MAJOR FITZ-DAVID’S visitor proved to be a plump, round-eyed overdressed
girl, with a florid complexion and straw colored hair. After first
fixing on me a broad stare of astonishment, she pointedly addressed her
apologies for intruding on us to the Major alone. The creature evidently
believed me to be the last new object of the old gentleman’s idolatry;
and she took no pains to disguise her jealous resentment on discovering
us together. Major Fitz-David set matters right in his own irresistible
way. He kissed the hand of the overdressed girl as devotedly as he had
kissed mine; he told her she was looking charmingly. Then he led her,
with his happy mixture of admiration and respect, back to the door by
which she had entered--a second door communicating directly with the
hall.
“No apology is necessary, my dear,” he said. “This lady is with me on
a matter of business. You will find your singing-master waiting for you
upstairs. Begin your lesson; and I will join you in a few minutes. _Au
revoir_, my charming pupil--_au revoir._”
The young lady answered this polite little speech in a whisper--with her
round eyes fixed distrustfully on me while she spoke. The door closed on
her. Major Fitz-David was a t liberty to set matters right with me, in
my turn.
“I call that young person one of my happy discoveries;” said the old
gentleman, complacently. “She possesses, I don’t hesitate to say, the
finest soprano voice in Europe. Would you believe it, I met with her at
the railway station. She was behind the counter in a refreshment-room,
poor innocent, rinsing wine-glasses, and singing over her work. Good
Heavens, such singing! Her upper notes electrified me. I said to myself;
‘Here is a born prima donna--I will bring her out!’ She is the third
I have brought out in my time. I shall take her to Italy when her
education is sufficiently advanced, and perfect her at Milan. In that
unsophisticated girl, my dear lady, you see one of the future Queens of
Song. Listen! She is beginning her scales. What a voice! Brava! Brava!
Bravissima!”
The high soprano notes of the future Queen of Song rang through the
house as he spoke. Of the loudness of the young lady’s voice there could
be no sort of doubt. The sweetness and the purity of it admitted, in my
opinion, of considerable dispute.
Having said the polite words which the occasion rendered necessary, I
ventured to recall Major Fitz-David to the subject in discussion between
us when his visitor had entered the room. The Major was very unwilling
to return to the perilous topic on which we had just touched when the
interruption occurred. He beat time with his forefinger to the singing
upstairs; he asked me about _my_ voice, and whether I sang; he remarked
that life would be intolerable to him without Love and Art. A man in my
place would have lost all patience, and would have given up the struggle
in disgust. Being a woman, and having my end in view, my resolution was
invincible. I fairly wore out the Major’s resistance, and compelled him
to surrender at discretion. It is only justice to add that, when he did
make up his mind to speak to me again of Eustace, he spoke frankly, and
spoke to the point.
“I have known your husband,” he began, “since the time when he was a
boy. At a certain period of his past life a terrible misfortune fell
upon him. The secret of that misfortune is known to his friends, and
is religiously kept by his friends. It is the secret that he is keeping
from You. He will never tell it to you as long as he lives. And he has
bound _me_ not to tell it, under a promise given on my word of honor.
You wished, dear Mrs. Woodville, to be made acquainted with my position
toward Eustace. There it is!”
“You persist in calling me Mrs. Woodville,” I said.
“Your husband wishes me to persist,” the Major answered. “He assumed the
name of Woodville, fearing to give his own name, when he first called
at your uncle’s house. He will now acknowledge no other. Remonstrance
is useless. You must do what we do--you must give way to an unreasonable
man. The best fellow in the world in other respects: in this one matter
as obstinate and self-willed as he can be. If you ask me my opinion, I
tell you honestly that I think he was wrong in courting and marrying
you under his false name. He trusted his honor and his happiness to your
keeping in making you his--wife. Why should he not trust the story of
his troubles to you as well? His mother quite shares my opinion in
this matter. You must not blame her for refusing to admit you into
her confidence after your marriage: it was then too late. Before your
marriage she did all she could do--without betraying secrets which, as
a good mother, she was bound to respect--to induce her son to act justly
toward you. I commit no indiscretion when I tell you that she refused
to sanction your marriage mainly for the reason that Eustace refused to
follow her advice, and to tell you what his position really was. On my
part I did all I could to support Mrs. Macallan in the course that she
took. When Eustace wrote to tell me that he had engaged himself to marry
a niece of my good friend Doctor Starkweather, and that he had mentioned
me as his reference, I wrote back to warn him that I would have nothing
to do with the affair unless he revealed the whole truth about himself
to his future wife. He refused to listen to me, as he had refused to
listen to his mother; and he held me at the same time to my promise to
keep his secret. When Starkweather wrote to me, I had no choice but to
involve myself in a deception of which I thoroughly disapproved, or to
answer in a tone so guarded and so brief as to stop the correspondence
at the outset. I chose the last alternative; and I fear I have offended
my good old friend. You now see the painful position in which I am
placed. To add to the difficulties of that situation, Eustace came here
this very day to warn me to be on my guard, in case of your addressing
to me the very request which you have just made! He told me that you had
met with his mother, by an unlucky accident, and that you had discovered
the family name. He declared that he had traveled to London for the
express purpose of speaking to me personally on this serious subject.
‘I know your weakness,’ he said, ‘where women are concerned. Valeria is
aware that you are my old friend. She will certainly write to you; she
may even be bold enough to make her way into your house. Renew your
promise to keep the great calamity of my life a secret, on your honor
and on your oath. ‘Those were his words, as nearly as I can remember
them. I tried to treat the thing lightly; I ridiculed the absurdly
theatrical notion of ‘renewing my promise,’ and all the rest of it.
Quite useless! He refused to leave me; he reminded me of his unmerited
sufferings, poor fellow, in the past time. It ended in his bursting into
tears. You love him, and so do I. Can you wonder that I let him have his
way? The result is that I am doubly bound to tell you nothing, by the
most sacred promise that a man can give. My dear lady, I cordially side
with you in this matter; I long to relieve your anxieties. But what can
I do?”
He stopped, and waited--gravely waited--to hear my reply.
I had listened from beginning to end without interrupting him. The
extraordinary change in his manner, and in his way of expressing
himself, while he was speaking of Eustace, alarmed me as nothing had
alarmed me yet. How terrible (I thought to myself) must this untold
story be, if the mere act of referring to it makes light-hearted Major
Fitz-David speak seriously and sadly, never smiling, never paying me a
compliment, never even noticing the singing upstairs! My heart sank in
me as I drew that startling conclusion. For the first time since I had
entered the house I was at the end of my resources; I knew neither what
to say nor what to do next.
And yet I kept my seat. Never had the resolution to discover what my
husband was hiding from me been more firmly rooted in my mind than it
was at that moment! I cannot account for the extraordinary inconsistency
in my character which this confession implies. I can only describe the
facts as they really were.
The singing went on upstairs. Major Fitz-David still waited impenetrably
to hear what I had to say--to know what I resolved on doing next.
Before I had decided what to say or what to do, another domestic
incident happened. In plain words, another knocking announced a new
visitor at the house door. On this occasion there was no rustling of a
woman’s dress in the hall. On this occasion only the old servant
entered the room, carrying a magnificent nosegay in his hand. “With Lady
Clarinda’s kind regards. To remind Major Fitz-David of his appointment.”
Another lady! This time a lady with a title. A great lady who sent
her flowers and her messages without condescending to concealment. The
Major--first apologizing to me--wrote a few lines of acknowledgment,
and sent them out to the messenger. When the door was closed again he
carefully selected one of the choicest flowers in the nosegay. “May I
ask,” he said, presenting the flower to me with his best grace, “whether
you now understand the delicate position in which I am placed between
your husband and yourself?”
The little interruption caused by the appearance of the nosegay had
given a new impulse to my thoughts, and had thus helped, in some degree,
to restore me to myself. I was able at last to satisfy Major Fitz-David
that his considerate and courteous explanation had not been thrown away
upon me.
“I thank you, most sincerely, Major,” I said “You have convinced me that
I must not ask you to forget, on my account, the promise which you have
given to my husband. It is a sacred promise, which I too am bound to
respect--I quite understand that.”
The Major drew a long breath of relief, and patted me on the shoulder in
high approval of what I had said to him.
“Admirably expressed!” he rejoined, recovering his light-hearted looks
and his lover-like ways all in a moment. “My dear lady, you have the
gift of sympathy; you see exactly how I am situated. Do you know, you
remind me of my charming Lady Clarinda. _She_ has the gift of sympathy,
and sees exactly how I am situated. I should so enjoy introducing you
to each other,” said the Major, plunging his long nose ecstatically into
Lady Clarinda’s flowers.
I had my end still to gain; and, being (as you will have discovered by
this time) the most obstinate of living women, I still kept that end in
view.
“I shall be delighted to meet Lady Clarinda,” I replied. “In the
meantime--”
“I will get up a little dinner,” proceeded the Major, with a burst of
enthusiasm. “You and I and Lady Clarinda. Our young prima donna shall
come in the evening, and sing to us. Suppose we draw out the _menu?_ My
sweet friend, what is your favorite autumn soup?”
“In the meantime,” I persisted, “to return to what we were speaking of
just now--”
The Major’s smile vanished; the Major’s hand dropped the pen destined to
immortalize the name of my favorite autumn soup.
“_Must_ we return to that?” he asked, piteously.
“Only for a moment,” I said.
“You remind me,” pursued Major Fitz-David, shaking his head sadly, “of
another charming friend of mine--a French friend--Madame Mirliflore. You
are a person of prodigious tenacity of purpose. Madame Mirliflore is a
person of prodigious tenacity of purpose. She happens to be in London.
Shall we have her at our little dinner?” The Major brightened at the
idea, and took up the pen again. “Do tell me,” he said, “what _is_ your
favorite autumn soup?”
“Pardon me,” I began, “we were speaking just now--”
“Oh, dear me!” cried Major Fitz-David. “Is this the other subject?”
“Yes--this is the other subject.”
The Major put down his pen for the second time, and regretfully
dismissed from his mind Madame Mirliflore and the autumn soup.
“Yes?” he said, with a patient bow and a submissive smile. “You were
going to say--”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Law and the Lady』
Wilkie Collins
199,909자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 768,302자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1889년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.