Goodbye, Daddy. Have a nice summer and come back in the autumn rested
and ready for another year of work. (That's what you ought to be
writing to me!) I haven't any idea what you do in the summer, or how
you amuse yourself. I can't visualize your surroundings. Do you play
golf or hunt or ride horseback or just sit in the sun and meditate?
Anyway, whatever it is, have a good time and don't forget Judy.
10th June
Dear Daddy,
This is the hardest letter I ever wrote, but I have decided what I must
do, and there isn't going to be any turning back. It is very sweet and
generous and dear of you to wish to send me to Europe this summer--for
the moment I was intoxicated by the idea; but sober second thoughts
said no. It would be rather illogical of me to refuse to take your
money for college, and then use it instead just for amusement! You
mustn't get me used to too many luxuries. One doesn't miss what one
has never had; but it's awfully hard going without things after one has
commenced thinking they are his--hers (English language needs another
pronoun) by natural right. Living with Sallie and Julia is an awful
strain on my stoical philosophy. They have both had things from the
time they were babies; they accept happiness as a matter of course.
The World, they think, owes them everything they want. Maybe the World
does--in any case, it seems to acknowledge the debt and pay up. But as
for me, it owes me nothing, and distinctly told me so in the beginning.
I have no right to borrow on credit, for there will come a time when
the World will repudiate my claim.
I seem to be floundering in a sea of metaphor--but I hope you grasp my
meaning? Anyway, I have a very strong feeling that the only honest
thing for me to do is to teach this summer and begin to support myself.
MAGNOLIA,
Four days later
I'd got just that much written, when--what do you think happened? The
maid arrived with Master Jervie's card. He is going abroad too this
summer; not with Julia and her family, but entirely by himself I told
him that you had invited me to go with a lady who is chaperoning a
party of girls. He knows about you, Daddy. That is, he knows that my
father and mother are dead, and that a kind gentleman is sending me to
college; I simply didn't have the courage to tell him about the John
Grier Home and all the rest. He thinks that you are my guardian and a
perfectly legitimate old family friend. I have never told him that I
didn't know you--that would seem too queer!
Anyway, he insisted on my going to Europe. He said that it was a
necessary part of my education and that I mustn't think of refusing.
Also, that he would be in Paris at the same time, and that we would run
away from the chaperon occasionally and have dinner together at nice,
funny, foreign restaurants.
Well, Daddy, it did appeal to me! I almost weakened; if he hadn't been
so dictatorial, maybe I should have entirely weakened. I can be
enticed step by step, but I WON'T be forced. He said I was a silly,
foolish, irrational, quixotic, idiotic, stubborn child (those are a few
of his abusive adjectives; the rest escape me), and that I didn't know
what was good for me; I ought to let older people judge. We almost
quarrelled--I am not sure but that we entirely did!
In any case, I packed my trunk fast and came up here. I thought I'd
better see my bridges in flames behind me before I finished writing to
you. They are entirely reduced to ashes now. Here I am at Cliff Top
(the name of Mrs. Paterson's cottage) with my trunk unpacked and
Florence (the little one) already struggling with first declension
nouns. And it bids fair to be a struggle! She is a most uncommonly
spoiled child; I shall have to teach her first how to study--she has
never in her life concentrated on anything more difficult than
ice-cream soda water.
We use a quiet corner of the cliffs for a schoolroom--Mrs. Paterson
wishes me to keep them out of doors--and I will say that I find it
difficult to concentrate with the blue sea before me and ships
a-sailing by! And when I think I might be on one, sailing off to
foreign lands--but I WON'T let myself think of anything but Latin
Grammar.
The prepositions a or ab, absque, coram, cum, de e or ex, prae, pro,
sine, tenus, in, subter, sub and super govern the ablative.
So you see, Daddy, I am already plunged into work with my eyes
persistently set against temptation. Don't be cross with me, please,
and don't think that I do not appreciate your kindness, for I
do--always--always. The only way I can ever repay you is by turning
out a Very Useful Citizen (Are women citizens? I don't suppose they
are.) Anyway, a Very Useful Person. And when you look at me you can
say, 'I gave that Very Useful Person to the world.'
That sounds well, doesn't it, Daddy? But I don't wish to mislead you.
The feeling often comes over me that I am not at all remarkable; it is
fun to plan a career, but in all probability I shan't turn out a bit
different from any other ordinary person. I may end by marrying an
undertaker and being an inspiration to him in his work.
Yours ever,
Judy
19th August
Dear Daddy-Long-Legs,
My window looks out on the loveliest landscape--ocean-scape,
rather--nothing but water and rocks.
The summer goes. I spend the morning with Latin and English and
algebra and my two stupid girls. I don't know how Marion is ever going
to get into college, or stay in after she gets there. And as for
Florence, she is hopeless--but oh! such a little beauty. I don't
suppose it matters in the least whether they are stupid or not so long
as they are pretty? One can't help thinking, though, how their
conversation will bore their husbands, unless they are fortunate enough
to obtain stupid husbands. I suppose that's quite possible; the world
seems to be filled with stupid men; I've met a number this summer.
In the afternoon we take a walk on the cliffs, or swim, if the tide is
right. I can swim in salt water with the utmost ease you see my
education is already being put to use!
A letter comes from Mr. Jervis Pendleton in Paris, rather a short
concise letter; I'm not quite forgiven yet for refusing to follow his
advice. However, if he gets back in time, he will see me for a few
days at Lock Willow before college opens, and if I am very nice and
sweet and docile, I shall (I am led to infer) be received into favour
again.
Also a letter from Sallie. She wants me to come to their camp for two
weeks in September. Must I ask your permission, or haven't I yet
arrived at the place where I can do as I please? Yes, I am sure I
have--I'm a Senior, you know. Having worked all summer, I feel like
taking a little healthful recreation; I want to see the Adirondacks; I
want to see Sallie; I want to see Sallie's brother--he's going to teach
me to canoe--and (we come to my chief motive, which is mean) I want
Master Jervie to arrive at Lock Willow and find me not there.
I MUST show him that he can't dictate to me. No one can dictate to me
but you, Daddy--and you can't always! I'm off for the woods.
Judy
CAMP MCBRIDE,
6th September
Dear Daddy,
Your letter didn't come in time (I am pleased to say). If you wish your
instructions to be obeyed, you must have your secretary transmit them
in less than two weeks. As you observe, I am here, and have been for
five days.
The woods are fine, and so is the camp, and so is the weather, and so
are the McBrides, and so is the whole world. I'm very happy!
There's Jimmie calling for me to come canoeing. Goodbye--sorry to have
disobeyed, but why are you so persistent about not wanting me to play a
little? When I've worked all the summer I deserve two weeks. You are
awfully dog-in-the-mangerish.
However--I love you still, Daddy, in spite of all your faults.
Judy
3rd October
Dear Daddy-Long-Legs,
Back at college and a Senior--also editor of the Monthly. It doesn't
seem possible, does it, that so sophisticated a person, just four years
ago, was an inmate of the John Grier Home? We do arrive fast in
America!
What do you think of this? A note from Master Jervie directed to Lock
Willow and forwarded here. He's sorry, but he finds that he can't get
up there this autumn; he has accepted an invitation to go yachting with
some friends. Hopes I've had a nice summer and am enjoying the country.
And he knew all the time that I was with the McBrides, for Julia told
him so! You men ought to leave intrigue to women; you haven't a light
enough touch.
Julia has a trunkful of the most ravishing new clothes--an evening gown
of rainbow Liberty crepe that would be fitting raiment for the angels
in Paradise. And I thought that my own clothes this year were
unprecedentedly (is there such a word?) beautiful. I copied Mrs.
Paterson's wardrobe with the aid of a cheap dressmaker, and though the
gowns didn't turn out quite twins of the originals, I was entirely
happy until Julia unpacked. But now--I live to see Paris!
Dear Daddy, aren't you glad you're not a girl? I suppose you think
that the fuss we make over clothes is too absolutely silly? It is. No
doubt about it. But it's entirely your fault.
Did you ever hear about the learned Herr Professor who regarded
unnecessary adornment with contempt and favoured sensible, utilitarian
clothes for women? His wife, who was an obliging creature, adopted
'dress reform.' And what do you think he did? He eloped with a chorus
girl.
Yours ever,
Judy
PS. The chamber-maid in our corridor wears blue checked gingham
aprons. I am going to get her some brown ones instead, and sink the
blue ones in the bottom of the lake. I have a reminiscent chill every
time I look at them.
17th November
Dear Daddy-Long-Legs,
Such a blight has fallen over my literary career. I don't know whether
to tell you or not, but I would like some sympathy--silent sympathy,
please; don't re-open the wound by referring to it in your next letter.
I've been writing a book, all last winter in the evenings, and all the
summer when I wasn't teaching Latin to my two stupid children. I just
finished it before college opened and sent it to a publisher. He kept
it two months, and I was certain he was going to take it; but yesterday
morning an express parcel came (thirty cents due) and there it was back
again with a letter from the publisher, a very nice, fatherly
letter--but frank! He said he saw from the address that I was still at
college, and if I would accept some advice, he would suggest that I put
all of my energy into my lessons and wait until I graduated before
beginning to write. He enclosed his reader's opinion. Here it is:
'Plot highly improbable. Characterization exaggerated. Conversation
unnatural. A good deal of humour but not always in the best of taste.
Tell her to keep on trying, and in time she may produce a real book.'
Not on the whole flattering, is it, Daddy? And I thought I was making
a notable addition to American literature. I did truly. I was
planning to surprise you by writing a great novel before I graduated.
I collected the material for it while I was at Julia's last Christmas.
But I dare say the editor is right. Probably two weeks was not enough
in which to observe the manners and customs of a great city.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『키다리 아저씨』
진 웹스터 · 원제 Daddy-Long-Legs
199,259자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 215,781자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.