ANT. Are the gates fastened with bars, and is the brazen bolt fitted to the
stone-work of Amphion's wall?
TUT. Take courage; as to the interior the city is safe, But view the first
chief, if thou desirest to know.
ANT. Who is he with the white-plumed helmet, who commands in the van of the
army, moving lightly round on his arm his brazen shield?
TUT. He is a leader, lady.
ANT. Who is he? From whom sprung? Speak, aged man, what is he called by
name?
TUT. He indeed is called by birth a Mycenæan, and he dwells at the streams
of Lerna,[9] the king Hippomedon.
ANT. Ah! how haughty, how terrible to behold! like to an earth-born giant,
starlike in countenance amidst his painted devices,[10] he corresponds not
with the race of mortals.
TUT. Dost thou not see him now passing the stream of Dirce, a general?
ANT. Here is another, another fashion of arms. But who is he?
TUT. He is the son of Œneus, Tydeus, and bears on his breast the Ætolian
Mars.
ANT. Is this the prince, O aged man, who is husband to the sister of my
brother's wife?[11] In his arms how different of color, of barbaric
mixture!
TUT. For all the Ætolians, my child, bear the target, and hurl with the
lance, most certain in their aim.
ANT. But how, O aged man, dost thou know these things so perfectly?
TUT. Having seen the devices of the shields, then I remarked them, when I
went to bear the offer of a truce to thy brother, beholding which, I
recognize the warriors.
ANT. But who is this, who is passing round the tomb of Zethus, with
clustering locks, in his eyes a Gorgon to behold, in appearance a youth?
TUT. A general he is. [See Note [A].]
ANT. How a crowd in complete armor attends him behind![12]
TUT. This is Parthenopæus, son of Atalanta.
ANT. But, may Diana who rushes over the mountains with his mother destroy
him, having subdued him with her arrows, who has come against my city to
destroy it.
TUT. May it be so, my child, nevertheless they are come with justice to
this land; wherefore also I fear lest the Gods should judge rightly.
ANT. Where, but where is he who was born of one mother with me in hard
fate, O dearest old man; tell me, where is Polynices?
TUT. He is standing near the tomb of the seven virgin daughters of Niobe,
close by Adrastus. Seest thou him?
ANT. I see indeed, but not distinctly; but somehow I see the resemblance of
his form, and his shape shadowed out. Would that with my feet I could
perform the journey of the winged cloud through the air to my brother, then
would I fling my arms round his dearest neck, after so long a time a
wretched exile. How splendid is he, O old man, in his golden armor,
glittering like the morning rays of the sun.
TUT. He will come to this house confiding in the truce, so as to fill thee
with joy.
ANT. But who, O aged man, is this, who guides his milk-white steeds seated
in his chariot?
TUT. The prophet Amphiaraus this, O my mistress, and with him the victims,
the libations of the earth delighting in blood.
AST. O thou daughter of the brightly girded sun, thou moon, golden-circled
light, applying what quiet and temperate blows to his steeds does he direct
his chariot! But where is he who utters such dreadful insults against this
city, Capaneus?
TUT. He is scanning the approach to the towers, measuring the walls both
from their foundation to the top.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『에우리피데스 비극집 제1권』
에우리피데스 · 원제 The Tragedies of Euripides, Volume I. · 번역 Theodore Alois Buckley
199,744자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 846,695자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1856년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.