This was one of the many ungenerous taunts which the French made often
against us Scots, that have been their ancient and leal brethren in arms
since the days of King Achaius and Charlemagne.
"The Dauphin," he went on, "for King he is none, and crowned he will
never be, should be in Orleans, leading his men; and lo! he is tied to
the belt of fat La Tremouille, and is dancing of ballets at Chinon--a
murrain on him, and on them that make his music!" Then he fell to
cursing his King, a thing terrible to hear, and so to asking me questions
about myself. I told him that I had fled my own country for a
man-slaying, hoping, may Heaven forgive me! to make him think the higher
of me for the deed.
"So we all begin," said he; "a shrewd blow, or a fair wench; a death, or
a birth unlawful, 'tis all one forth we are driven to the world and the
wars. Yet you have started well,--well enough, and better than I gave
your girl's face credit for. Bar steel and rope, you may carry some
French gold back to stinking Scotland yet."
He gave me so much credit as this for a deed that deserved none, but
rather called for rebuke from him, who, however unworthy, was in
religion, and wore the garb of the Blessed Francis. But very far from
fortifying me in virtuous courses, as was his bounden duty, there was no
wickedness that he did not try to teach me, till partly I hated him, and
partly, I fear, I admired one so skilled in evil. The truth is, as I
said, that this man, for that time, was my master. He was learned in all
the arts by which poor and wandering folk can keep their bellies full
wandering by the way. With women, ugly and terrible of aspect as he was,
he had a great power: a pious saying for the old; a way with the young
which has ever been a mystery to me, unless, as some of the learned
think, all women are naturally lovers of wickedness, if strength and
courage go with it. What by wheedling, what by bullying, what by tales
of pilgrimages to holy shrines (he was coming from Jerusalem by way of
Rome, so he told all we met), he ever won a welcome.
Other more devilish cantrips he played, one of them at the peasant's
house where we rested on the first night of our common travel. The
Lenten supper which they gave us, with no little kindness, was ended, and
we were sitting in the firelight, Brother Thomas discoursing largely of
his pilgrimages, and of his favour among the high clergy. Thus, at I
know not what convent of the Clarisses, {5} in Italy, the holy Sisters
had pressed on him a relic of Monsieur St. Aignan, the patron of the good
town of Orleans. To see this relic, the farmer, his wife, and his sons
and daughters crowded eagerly; it was but a little blackened finger bone,
yet they were fain to touch it, as is the custom. But this he would not
yet allow.
"Perchance some of you," he said, "are already corrupt, not knowing it,
with the poisonous breath of that damnable Hussite heresy, which is
blowing from the east like wind of the pestilence, and ye may have doubts
concerning the verity of this most holy and miraculous relic?"
They all crossed themselves, protesting that no such wicked whisper of
Sathanas had ever come into their minds, nor had they so much as heard of
Huss and his blasphemies.
"Nay," said Brother Thomas, "I could scarcely blame you if it were partly
as I said. For in this latter time of the world, when I have myself met
Jews flocking to Babylon expecting the birth of Antichrist, there be many
false brethren, who carry about feigned relics, to deceive the simple. We
should believe no man, if he be, as I am, a stranger, unless he shows us
a sign, such as now I will show you. Give me, of your grace, a kerchief,
or a napkin." The goodwife gave him a clean white napkin from her
aumbry, and he tore it up before their eyes, she not daring to stay his
hand.
"Now note this holy relic and its wonderful power," he said, holding the
blackened bone high in his left hand, and all our eyes were fixed on it.
"Now mark," he said again, passing it over the napkin; and lo! there was
a clean white napkin in his hands, and of the torn shreds not a trace!
We were still gaping, and crossing ourselves with blessings on this happy
day and our unworthy eyes that beheld a miracle, when he did a thing yet
more marvellous, if that might be, which I scarce expect any man will
believe. Going to the table, and catching up a glass vessel on which the
goodwife set great store, he threw it against the wall, and we all
plainly heard it shiver into tinkling pieces. Then, crossing the room
into the corner, that was dusky enough, he faced us, again holding the
blessed relic, whereon we stared, in holy fear. Then he rose, and in his
hand was the goodwife's glass vessel, without crack or flaw! {6}
"Such," he said, "are the properties of this miraculous relic; there is
nothing broken but it will mend, ay, a broken limb, as I can prove on my
own sinful body,"--thrusting out his great brown leg, whereon, assuredly,
were signs of a fracture; "ay, a broken leg, or, my dear daughters, a
broken heart." At this, of course, they were all eager to touch the
blessed relic with their poor rings of base metal, such as they wear who
are not rich. Nay, but first, he said, they must give their mites for a
convent of the Clarisses, that was building at Castres, by the care of
the holy Colette, whom he might call his patroness, unworthy as he was.
Then he showed us a safe-conduct, signed with that blessed woman's own
hand, such as she was wont to give to the religious of the Order of St.
Francis. By virtue of this, he said (and, by miracle, for once he said
truly, as I had but too good cause to learn), he could go freely in and
out among the camps of French, English, and Burgundians.
You may conceive how joyous they were in that poor cottage, on a night so
blessed, and how Brother Thomas told us of the holy Colette, that famous
nun and Mother in Christ, as he that had often been in her company. He
had seen her body lifted in the air while she remained in a pious
ecstasy, her mind soaring aloft and her fleshly body following it some
way.
He had often watched that snow-white beast which followed her, such a
creature as is known in no country of the sinful world, but is a thing of
Paradise. And he had tried to caress this wondrous creature of God, but
vainly, for none but the holy sister Colette may handle it. Concerning
her miracles of healing, too, he told us, all of which we already knew
for very truth, and still know on better warranty than his.
Ye may believe that, late and at last, Brother Thomas had his choice of
the warmest place to sleep in--by the "four," as is the wont of pilgrims,
for in his humility this holy man would not suffer the farmer's wife and
the farmer to give him their bed, as they desired. I, too, was very
kindly entreated by the young lads, but I could scarcely sleep for
marvelling at these miracles done by one so unworthy; and great, indeed,
I deemed, must be the virtue of that relic which wrought such signs in
the hands of an evil man. But I have since held that he feigned all by
art magic and very sorcery, for, as we wended next morning on our road,
he plainly told me, truly or falsely, that he had picked up the blackened
finger-bone out of the loathly ashes of the dead in the burned castle
near Ruffec.
Wherefore I consider that when Brother Thomas sold the grace of his
relic, by the touching of rings, he dealt in a devilish black simony,
vending to simple Christians no grace but that of his master, Sathanas.
Thus he was not only evil (if I guess aright, which I submit to the
judgment of my ecclesiastical superiors, and of the Church), but he had
even found out a new kind of wickedness, such as I never read of in any
books of theology wherein is much to be learned. I have spoken with
some, however, knights and men of this world, who deemed that he did but
beguile our eyes by craft and sleight-of-hand.
This other hellish art he had, by direct inspiration, as I hold, of his
master Behemoth, that he could throw his voice whither he would, so that,
in all seeming, it came from above, or from below, or from a corner of a
room, fashioning it to resemble the voice of whom he would, yet none
might see his lips move. With this craft he would affray the peasants
about the fire in the little inns where we sometimes rested, when he
would be telling tales of bogles and eldritch fantasies, and of fiends
that rout and rap, and make the tables and firkins dance. Such art of
speech, I am advised, is spoken of by St. Jerome, in his comment on the
holy prophet the saint Isaiah, and they that use it he calls
"ventriloqui," in the Latin, or "belly-speakers," and he takes an
unfavourable sense of them and their doings. So much I have from the
learned William de Boyis, Prior of Pluscarden, where now I write; with
whom I have conversed of these matters privately, and he thinks this art
a thing that men may learn by practice, without dealing in nigromancy and
the black magic. This question I am content to leave, as is fitting, to
the judgment of my superiors. And indeed, as at that time, Brother
Thomas spake not in his belly except to make sport and affray the simple
people, soon turning their fears to mirth. Certainly the country folk
never misdoubted him, the women for a holy man, the men for a good
fellow; though all they of his own cloth shrank from him, and I have seen
them cross themselves in his presence, but to no avail. He would say a
word or two in their ears, and they straightway left the place where he
might be. None the less, with his tales and arts, Brother Thomas
commonly so wrought that we seldom slept "a la belle etoile" in that
bitter spring weather, but we ordinarily had leave to lie by the hearth,
and got a supper and a breakfast. The good peasants would find their hen-
roosts the poorer often, for all that he could snap up was to him fortune
of war.
I loved these manners little, but leave him I could not. His eye was
ever on me; if I stirred in the night he was awake and watching me, and
by day he never let me out of a bolt's flight. To cut the string of his
wicked weapon was a thought often in my mind, but he was too vigilant. My
face was his passport, he said; my face, indeed, being innocent enough,
as was no shame to me, but an endless cause of mirth and mockery to him.
Yet, by reason of the serviceableness of the man in that perilous
country, and my constant surprise and wonder at what he did and said, and
might do next (which no man could guess beforehand), and a kind of
foolish pride in his very wickedness, so much beyond what I had ever
dreamed of, and for pure fear of him also, I found myself following with
him day by day, ever thinking to escape, and never escaping.
I have since deemed that, just as his wickedness was to a boy (for I was
little more), a kind of charm, made up of a sort of admiring hate and
fear, so my guilelessness (as it seemed to him) also wrought on him
strangely. For in part it made sport for him to see my open mouth and
staring eyes at the spectacle of his devilries, and in part he really
hated me, and hated my very virtue of simplicity, which it was his desire
and delight to surprise and corrupt.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『A Monk of Fife Being the Chronicle Written by Norman Leslie of Pitcullo, Concerning Marvellous Deeds That Befell in the Realm of France, in the Years of Our Redemption, MCCCCXXIX-XXXI』
Andrew Lang
199,440자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 559,371자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.