While the children were playing with the rabbits an ancient,
stalwart he-goat came prancing through the bracken. He was an
old acquaintance of theirs, and he enjoyed lying beside them to
have his forehead scratched with a piece of sharp stick. His
forehead was hard as rock, and the hair grew there as sparse as
grass does on a wall, or rather the way moss grows on a wall—it
was a mat instead of a crop. His horns were long and very sharp,
and brilliantly polished. On this day the he-goat had two chains
around his neck—one was made of butter-cups and the other was made
of daisies, and the children wondered to each other who it was
could have woven these so carefully. They asked the he-goat this
question, but he only looked at them and did not say a word. The
children liked examining this goat’s eyes; they were very big, and
of the queerest light-gray colour. They had a strange steadfast
look, and had also at times a look of queer, deep intelligence, and
at other times they had a fatherly and benevolent expression, and
at other times again, especially when he looked sidewards, they
had a mischievous, light-and-airy, daring, mocking, inviting and
terrifying look; but he always looked brave and unconcerned. When
the he-goat’s forehead had been scratched as much as he desired
he arose from between the children and went pacing away lightly
through the wood. The children ran after him and each caught hold
of one of his horns, and he ambled and reared between them while
they danced along on his either side singing snatches of bird
songs, and scraps of old tunes which the Thin Woman of Inis Magrath
had learned among the people of the Shee.
In a little time they came to Gort na Cloca Mora, but here
the he-goat did not stop. They went past the big tree of the
Leprecauns, through a broken part of the hedge and into another
rough field. The sun was shining gloriously. There was scarcely a
wind at all to stir the harsh grasses. Far and near was silence
and warmth, an immense, cheerful peace. Across the sky a few light
clouds sailed gently on a blue so vast that the eye failed before
that horizon. A few bees sounded their deep chant, and now and
again a wasp rasped hastily on his journey. Than these there was no
sound of any kind. So peaceful, innocent and safe did everything
appear that it might have been the childhood of the world as it was
of the morning.
The children, still clinging to the friendly goat, came near the
edge of the field, which here sloped more steeply to the mountain
top. Great boulders, slightly covered with lichen and moss, were
strewn about, and around them the bracken and gorse were growing,
and in every crevice of these rocks there were plants whose little,
tight-fisted roots gripped a desperate, adventurous habitation in
a soil scarcely more than half an inch deep. At some time these
rocks had been smitten so fiercely that the solid granite surfaces
had shattered into fragments. At one place a sheer wall of stone,
ragged and battered, looked harshly out from the thin vegetation.
To this rocky wall the he-goat danced. At one place there was a
hole in the wall covered by a thick brush. The goat pushed his way
behind this growth and disappeared. Then the children, curious
to see where he had gone, pushed through also. Behind the bush
they found a high, narrow opening, and when they had rubbed their
legs, which smarted from the stings of nettles, thistles and gorse
prickles, they went into the hole which they thought was a place
the goat had for sleeping in on cold, wet nights. After a few paces
they found the passage was quite comfortably big, and then they saw
a light, and in another moment they were blinking at the god Pan
and Caitilin Ni Murrachu.
Caitilin knew them at once and came forward with welcome.
“O, Seumas Beg,” she cried reproachfully, “how dirty you have let
your feet get. Why don’t you walk in the grassy places? And you,
Brigid, have a right to be ashamed of yourself to have your hands
the way they are. Come over here at once.”
Every child knows that every grown female person in the world
has authority to wash children and to give them food; that is
what grown people were made for, consequently Seumas and Brigid
Beg submitted to the scouring for which Caitilin made instant
preparation. When they were cleaned she pointed to a couple of flat
stones against the wall of the cave and bade them sit down and be
good, and this the children did, fixing their eyes on Pan with the
cheerful gravity and curiosity which good-natured youngsters always
give to a stranger.
Pan, who had been lying on a couch of dried grass, sat up and bent
an equally cheerful regard on the children.
“Shepherd Girl,” said he, “who are those children?”
“They are the children of the Philosophers of Coilla Doraca; the
Grey Woman of Dun Gortin and the Thin Woman of Inis Magrath are
their mothers, and they are decent, poor children, God bless them.”
“What have they come here for?”
“You will have to ask themselves that.”
Pan looked at them smilingly.
“What have you come here for, little children?” said he.
The children questioned one another with their eyes to see which of
them would reply, and then Seumas Beg answered:
“My father sent me to see you, sir, and to say that you were not
doing a good thing in keeping Caitilin Ni Murrachu away from her
own place.”
Brigid Beg turned to Caitilin—
“Your father came to see our father, and he said that he didn’t know
what had become of you at all, and that maybe you were lying flat in
a ditch with the black crows picking at your flesh.”
“And what,” said Pan, “did your father say to that?”
“He told us to come and ask her to go home.”
“Do you love your father, little child?” said Pan.
Brigid Beg thought for a moment. “I don’t know, sir,” she replied.
“He doesn’t mind us at all,” broke in Seumas Beg, “and so we don’t
know whether we love him or not.”
“I like Caitilin,” said Brigid, “and I like you.”
“So do I,” said Seumas.
“I like you also, little children,” said Pan. “Come over here and
sit beside me, and we will talk.”
So the two children went over to Pan and sat down one each side of
him, and he put his arms about them. “Daughter of Murrachu,” said
he, “is there no food in the house for guests?”
“There is a cake of bread, a little goat’s milk and some cheese,”
she replied, and she set about getting these things.
“I never ate cheese,” said Seumas. “Is it good?”
“Surely it is,” replied Pan. “The cheese that is made from goat’s
milk is rather strong, and it is good to be eaten by people who
live in the open air, but not by those who live in houses, for such
people do not have any appetite. They are poor creatures whom I do
not like.”
“I like eating,” said Seumas.
“So do I,” said Pan. “All good people like eating. Every person who
is hungry is a good person, and every person who is not hungry is a
bad person. It is better to be hungry than rich.”
Caitilin having supplied the children with food, seated herself in
front of them. “I don’t think that is right,” said she. “I have
always been hungry, and it was never good.”
“If you had always been full you would like it even less,” he
replied, “because when you are hungry you are alive, and when you
are not hungry you are only half alive.”
“One has to be poor to be hungry,” replied Caitilin. “My father is
poor and gets no good of it but to work from morning to night and
never to stop doing that.”
“It is bad for a wise person to be poor,” said Pan, “and it is bad
for a fool to be rich. A rich fool will think of nothing else at
first but to find a dark house wherein to hide away, and there he
will satisfy his hunger, and he will continue to do that until his
hunger is dead and he is no better than dead but a wise person who
is rich will carefully preserve his appetite. All people who have
been rich for a long time, or who are rich from birth, live a great
deal outside of their houses, and so they are always hungry and
healthy.”
“Poor people have no time to be wise,” said Caitilin.
“They have time to be hungry,” said Pan. “I ask no more of them.”
“My father is very wise,” said Seumas Beg.
“How do you know that, little boy?” said Pan.
“Because he is always talking,” replied Seumas. “Do you always
listen, my dear?”
“No, sir,” said Seumas; “I go to sleep when he talks.”
“That is very clever of you,” said Pan.
“I go to sleep too,” said Brigid.
“It is clever of you also, my darling. Do you go to sleep when your
mother talks?”
“Oh, no,” she answered. “If we went to sleep then our mother would
pinch us and say that we were a bad breed.”
“I think your mother is wise,” said Pan. “What do you like best in
the world, Seumas Beg?”
The boy thought for a moment and replied: “I don’t know, sir.”
Pan also thought for a little time.
“I don’t know what I like best either,” said he. “What do you like
best in the world, Shepherd Girl?”
Caitilin’s eyes were fixed on his.
“I don’t know yet,” she answered slowly.
“May the gods keep you safe from that knowledge,” said Pan gravely.
“Why would you say that?” she replied. “One must find out all
things, and when we find out a thing we know if it is good or bad.”
“That is the beginning of knowledge,” said Pan, “but it is not the
beginning of wisdom.”
“What is the beginning of wisdom?”
“It is carelessness,” replied Pan.
“And what is the end of wisdom?” said she.
“I do not know,” he answered, after a little pause.
“Is it greater carelessness?” she enquired.
“I do not know, I do not know,” said he sharply. “I am tired of
talking,” and, so saying, he turned his face away from them and lay
down on the couch.
Caitilin in great concern hurried the children to the door of the
cave and kissed them good-bye.
“Pan is sick,” said the boy gravely.
“I hope he will be well soon again,” the girl murmured.
“Yes, yes,” said Caitilin, and she ran back quickly to her lord.
BOOK II. THE PHILOSOPHER’S JOURNEY
CHAPTER X
When the children reached home they told the Philosopher-the result
of their visit. He questioned them minutely as to the appearance
of Pan, how he had received them, and what he had said in defence
of his iniquities; but when he found that Pan had not returned any
answer to his message he became very angry. He tried to persuade
his wife to undertake another embassy setting forth his abhorrence
and defiance of the god, but the Thin Woman replied sourly that
she was a respectable married woman, that having been already
bereaved of her wisdom she had no desire to be further curtailed
of her virtue, that a husband would go any length to asperse his
wife’s reputation, and that although she was married to a fool
her self-respect had survived even that calamity. The Philosopher
pointed out that her age, her appearance, and her tongue were
sufficient guarantees of immunity against the machinations of
either Pan or slander, and that he had no personal feelings in the
matter beyond a scientific and benevolent interest in the troubles
of Meehawl MacMurrachu; but this was discounted by his wife as the
malignant and subtle tactics customary to all husbands.
Matters appeared to be thus at a deadlock so far as they were
immediately concerned, and the Philosopher decided that he
would lay the case before Angus Óg and implore his protection
and assistance on behalf of the Clann MacMurrachu. He therefore
directed the Thin Woman to bake him two cakes of bread, and set
about preparations for a journey.
The Thin Woman baked the cakes, and put them in a bag, and early
on the following morning the Philosopher swung this bag over his
shoulder, and went forth on his quest.
[Illustration: He saw Caitilin Ni Murrachu walking a little way in
front with a small vessel in her hand]
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『황금 항아리』
제임스 스티븐스 · 원제 The Crock of Gold
199,348자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 303,292자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.