DAN.
It’s proud and happy you’ld be if I was getting my death the day I was
shut of yourself. (_Pointing to the door._) Let you walk out through
that door, I’m telling you, and let you not be passing this way if it’s
hungry you are, or wanting a bed.
TRAMP.
(_Pointing to Micheal._) Maybe himself would take her.
NORA.
What would he do with me now?
TRAMP.
Give you the half of a dry bed, and good food in your mouth.
DAN.
Is it a fool you think him, stranger, or is it a fool you were born
yourself? Let her walk out of that door, and let you go along with her,
stranger—if it’s raining itself—for it’s too much talk you have surely.
TRAMP.
(_Going over to Nora._) We’ll be going now, lady of the house—the rain
is falling, but the air is kind and maybe it’ll be a grand morning by
the grace of God.
NORA.
What good is a grand morning when I’m destroyed surely, and I going out
to get my death walking the roads?
TRAMP.
You’ll not be getting your death with myself, lady of the house, and I
knowing all the ways a man can put food in his mouth.... We’ll be going
now, I’m telling you, and the time you’ll be feeling the cold, and the
frost, and the great rain, and the sun again, and the south wind
blowing in the glens, you’ll not be sitting up on a wet ditch, the way
you’re after sitting in the place, making yourself old with looking on
each day, and it passing you by. You’ll be saying one time, “It’s a
grand evening, by the grace of God,” and another time, “It’s a wild
night, God help us, but it’ll pass surely.” You’ll be saying—
DAN.
(_Goes over to them crying out impatiently._) Go out of that door, I’m
telling you, and do your blathering below in the glen.
(_Nora gathers a few things into her shawl._)
TRAMP.
(_At the door._) Come along with me now, lady of the house, and it’s
not my blather you’ll be hearing only, but you’ll be hearing the herons
crying out over the black lakes, and you’ll be hearing the grouse and
the owls with them, and the larks and the big thrushes when the days
are warm, and it’s not from the like of them you’ll be hearing a talk
of getting old like Peggy Cavanagh, and losing the hair off you, and
the light of your eyes, but it’s fine songs you’ll be hearing when the
sun goes up, and there’ll be no old fellow wheezing, the like of a sick
sheep, close to your ear.
NORA.
I’m thinking it’s myself will be wheezing that time with lying down
under the Heavens when the night is cold; but you’ve a fine bit of
talk, stranger, and it’s with yourself I’ll go. (_She goes towards the
door, then turns to Dan._) You think it’s a grand thing you’re after
doing with your letting on to be dead, but what is it at all? What way
would a woman live in a lonesome place the like of this place, and she
not making a talk with the men passing? And what way will yourself live
from this day, with none to care for you? What is it you’ll have now
but a black life, Daniel Burke, and it’s not long I’m telling you, till
you’ll be lying again under that sheet, and you dead surely.
(_She goes out with the Tramp. Micheal is slinking after them, but Dan
stops him._)
DAN.
Sit down now and take a little taste of the stuff, Micheal Dara.
There’s a great drouth on me, and the night is young.
MICHEAL.
(_Coming back to the table._) And it’s very dry I am, surely, with the
fear of death you put on me, and I after driving mountain ewes since
the turn of the day.
DAN.
(_Throwing away his stick._) I was thinking to strike you, Micheal
Dara, but you’re a quiet man, God help you, and I don’t mind you at
all.
(_He pours out two glasses of whisky, and gives one to Micheal._)
DAN.
Your good health, Micheal Dara.
MICHEAL.
God reward you, Daniel Burke, and may you have a long life, and a quiet
life, and good health with it. (_They drink._)
CURTAIN.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『In the Shadow of the Glen』
J. M. (John Millington) Synge
27,683자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1909년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.