Among these strange things, he had the fantastical notion to have made
for her several suits of boy's clothes: pink and blue satin coats, little
white, or amber, or blue satin breeches, ruffles of lace, and waistcoats
embroidered with colours and silver or gold. There was also a small
scarlet-coated hunting costume and all the paraphernalia of the chase. It
was Sir Jeoffry's finest joke to bid her woman dress her as a boy, and
then he would have her brought to the table where he and his fellows were
dining together, and she would toss off her little bumper with the best
of them, and rip out childish oaths, and sing them, to their delight,
songs she had learned from the stable-boys. She cared more for dogs and
horses than for finery, and when she was not in the humour to be made a
puppet of, neither tirewoman nor devil could put her into her brocades;
but she liked the excitement of the dining-room, and, as time went on,
would be dressed in her flowered petticoats in a passion of eagerness to
go and show herself, and coquet in her lace and gewgaws with men old
enough to be her father, and loose enough to find her premature airs and
graces a fine joke indeed. She ruled them all with her temper and her
shrewish will. She would have her way in all things, or there should be
no sport with her, and she would sing no songs for them, but would flout
them bitterly, and sit in a great chair with her black brows drawn down,
and her whole small person breathing rancour and disdain.
Sir Jeoffry, who had bullied his wife, had now the pleasurable experience
of being henpecked by his daughter; for so, indeed, he was. Miss ruled
him with a rod of iron, and wielded her weapon with such skill that
before a year had elapsed he obeyed her as the servants below stairs had
done in her infancy. She had no fear of his great oaths, for she
possessed a strangely varied stock of her own upon which she could always
draw, and her voice being more shrill than his, if not of such bigness,
her ear-piercing shrieks and indomitable perseverance always proved too
much for him in the end. It must be admitted likewise that her violence
of temper and power of will were somewhat beyond his own, notwithstanding
her tender years and his reputation. In fact, he found himself obliged
to observe this, and finally made something of a merit and joke of it.
"There is no managing of the little shrew," he would say. "Neither man
nor devil can bend or break her. If I smashed every bone in her carcass,
she would die shrieking hell at me and defiance."
If one admits the truth, it must be owned that if she had not had
bestowed upon her by nature gifts of beauty and vivacity so
extraordinary, and had been cursed with a thousandth part of the
vixenishness she displayed every day of her life, he would have broken
every bone in her carcass without a scruple or a qualm. But her beauty
seemed but to grow with every hour that passed, and it was by exceeding
good fortune exactly the fashion of beauty which he admired the most.
When she attained her tenth year she was as tall as a fine boy of twelve,
and of such a shape and carriage as young Diana herself might have
envied. Her limbs were long, and most divinely moulded, and of a
strength that caused admiration and amazement in all beholders. Her
father taught her to follow him in the hunting-field, and when she
appeared upon her horse, clad in her little breeches and top-boots and
scarlet coat, child though she was, she set the field on fire. She
learned full early how to coquet and roll her fine eyes; but it is also
true that she was not much of a languisher, as all her ogling was of a
destructive or proudly-attacking kind. It was her habit to leave others
to languish, and herself to lead them with disdainful vivacity to doing
so. She was the talk, and, it must be admitted, the scandal, of the
county by the day she was fifteen. The part wherein she lived was a
boisterous hunting shire where there were wide ditches and high hedges to
leap, and rough hills and moors to gallop over, and within the region
neither polite life nor polite education were much thought of; but even
in the worst portions of it there were occasional virtuous matrons who
shook their heads with much gravity and wonder over the beautiful
Mistress Clorinda.
CHAPTER IV--Lord Twemlow's chaplain visits his patron's kinsman, and
Mistress Clorinda shines on her birthday night
Uncivilised and almost savage as her girlish life was, and unregulated by
any outward training as was her mind, there were none who came in contact
with her who could be blind to a certain strong, clear wit, and
unconquerableness of purpose, for which she was remarkable. She ever
knew full well what she desired to gain or to avoid, and once having
fixed her mind upon any object, she showed an adroitness and brilliancy
of resource, a control of herself and others, the which there was no
circumventing. She never made a blunder because she could not control
the expression of her emotions; and when she gave way to a passion, 'twas
because she chose to do so, having naught to lose, and in the midst of
all their riotous jesting with her the boon companions of Sir Jeoffry
knew this.
"Had she a secret to keep, child though she is," said Eldershawe, "there
is none--man or woman--who could scare or surprise it from her; and 'tis
a strange quality to note so early in a female creature."
She spent her days with her father and his dissolute friends, treated
half like a boy, half a fantastical queen, until she was fourteen. She
hunted and coursed, shot birds, leaped hedges and ditches, reigned at the
riotous feastings, and coquetted with these mature, and in some cases
elderly, men, as if she looked forward to doing naught else all her life.
But one day, after she had gone out hunting with her father, riding Rake,
who had been given to her, and wearing her scarlet coat, breeches, and
top-boots, one of the few remaining members of her mother's family sent
his chaplain to remonstrate and advise her father to command her to
forbear from appearing in such impudent attire.
There was, indeed, a stirring scene when this message was delivered by
its bearer. The chaplain was an awkward, timid creature, who had heard
stories enough of Wildairs Hall and its master to undertake his mission
with a quaking soul. To have refused to obey any behest of his patron
would have cost him his living, and knowing this beyond a doubt, he was
forced to gird up his loins and gather together all the little courage he
could muster to beard the lion in his den.
The first thing he beheld on entering the big hall was a beautiful tall
youth wearing his own rich black hair, and dressed in scarlet coat for
hunting. He was playing with a dog, making it leap over his crop, and
both laughing and swearing at its clumsiness. He glanced at the chaplain
with a laughing, brilliant eye, returning the poor man's humble bow with
a slight nod as he plainly hearkened to what he said as he explained his
errand.
"I come from my Lord Twemlow, who is your master's kinsman," the chaplain
faltered; "I am bidden to see and speak to him if it be possible, and his
lordship much desires that Sir Jeoffry will allow it to be so. My Lord
Twemlow--"
The beautiful youth left his playing with the dog and came forward with
all the air of the young master of the house.
"My Lord Twemlow sends you?" he said. "'Tis long since his lordship
favoured us with messages. Where is Sir Jeoffry, Lovatt?"
"In the dining-hall," answered the servant. "He went there but a moment
past, Mistress."
The chaplain gave such a start as made him drop his shovel hat.
"Mistress!" And this was she--this fine young creature who was tall and
grandly enough built and knit to seem a radiant being even when clad in
masculine attire. He picked up his hat and bowed so low that it almost
swept the floor in his obeisance. He was not used to female beauty which
deigned to cast great smiling eyes upon him, for at my Lord Twemlow's
table he sat so far below the salt that women looked not his way.
This beauty looked at him as if she was amused at the thought of
something in her own mind. He wondered tremblingly if she guessed what
he came for and knew how her father would receive it.
"Come with me," she said; "I will take you to him. He would not see you
if I did not. He does not love his lordship tenderly enough."
She led the way, holding her head jauntily and high, while he cast down
his eyes lest his gaze should be led to wander in a way unseemly in one
of his cloth. Such a foot and such--! He felt it more becoming and
safer to lift his eyes to the ceiling and keep them there, which gave him
somewhat the aspect of one praying.
Sir Jeoffry stood at the buffet with a flagon of ale in his hand, taking
his stirrup cup. At the sight of a stranger and one attired in the garb
of a chaplain, he scowled surprisedly.
"What's this?" quoth he. "What dost want, Clo? I have no leisure for a
sermon."
Mistress Clorinda went to the buffet and filled a tankard for herself and
carried it back to the table, on the edge of which she half sat, with one
leg bent, one foot resting on the floor.
"Time thou wilt have to take, Dad," she said, with an arch grin, showing
two rows of gleaming pearls. "This gentleman is my Lord Twemlow's
chaplain, whom he sends to exhort you, requesting you to have the
civility to hear him."
"Exhort be damned, and Twemlow be damned too!" cried Sir Jeoffry, who had
a great quarrel with his lordship and hated him bitterly. "What does the
canting fool mean?"
"Sir," faltered the poor message-bearer, "his lordship hath--hath been
concerned--having heard--"
The handsome creature balanced against the table took the tankard from
her lips and laughed.
"Having heard thy daughter rides to field in breeches, and is an unseemly-
behaving wench," she cried, "his lordship sends his chaplain to deliver a
discourse thereon--not choosing to come himself. Is not that thy errand,
reverend sir?"
The chaplain, poor man, turned pale, having caught, as she spoke, a
glimpse of Sir Jeoffry's reddening visage.
"Madam," he faltered, bowing--"Madam, I ask pardon of you most humbly! If
it were your pleasure to deign to--to--allow me--"
She set the tankard on the table with a rollicking smack, and thrust her
hands in her breeches-pockets, swaying with laughter; and, indeed, 'twas
ringing music, her rich great laugh, which, when she grew of riper years,
was much lauded and written verses on by her numerous swains.
"If 'twere my pleasure to go away and allow you to speak, free from the
awkwardness of a young lady's presence," she said. "But 'tis not, as it
happens, and if I stay here, I shall be a protection."
In truth, he required one. Sir Jeoffry broke into a torrent of
blasphemy. He damned both kinsman and chaplain, and raged at the
impudence of both in daring to approach him, swearing to horsewhip my
lord if they ever met, and to have the chaplain kicked out of the house,
and beyond the park gates themselves. But Mistress Clorinda chose to
make it her whim to take it in better humour, and as a joke with a fine
point to it. She laughed at her father's storming, and while the
chaplain quailed before it with pallid countenance and fairly hang-dog
look, she seemed to find it but a cause for outbursts of merriment.
"Hold thy tongue a bit, Dad," she cried, when he had reached his loudest,
"and let his reverence tell us what his message is. We have not even
heard it."
"Want not to hear it!" shouted Sir Jeoffry. "Dost think I'll stand his
impudence? Not I!"
"What was your message?" demanded the young lady of the chaplain. "You
cannot return without delivering it. Tell it to me. _I_ choose it shall
be told."
The chaplain clutched and fumbled with his hat, pale, and dropping his
eyes upon the floor, for very fear.
"Pluck up thy courage, man," said Clorinda. "I will uphold thee. The
message?"
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『A Lady of Quality Being a Most Curious, Hitherto Unknown History, as Related by Mr. Isaac Bickerstaff but Not Presented to the World of Fashion Through the Pages of The Tatler, and Now for the First Time Written Down』
Frances Hodgson Burnett
198,260자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 451,233자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.