He waited until he was through; and then, speaking in a slow voice
and picking out every syllable, he said:
“Hullo!.... Rue Chateaubriand?... Is that you, Achille?... Yes,
it’s the governor. Listen to me carefully, Achille.... You must
leave the flat! Hullo!... Yes, at once. The police are coming in
a few minutes. No, no, don’t lose your head.... You’ve got time.
Only, do what I tell you. Is your bag still packed?... Good. And
is one of the sides empty, as I told you?... Good. Well, go to my
bedroom and stand with your face to the chimney-piece. Press with
your left hand on the little carved rosette in front of the marble
slab, in the middle, and with your right hand on the top of the
mantel-shelf. You’ll see a sort of drawer, with two little boxes
in it. Be careful. One of them contains all our papers; the other,
bank-notes and jewellery. Put them both in the empty compartment
of the bag. Take the bag in your hand and go as fast as you can,
on foot, to the corner of the Avenue Victor-Hugo and the Avenue de
Montespan. You’ll find the car waiting, with Victoire. I’ll join
you there.... What?... My clothes? My knick-knacks?... Never mind
about all that.... You be off. See you presently.”
Lupin quietly pushed away the telephone. Then, taking Daubrecq by
the arm, he made him sit in a chair by his side and said:
“And now listen to me, Daubrecq.”
“Oho!” grinned the deputy. “Calling each other by our surnames, are
we?”
“Yes,” said Lupin, “I allowed you to.” And, when Daubrecq released
his arm with a certain misgiving, he said, “No, don’t be afraid. We
sha’n’t come to blows. Neither of us has anything to gain by doing
away with the other. A stab with a knife? What’s the good? No, sir!
Words, nothing but words. Words that strike home, though. Here are
mine: they are plain and to the point. Answer me in the same way,
without reflecting: that’s far better. The boy?”
“I have him.”
“Give him back.”
“No.”
“Mme. Mergy will kill herself.”
“No, she won’t.”
“I tell you she will.”
“And I tell you she will not.”
“But she’s tried to, once.”
“That’s just the reason why she won’t try again.”
“Well, then....”
“No.”
Lupin, after a moment, went on:
“I expected that. Also, I thought, on my way here, that you would
hardly tumble to the story of Dr. Vernes and that I should have to
use other methods.”
“Lupin’s methods.”
“As you say. I had made up my mind to throw off the mask. You
pulled it off for me. Well done you! But that doesn’t change my
plans.”
“Speak.”
Lupin took from a pocketbook a double sheet of foolscap paper,
unfolded it and handed it to Daubrecq, saying:
“Here is an exact, detailed inventory, with consecutive numbers,
of the things removed by my friends and myself from your Villa
Marie-Thérèse on the Lac d’Enghien. As you see, there are one
hundred and thirteen items. Of those one hundred and thirteen
items, sixty-eight, which have a red cross against them, have been
sold and sent to America. The remainder, numbering forty-five, are
in my possession . . . until further orders. They happen to be the
pick of the bunch. I offer you them in return for the immediate
surrender of the child.”
Daubrecq could not suppress a movement of surprise:
“Oho!” he said. “You seem very much bent upon it.”
“Infinitely,” said Lupin, “for I am persuaded that a longer
separation from her son will mean death to Mme. Mergy.”
“And that upsets you, does it . . . Lothario?”
“What!”
Lupin planted himself in front of the other and repeated:
“What! What do you mean?”
“Nothing.... Nothing.... Something that crossed my mind....
Clarisse Mergy is a young woman still and a pretty woman at that.”
Lupin shrugged his shoulders:
“You brute!” he mumbled. “You imagine that everybody is like
yourself, heartless and pitiless. It takes your breath away, what,
to think that a shark like me can waste his time playing the Don
Quixote? And you wonder what dirty motive I can have? Don’t try
to find out: it’s beyond your powers of perception. Answer me,
instead: do you accept?”
“So you’re serious?” asked Daubrecq, who seemed but little
disturbed by Lupin’s contemptuous tone.
“Absolutely. The forty-five pieces are in a shed, of which I will
give you the address, and they will be handed over to you, if you
call there, at nine o’clock this evening, with the child.”
There was no doubt about Daubrecq’s reply. To him, the kidnapping
of little Jacques had represented only a means of working upon
Clarisse Mergy’s feelings and perhaps also a warning for her to
cease the contest upon which she had engaged. But the threat of a
suicide must needs show Daubrecq that he was on the wrong track.
That being so, why refuse the favourable bargain which Arsène Lupin
was now offering him?
“I accept,” he said.
“Here’s the address of my shed: 99, Rue Charles-Lafitte, Neuilly.
You have only to ring the bell.”
“And suppose I send Prasville, the secretary-general, instead?”
“If you send Prasville,” Lupin declared, “the place is so arranged
that I shall see him coming and that I shall have time to escape,
after setting fire to the trusses of hay and straw which surround
and conceal your credence-tables, clocks and Gothic virgins.”
“But your shed will be burnt down....”
“I don’t mind that: the police have their eye on it already. I am
leaving it in any case.”
“And how am I to know that this is not a trap?”
“Begin by receiving the goods and don’t give up the child till
afterward. I trust you, you see.”
“Good,” said Daubrecq; “you’ve foreseen everything. Very well, you
shall have the nipper; the fair Clarisse shall live; and we will
all be happy. And now, if I may give you a word of advice, it is to
pack off as fast as you can.”
“Not yet.”
“Eh?”
“I said, not yet.”
“But you’re mad! Prasville’s on his way!”
“He can wait. I’ve not done.”
“Why, what more do you want? Clarisse shall have her brat. Isn’t
that enough for you?”
“No.”
“Why not?”
“There is another son.”
“Gilbert.”
“Yes.”
“Well?”
“I want you to save Gilbert.”
“What are you saying? I save Gilbert!”
“You can, if you like; it only means taking a little trouble.”
Until that moment Daubrecq had remained quite calm. He now suddenly
blazed out and, striking the table with his fist:
“No,” he cried, “not that! Never! Don’t reckon on me!... No, that
would be too idiotic!”
He walked up and down, in a state of intense excitement, with that
queer step of his, which swayed him from right to left on each of
his legs, like a wild beast, a heavy, clumsy bear. And, with a
hoarse voice and distorted features, he shouted:
“Let her come here! Let her come and beg for her son’s pardon!
But let her come unarmed, not with criminal intentions, like
last time! Let her come as a supplicant, as a tamed woman, as a
submissive woman, who understands and accepts the situation . . .
Gilbert? Gilbert’s sentence? The scaffold? Why, that is where my
strength lies! What! For more than twenty years have I awaited my
hour; and, when that hour strikes, when fortune brings me this
unhoped-for chance, when I am at last about to know the joy of a
full revenge--and such a revenge!--you think that I will give it
up, give up the thing which I have been pursuing for twenty years?
I save Gilbert? I? For nothing? For love? I, Daubrecq?... No, no,
you can’t have studied my features!”
He laughed, with a fierce and hateful laugh. Visibly, he saw before
him, within reach of his hand, the prey which he had been hunting
down so long. And Lupin also summoned up the vision of Clarisse,
as he had seen her several days before, fainting, already beaten,
fatally conquered, because all the hostile powers were in league
against her.
He contained himself and said:
“Listen to me.”
And, when Daubrecq moved away impatiently, he took him by the two
shoulders, with that superhuman strength which Daubrecq knew, from
having felt it in the box at the Vaudeville, and, holding him
motionless in his grip, he said:
“One last word.”
“You’re wasting your breath,” growled the deputy.
“One last word. Listen, Daubrecq: forget Mme. Mergy, give up all
the nonsensical and imprudent acts which your pride and your
passions are making you commit; put all that on one side and think
only of your interest....”
“My interest,” said Daubrecq, jestingly, “always coincides with my
pride and with what you call my passions.”
“Up to the present, perhaps. But not now, not now that I have taken
a hand in the business. That constitutes a new factor, which you
choose to ignore. You are wrong. Gilbert is my pal. Gilbert is my
chum. Gilbert has to be saved from the scaffold. Use your influence
to that end, and I swear to you, do you hear, I swear that we will
leave you in peace. Gilbert’s safety, that’s all I ask. You will
have no more battles to wage with Mme. Mergy, with me; there will
be no more traps laid for you. You will be the master, free to act
as you please. Gilbert’s safety, Daubrecq! If you refuse....”
“What then?”
“If you refuse, it will be war, relentless war; in other words, a
certain defeat for you.”
“Meaning thereby....”
“Meaning thereby that I shall take the list of the Twenty-seven
from you.”
“Rot! You think so, do you?”
“I swear it.”
“What Prasville and all his men, what Clarisse Mergy, what nobody
has been able to do, you think that you will do!”
“I shall!”
“And why? By favour of what saint will you succeed where everybody
else has failed? There must be a reason?”
“There is.”
“What is it?”
“My name is Arsène Lupin.”
He had let go of Daubrecq, but held him for a time under the
dominion of his authoritative glance and will. At last, Daubrecq
drew himself up, gave him a couple of sharp taps on the shoulder
and, with the same calm, the same intense obstinacy, said:
“And my name’s Daubrecq. My whole life has been one desperate
battle, one long series of catastrophes and routs in which I spent
all my energies until victory came: complete, decisive, crushing,
irrevocable victory. I have against me the police, the government,
France, the world. What difference do you expect it to make to
me if I have M. Arsène Lupin against me into the bargain? I will
go further: the more numerous and skilful my enemies, the more
cautiously I am obliged to play. And that is why, my dear sir,
instead of having you arrested, as I might have done--yes, as I
might have done and very easily--I let you remain at large and beg
charitably to remind you that you must quit in less than three
minutes.”
“Then the answer is no?”
“The answer is no.”
“You won’t do anything for Gilbert?”
“Yes, I shall continue to do what I have been doing since his
arrest--that is to say, to exercise indirect influence with the
minister of justice, so that the trial may be hurried on and end in
the way in which I want to see it end.”
“What!” cried Lupin, beside himself with indignation. “It’s because
of you, it’s for you....”
“Yes, it’s for me, Daubrecq; yes, by Jove! I have a trump card,
the son’s head, and I am playing it. When I have procured a
nice little death-sentence for Gilbert, when the days go by
and Gilbert’s petition for a reprieve is rejected by my good
offices, you shall see, M. Lupin, that his mummy will drop all her
objections to calling herself Mme. Alexis Daubrecq and giving me an
unexceptionable pledge of her good-will. That fortunate issue is
inevitable, whether you like it or not. It is foredoomed. All I can
do for you is to invite you to the wedding and the breakfast. Does
that suit you? No? You persist in your sinister designs? Well, good
luck, lay your traps, spread your nets, rub up your weapons and
grind away at the Complete Foreign-post-paper Burglar’s Handbook.
You’ll need it. And now, good-night. The rules of open-handed and
disinterested hospitality demand that I should turn you out of
doors. Hop it!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Crystal Stopper』
Maurice Leblanc
199,995자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 422,977자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1941년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.