"'Bravo!' says I, laughing heartily. 'You have a true lover's
eloquence to paint the beauties of your inamorata. You remind me,'
says I, 'of Faust's wooing of Marguerite--that is, if he wooed her
after he went down the trap-door of the stage.'
"'Judson,' says Fergus, 'you know you are as beautiless as a
rhinoceros. You can't have any interest in women. I'm awfully gone
in Miss Anabela. And that's why I'm telling you.'
"'Oh, _seguramente_,' says I. 'I know I have a front elevation like
an Aztec god that guards a buried treasure that never did exist
in Jefferson County, Yucatan. But there are compensations. For
instance, I am It in this country as far as the eye can reach, and
then a few perches and poles. And again,' says I, 'when I engage
people in a set-to of oral, vocal, and laryngeal utterances, I do
not usually confine my side of the argument to what may be likened
to a cheap phonographic reproduction of the ravings of a jellyfish.'
"'Oh, I know,' says Fergus, amiable, 'that I'm not handy at small
talk. Or large, either. That's why I'm telling you. I want you to
help me.'
"'How can I do it?' I asked.
"'I have subsidized,' says Fergus, 'the services of Señorita
Anabela's duenna, whose name is Francesca. You have a reputation
in this country, Judson,' says Fergus, 'of being a great man and a
hero.'
"'I have,' says I. 'And I deserve it.'
"'And I,' says Fergus, 'am the best-looking man between the arctic
circle and antarctic ice pack.'
"'With limitations,' says I, 'as to physiognomy and geography, I
freely concede you to be.'
"'Between the two of us,' says Fergus, 'we ought to land the
Señorita Anabela Zamora. The lady, as you know, is of an old Spanish
family, and further than looking at her driving in the family
_carruaje_ of afternoons around the plaza, or catching a glimpse of
her through a barred window of evenings, she is as unapproachable as
a star.'
"'Land her for which one of us?' says I.
"'For me, of course,' says Fergus. 'You've never seen her. Now, I've
had Francesca point me out to her as being you on several occasions.
When she sees me on the plaza, she thinks she's looking at Don
Judson Tate, the greatest hero, statesman, and romantic figure in
the country. With your reputation and my looks combined in one
man, how can she resist him? She's heard all about your thrilling
history, of course. And she's seen me. Can any woman want more?'
asks Fergus McMahan.
"'Can she do with less?' I ask. 'How can we separate our mutual
attractions, and how shall we apportion the proceeds?'
"Then Fergus tells me his scheme.
"The house of the alcalde, Don Luis Zamora, he says, has a _patio_,
of course--a kind of inner courtyard opening from the street. In an
angle of it is his daughter's window--as dark a place as you could
find. And what do you think he wants me to do? Why, knowing my
freedom, charm, and skilfulness of tongue, he proposes that I go
into the _patio_ at midnight, when the hobgoblin face of me cannot
be seen, and make love to her for him--for the pretty man that she
has seen on the plaza, thinking him to be Don Judson Tate.
"Why shouldn't I do it for him--for my friend, Fergus McMahan?
For him to ask me was a compliment--an acknowledgment of his own
shortcomings.
"'You little, lily white, fine-haired, highly polished piece of dumb
sculpture,' says I, 'I'll help you. Make your arrangements and get
me in the dark outside her window and my stream of conversation
opened up with the moonlight tremolo stop turned on, and she's
yours.'
"'Keep your face hid, Jud,' says Fergus. 'For heaven's sake, keep
your face hid. I'm a friend of yours in all kinds of sentiment, but
this is a business deal. If I could talk I wouldn't ask you. But
seeing me and listening to you I don't see why she can't be landed.'
"'By you?' says I.
"'By me,' says Fergus.
"Well, Fergus and the duenna, Francesca, attended to the details.
And one night they fetched me a long black cloak with a high collar,
and led me to the house at midnight. I stood by the window in the
_patio_ until I heard a voice as soft and sweet as an angel's
whisper on the other side of the bars. I could see only a faint,
white clad shape inside; and, true to Fergus, I pulled the collar of
my cloak high up, for it was July in the wet seasons, and the nights
were chilly. And, smothering a laugh as I thought of the tongue-tied
Fergus, I began to talk.
"Well, sir, I talked an hour at the Señorita Anabela. I say 'at'
because it was not 'with.' Now and then she would say: 'Oh, Señor,'
or 'Now, ain't you foolin'?' or 'I know you don't mean that,' and
such things as women will when they are being rightly courted. Both
of us knew English and Spanish; so in two languages I tried to win
the heart of the lady for my friend Fergus. But for the bars to
the window I could have done it in one. At the end of the hour she
dismissed me and gave me a big, red rose. I handed it over to Fergus
when I got home.
"For three weeks every third or fourth night I impersonated my
friend in the _patio_ at the window of Señorita Anabela. At last she
admitted that her heart was mine, and spoke of having seen me every
afternoon when she drove in the plaza. It was Fergus she had seen,
of course. But it was my talk that won her. Suppose Fergus had gone
there, and tried to make a hit in the dark with his beauty all
invisible, and not a word to say for himself!
"On the last night she promised to be mine--that is, Fergus's. And
she put her hand between the bars for me to kiss. I bestowed the
kiss and took the news to Fergus.
"'You might have left that for me to do,' says he.
"'That'll be your job hereafter,' says I. 'Keep on doing that and
don't try to talk. Maybe after she thinks she's in love she won't
notice the difference between real conversation and the inarticulate
sort of droning that you give forth.'
"Now, I had never seen Señorita Anabela. So, the next day Fergus
asks me to walk with him through the plaza and view the daily
promenade and exhibition of Oratama society, a sight that had no
interest for me. But I went; and children and dogs took to the
banana groves and mangrove swamps as soon as they had a look at my
face.
"'Here she comes,' said Fergus, twirling his moustache--'the one
in white, in the open carriage with the black horse.'
"I looked and felt the ground rock under my feet. For Señorita
Anabela Zamora was the most beautiful woman in the world, and the
only one from that moment on, so far as Judson Tate was concerned. I
saw at a glance that I must be hers and she mine forever. I thought
of my face and nearly fainted; and then I thought of my other
talents and stood upright again. And I had been wooing her for three
weeks for another man!
"As Señorita Anabela's carriage rolled slowly past, she gave Fergus
a long, soft glance from the corners of her night-black eyes,
a glance that would have sent Judson Tate up into heaven in a
rubber-tired chariot. But she never looked at me. And that handsome
man only ruffles his curls and smirks and prances like a lady-killer
at my side.
"'What do you think of her, Judson?' asks Fergus, with an air.
"'This much,' says I. 'She is to be Mrs. Judson Tate. I am no man to
play tricks on a friend. So take your warning.'
"I thought Fergus would die laughing.
"'Well, well, well,' said he, 'you old doughface! Struck too, are
you? That's great! But you're too late. Francesca tells me that
Anabela talks of nothing but me, day and night. Of course, I'm
awfully obliged to you for making that chin-music to her of
evenings. But, do you know, I've an idea that I could have done it
as well myself.'
"'Mrs. Judson Tate,' says I. 'Don't forget the name. You've had the
use of my tongue to go with your good looks, my boy. You can't lend
me your looks; but hereafter my tongue is my own. Keep your mind on
the name that's to be on the visiting cards two inches by three and
a half--"Mrs. Judson Tate." That's all.'
"'All right,' says Fergus, laughing again. 'I've talked with her
father, the alcalde, and he's willing. He's to give a _baile_
to-morrow evening in his new warehouse. If you were a dancing man,
Jud, I'd expect you around to meet the future Mrs. McMahan.'
"But on the next evening, when the music was playing loudest at
the Alcade Zamora's _baile_, into the room steps Judson Tate in
new white linen clothes as if he were the biggest man in the whole
nation, which he was.
"Some of the musicians jumped off the key when they saw my face, and
one or two of the timidest señoritas let out a screech or two. But
up prances the alcalde and almost wipes the dust off my shoes with
his forehead. No mere good looks could have won me that sensational
entrance.
"'I hear much, Señor Zamora,' says I, 'of the charm of your
daughter. It would give me great pleasure to be presented to her.'
"There were about six dozen willow rocking-chairs, with pink tidies
tied on to them, arranged against the walls. In one of them sat
Señorita Anabela in white Swiss and red slippers, with pearls and
fireflies in her hair. Fergus was at the other end of the room
trying to break away from two maroons and a claybank girl.
"The alcalde leads me up to Anabela and presents me. When she took
the first look at my face she dropped her fan and nearly turned her
chair over from the shock. But I'm used to that.
"I sat down by her, and began to talk. When she heard me speak she
jumped, and her eyes got as big as alligator pears. She couldn't
strike a balance between the tones of my voice and face I carried.
But I kept on talking in the key of C, which is the ladies' key; and
presently she sat still in her chair and a dreamy look came into her
eyes. She was coming my way. She knew of Judson Tate, and what a
big man he was, and the big things he had done; and that was in my
favour. But, of course, it was some shock to her to find out that I
was not the pretty man that had been pointed out to her as the great
Judson. And then I took the Spanish language, which is better than
English for certain purposes, and played on it like a harp of a
thousand strings. I ranged from the second G below the staff up to
F-sharp above it. I set my voice to poetry, art, romance, flowers,
and moonlight. I repeated some of the verses that I had murmured to
her in the dark at her window; and I knew from a sudden soft sparkle
in her eye that she recognized in my voice the tones of her midnight
mysterious wooer.
"Anyhow, I had Fergus McMahan going. Oh, the vocal is the true
art--no doubt about that. Handsome is as handsome palavers. That's
the renovated proverb.
"I took Señorita Anabela for a walk in the lemon grove while Fergus,
disfiguring himself with an ugly frown, was waltzing with the
claybank girl. Before we returned I had permission to come to her
window in the _patio_ the next evening at midnight and talk some
more.
"Oh, it was easy enough. In two weeks Anabela was engaged to me, and
Fergus was out. He took it calm, for a handsome man, and told me he
wasn't going to give in.
"'Talk may be all right in its place, Judson,' he says to me,
'although I've never thought it worth cultivating. But,' says he,
'to expect mere words to back up successfully a face like yours in a
lady's good graces is like expecting a man to make a square meal on
the ringing of a dinner-bell.'
"But I haven't begun on the story I was going to tell you yet.
"One day I took a long ride in the hot sunshine, and then took a
bath in the cold waters of a lagoon on the edge of the town before
I'd cooled off.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Roads of Destiny』
O. Henry
199,891자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 545,613자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1910년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.