My mother eyed me quickly. "Is he going to be ill again?" I heard her
say to herself.
At the same moment the woman laid down the pencil and rose slowly to her
feet.
She looked at me with sorrowful and pleading eyes: she lifted her hand
and beckoned me to approach her. I obeyed. Moving without conscious will
of my own, drawn nearer and nearer to her by an irresistible power, I
ascended the short flight of stairs which led into the summer-house.
Within a few paces of her I stopped. She advanced a step toward me, and
laid her hand gently on my bosom. Her touch filled me with strangely
united sensations of rapture and awe. After a while, she spoke in low
melodious tones, which mingled in my ear with the distant murmur of the
falling water, until the two sounds became one. I heard in the murmur,
I heard in the voice, these words: "Remember me. Come to me." Her hand
dropped from my bosom; a momentary obscurity passed like a flying shadow
over the bright daylight in the room. I looked for her when the light
came back. She was gone.
My consciousness of passing events returned.
I saw the lengthening shadows outside, which told me that the evening
was at hand. I saw the carriage approaching the summerhouse to take us
away. I felt my mother's hand on my arm, and heard her voice speaking
to me anxiously. I was able to reply by a sign entreating her not to be
uneasy about me, but I could do no more. I was absorbed, body and soul,
in the one desire to look at the sketch-book. As certainly as I had
seen the woman, so certainly I had seen her, with my pencil in her hand,
writing in my book.
I advanced to the table on which the book was lying open. I looked at
the blank space on the lower part of the page, under the foreground
lines of my unfinished drawing. My mother, following me, looked at the
page too.
There was the writing! The woman had disappeared, but there were her
written words left behind her: visible to my mother as well as to me,
readable by my mother's eyes as well as by mine!
These were the words we saw, arranged in two lines, as I copy them here:
When the full moon shines
On Saint Anthony's Well.
CHAPTER IX. NATURAL AND SUPERNATURAL.
I POINTED to the writing in the sketch book, and looked at my mother. I
was not mistaken. She _had_ seen it, as I had seen it. But she refused
to acknowledge that anything had happened to alarm her--plainly as I
could detect it in her face.
"Somebody has been playing a trick on you, George," she said.
I made no reply. It was needless to say anything. My poor mother was
evidently as far from being satisfied with her own shallow explanation
as I was. The carriage waited for us at the door. We set forth in
silence on our drive home.
The sketch-book lay open on my knee. My eyes were fastened on it; my
mind was absorbed in recalling the moment when the apparition beckoned
me into the summer-house and spoke. Putting the words and the writing
together, the conclusion was too plain to be mistaken. The woman whom I
had saved from drowning had need of me again.
And this was the same woman who, in her own proper person, had not
hesitated to seize the first opportunity of leaving the house in which
we had been sheltered together--without stopping to say one grateful
word to the man who had preserved her from death! Four days only had
elapsed since she had left me, never (to all appearance) to see me
again. And now the ghostly apparition of her had returned as to a tried
and trusted friend; had commanded me to remember her and to go to her;
and had provided against all possibility of my memory playing me false,
by writing the words which invited me to meet her "when the full moon
shone on Saint Anthony's Well."
What had happened in the interval? What did the supernatural manner of
her communication with me mean? What ought my next course of action to
be?
My mother roused me from my reflections. She stretched out her hand, and
suddenly closed the open book on my knee, as if the sight of the writing
in it were unendurable to her.
"Why don't you speak to me, George?" she said. "Why do you keep your
thoughts to yourself?"
"My mind is lost in confusion," I answered. "I can suggest nothing and
explain nothing. My thoughts are all bent on the one question of what
I am to do next. On that point I believe I may say that my mind is made
up." I touched the sketch-book as I spoke. "Come what may of it," I
said, "I mean to keep the appointment."
My mother looked at me as if she doubted the evidence of her own senses.
"He talks as if it were a real thing!" she exclaimed. "George, you don't
really believe that you saw somebody in the summer-house? The place was
empty. I tell you positively, when you pointed into the summer-house,
the place was empty. You have been thinking and thinking of this woman
till you persuade yourself that you have actually seen her."
I opened the sketch-book again. "I thought I saw her writing on this
page," I answered. "Look at it, and tell me if I was wrong."
My mother refused to look at it. Steadily as she persisted in taking the
rational view, nevertheless the writing frightened her.
"It is not a week yet," she went on, "since I saw you lying between
life and death in your bed at the inn. How can you talk of keeping the
appointment, in your state of health? An appointment with a shadowy
Something in your own imagination, which appears and disappears, and
leaves substantial writing behind it! It's ridiculous, George; I wonder
you can help laughing at yourself."
She tried to set the example of laughing at me--with the tears in her
eyes, poor soul! as she made the useless effort. I began to regret
having opened my mind so freely to her.
"Don't take the matter too seriously, mother," I said. "Perhaps I may
not be able to find the place. I never heard of Saint Anthony's Well; I
have not the least idea where it is. Suppose I make the discovery, and
suppose the journey turns out to be an easy one, would you like to go
with me?"
"God forbid" cried my mother, fervently. "I will have nothing to do
with it, George. You are in a state of delusion; I shall speak to the
doctor."
"By all means, my dear mother. Mr. MacGlue is a sensible person. We
pass his house on our way home, and we will ask him to dinner. In the
meantime, let us say no more on the subject till we see the doctor."
I spoke lightly, but I really meant what I said. My mind was sadly
disturbed; my nerves were so shaken that the slightest noises on the
road startled me. The opinion of a man like Mr. MacGlue, who looked
at all mortal matters from the same immovably practical point of view,
might really have its use, in my case, as a species of moral remedy.
We waited until the dessert was on the table, and the servants had left
the dining-room. Then I told my story to the Scotch doctor as I have
told it here; and, that done, I opened the sketch-book to let him see
the writing for himself.
Had I turned to the wrong page?
I started to my feet, and held the book close to the light of the lamp
that hung over the dining table. No: I had found the right page. There
was my half-finished drawing of the waterfall--but where were the two
lines of writing beneath?
Gone!
I strained my eyes; I looked and looked. And the blank white paper
looked back at me.
I placed the open leaf before my mother. "You saw it as plainly as I
did," I said. "Are my own eyes deceiving me? Look at the bottom of the
page."
My mother sunk back in her chair with a cry of terror.
"Gone?" I asked.
"Gone!"
I turned to the doctor. He took me completely by surprise. No
incredulous smile appeared on his face; no jesting words passed his
lips. He was listening to us attentively. He was waiting gravely to hear
more.
"I declare to you, on my word of honor," I said to him, "that I saw the
apparition writing with my pencil at the bottom of that page. I declare
that I took the book in my hand, and saw these words written in it,
'When the full moon shines on Saint Anthony's Well.' Not more than three
hours have passed since that time; and, see for yourself, not a vestige
of the writing remains."
"Not a vestige of the writing remains," Mr. MacGlue repeated, quietly.
"If you feel the slightest doubt of what I have told you," I went on,
"ask my mother; she will bear witness that she saw the writing too."
"I don't doubt that you both saw the writing," answered Mr. MacGlue,
with a composure that surprised me.
"Can you account for it?" I asked.
"Well," said the impenetrable doctor, "if I set my wits at work, I
believe I might account for it to the satisfaction of some people. For
example, I might give you what they call the rational explanation, to
begin with. I might say that you are, to my certain knowledge, in a
highly excited nervous condition; and that, when you saw the apparition
(as you call it), you simply saw nothing but your own strong impression
of an absent woman, who (as I greatly fear) has got on the weak or
amatory side of you. I mean no offense, Mr. Germaine--"
"I take no offense, doctor. But excuse me for speaking plainly--the
rational explanation is thrown away on me."
"I'll readily excuse you," answered Mr. MacGlue; "the rather that I'm
entirely of your opinion. I don't believe in the rational explanation
myself."
This was surprising, to say the least of it. "What _do_ you believe in?"
I inquired.
Mr. MacGlue declined to let me hurry him.
"Wait a little," he said. "There's the _ir_rational explanation to try
next. Maybe it will fit itself to the present state of your mind better
than the other. We will say this time that you have really seen the
ghost (or double) of a living person. Very good. If you can suppose a
disembodied spirit to appear in earthly clothing--of silk or merino, as
the case may be--it's no great stretch to suppose, next, that this same
spirit is capable of holding a mortal pencil, and of writing mortal
words in a mortal sketching-book. And if the ghost vanishes (which your
ghost did), it seems supernaturally appropriate that the writing should
follow the example and vanish too. And the reason of the vanishment may
be (if you want a reason), either that the ghost does not like letting a
stranger like me into its secrets, or that vanishing is a settled habit
of ghosts and of everything associated with them, or that this ghost
has changed its mind in the course of three hours (being the ghost of
a woman, I am sure that's not wonderful), and doesn't care to see
you 'when the full moon shines on Saint Anthony's Well.' There's the
_ir_rational explanation for you. And, speaking for myself, I'm bound to
add that I don't set a pin's value on _that_ explanation either."
Mr. MacGlue's sublime indifference to both sides of the question began
to irritate me.
"In plain words, doctor," I said, "you don't think the circumstances
that I have mentioned to you worthy of serious investigation?"
"I don't think serious investigation capable of dealing with the
circumstances," answered the doctor. "Put it in that way, and you put it
right. Just look round you. Here we three persons are alive and hearty
at this snug table. If (which God forbid!) good Mistress Germaine or
yourself were to fall down dead in another moment, I, doctor as I am,
could no more explain what first principle of life and movement had
been suddenly extinguished in you than the dog there sleeping on the
hearth-rug. If I am content to sit down ignorant in the face of such an
impenetrable mystery as this--presented to me, day after day, every time
I see a living creature come into the world or go out of it--why may I
not sit down content in the face of your lady in the summer-house, and
say she's altogether beyond my fathoming, and there is an end of her?"
At those words my mother joined in the conversation for the first time.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Two Destinies』
Wilkie Collins
199,770자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 480,547자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1889년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.