years of Vale gossip, and of all
sorts of helpful ways for young and old, but above all for children.
It was he who bent the first pin with which Tom extracted his first
stickleback out of “Pebbly Brook,” the little stream which ran through
the village. The first stickleback was a splendid fellow, with fabulous
red and blue gills. Tom kept him in a small basin till the day of his
death, and became a fisherman from that day. Within a month from the
taking of the first stickleback, Benjy had carried off our hero to
the canal, in defiance of Charity; and between them, after a whole
afternoon's popjoying, they had caught three or four small, coarse fish
and a perch, averaging perhaps two and a half ounces each, which Tom
bore home in rapture to his mother as a precious gift, and which she
received like a true mother with equal rapture, instructing the cook
nevertheless, in a private interview, not to prepare the same for the
Squire's dinner. Charity had appealed against old Benjy in the meantime,
representing the dangers of the canal banks; but Mrs. Brown, seeing the
boy's inaptitude for female guidance, had decided in Benjy's favour, and
from thenceforth the old man was Tom's dry nurse. And as they sat by the
canal watching their little green-and-white float, Benjy would instruct
him in the doings of deceased Browns. How his grandfather, in the early
days of the great war, when there was much distress and crime in the
Vale, and the magistrates had been threatened by the mob, had ridden in
with a big stick in his hand, and held the petty sessions by himself.
How his great-uncle, the rector, had encountered and laid the last
ghost, who had frightened the old women, male and female, of the
parish out of their senses, and who turned out to be the blacksmith's
apprentice disguised in drink and a white sheet. It was Benjy, too,
who saddled Tom's first pony, and instructed him in the mysteries of
horsemanship, teaching him to throw his weight back and keep his hand
low, and who stood chuckling outside the door of the girls' school when
Tom rode his little Shetland into the cottage and round the table, where
the old dame and her pupils were seated at their work.
Benjy himself was come of a family distinguished in the Vale for their
prowess in all athletic games. Some half-dozen of his brothers and
kinsmen had gone to the wars, of whom only one had survived to come
home, with a small pension, and three bullets in different parts of his
body; he had shared Benjy's cottage till his death, and had left him his
old dragoon's sword and pistol, which hung over the mantelpiece, flanked
by a pair of heavy single-sticks with which Benjy himself had won renown
long ago as an old gamester, against the picked men of Wiltshire and
Somersetshire, in many a good bout at the revels and pastimes of the
country-side. For he had been a famous back-swordman in his young days,
and a good wrestler at elbow and collar.
Back-swording and wrestling were the most serious holiday pursuits of
the Vale--those by which men attained fame--and each village had its
champion. I suppose that, on the whole, people were less worked then
than they are now; at any rate, they seemed to have more time and energy
for the old pastimes. The great times for back-swording came round once
a year in each village; at the feast. The Vale “veasts” were not
the common statute feasts, but much more ancient business. They are
literally, so far as one can ascertain, feasts of the dedication--that
is, they were first established in the churchyard on the day on which
the village church was opened for public worship, which was on the wake
or festival of the patron saint, and have been held on the same day in
every year since that time.
There was no longer any remembrance of why the “veast” had been
instituted, but nevertheless it had a pleasant and almost sacred
character of its own; for it was then that all the children of the
village, wherever they were scattered, tried to get home for a holiday
to visit their fathers and mothers and friends, bringing with them their
wages or some little gift from up the country for the old folk. Perhaps
for a day or two before, but at any rate on “veast day” and the day
after, in our village, you might see strapping, healthy young men and
women from all parts of the country going round from house to house in
their best clothes, and finishing up with a call on Madam Brown,
whom they would consult as to putting out their earnings to the best
advantage, or how best to expend the same for the benefit of the old
folk. Every household, however poor, managed to raise a “feast-cake”
and a bottle of ginger or raisin wine, which stood on the cottage table
ready for all comers, and not unlikely to make them remember feast-time,
for feast-cake is very solid, and full of huge raisins. Moreover,
feast-time was the day of reconciliation for the parish. If Job Higgins
and Noah Freeman hadn't spoken for the last six months, their “old
women” would be sure to get it patched up by that day. And though there
was a good deal of drinking and low vice in the booths of an evening,
it was pretty well confined to those who would have been doing the like,
“veast or no veast;” and on the whole, the effect was humanising and
Christian. In fact, the only reason why this is not the case still is
that gentlefolk and farmers have taken to other amusements, and have, as
usual, forgotten the poor. They don't attend the feasts themselves, and
call them disreputable; whereupon the steadiest of the poor leave them
also, and they become what they are called. Class amusements, be
they for dukes or ploughboys, always become nuisances and curses to a
country. The true charm of cricket and hunting is that they are still
more or less sociable and universal; there's a place for every man who
will come and take his part.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tom Brown's School Days』
Thomas Hughes
199,672자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 575,217자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1896년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.