"Calumnies! odious calumnies! The lower classes, to annoy the rich, do
not hesitate to say all sorts of things against them. Don't you know it?
Is it not always so? The gentry, above all, those of a provincial town,
live in glass houses. The lynx eyes of envy watch them steadily night
and day, spy on them, surprise what they regard as their most secret
actions to arm themselves against them. The bourgeois goes on, proud and
content; his business prospers; he possesses the esteem and friendship
of his own class; all this while, he is vilified by the lower classes,
his name dragged in the dust, soiled by suppositions the most
mischievous. Envy, Monsieur, respects nothing, no one."
"If Laurence has been slandered," observed Dr. Gendron, smiling, "she
has a good advocate to defend her."
The old justice of the peace (the man of bronze, as M. Courtois called
him) blushed slightly, a little embarrassed.
"There are causes," said he, quietly, "which defend themselves.
Mademoiselle Courtois is one of those young girls who has a right to all
respect. But there are evils which no laws can cure, and which revolt
me. Think of it, monsieurs, our reputations, the honor of our wives and
daughters, are at the mercy of the first petty rascal who has
imagination enough to invent a slander. It is not believed, perhaps; but
it is repeated, and spreads. What can be done? How can we know what is
secretly said against us; will we ever know it?"
"Eh!" replied the doctor, "what matters it? There is only one voice, to
my mind, worth listening to--that of conscience. As to what is called
'public opinion,' as it is the aggregate opinion of thousands of fools
and rogues, I only despise it."
This discussion might have been prolonged, if the judge of instruction
had not pulled out his watch, and made an impatient gesture.
"While we are talking, time is flying," said he. "We must hasten to the
work that still remains."
It was then agreed that while the doctor proceeded to his autopsy, the
judge should draw up his report of the case. M. Plantat was charged with
watching Lecoq's investigations.
As soon as the detective found himself alone with M. Plantat:
"Well," he said, drawing a long breath, as if relieved of a heavy
burden, "now we can get on."
Plantat smiled; the detective munched a lozenge, and added:
"It was very annoying to find the investigation already going on when I
reached here. Those who were here before me have had time to get up a
theory, and if I don't adopt it at once, there is the deuce to pay!"
M. Domini's voice was heard in the entry, calling out to his clerk.
"Now there's the judge of instruction," continued Lecoq, "who thinks
this a very simple affair; while I, Lecoq, the equal at least of Gevrol,
the favorite pupil of Papa Tabaret--I do not see it at all clearly yet."
He stopped; and after apparently going over in his mind the result of
his discoveries, went on: "No; I'm off the track, and have almost lost
my way. I see something underneath all this--but what? what?"
M. Plantat's face remained placid, but his eyes shone.
"Perhaps you are right," said he, carelessly; "perhaps there is
something underneath." The detective looked at him; he didn't stir. His
face seemed the most undisturbed in the world. There was a long silence,
by which M. Lecoq profited to confide to the portrait of the defunct the
reflections which burdened his brain.
"See here, my dear darling," said he, "this worthy person seems a shrewd
old customer, and I must watch his actions and gestures carefully. He
does not argue with the judge; he's got an idea that he doesn't dare to
tell, and we must find it out. At the very first he guessed me out,
despite these pretty blond locks. As long as he thought he could, by
misleading me, make me follow M. Domini's tack, he followed and aided me
showing me the way. Now that he sees me on the scent, he crosses his
arms and retires. He wants to leave me the honor of the discovery. Why?
He lives here--perhaps he is afraid of making enemies. No. He isn't a
man to fear much of anything. What then? He shrinks from his own
thoughts. He has found something so amazing, that he dares not explain
himself."
A sudden reflection changed the course of M. Lecoq's confidences.
"A thousand imps!" thought he. "Suppose I'm wrong! Suppose this old
fellow is not shrewd at all! Suppose he hasn't discovered anything, and
only obeys the inspirations of chance! I've seen stranger things. I've
known so many of these folks whose eyes seem so very mysterious, and
announce such wonders; after all, I found nothing, and was cheated. But
I intend to sound this old fellow well."
And, assuming his most idiotic manner, he said aloud:
"On reflection, Monsieur, little remains to be done. Two of the
principals are in custody, and when they make up their minds to
talk--they'll do it, sooner or later, if the judge is determined they
shall--we shall know all."
A bucket of ice-water falling on M. Plantat's head could not have
surprised him more, or more disagreeably, than this speech.
"What!" stammered he, with an air of frank amazement, "do you, a man of
experience, who--"
Delighted with the success of his ruse, Lecoq could not keep his
countenance, and Plantat, who perceived that he had been caught in the
snare, laughed heartily. Not a word, however, was exchanged between
these two men, both subtle in the science of life, and equally cunning
in its mysteries. They quite understood each other.
"My worthy old buck," said the detective to himself, "you've got
something in your sack; only it's so big, so monstrous, that you won't
exhibit it, not for a cannon-ball. You wish your hand forced, do you?
Ve-ry well!"
"He's sly," thought M. Plantat. "He knows that I've got an idea; he's
trying to get at it--and I believe he will."
M. Lecoq had restored his lozenge-box to his pocket, as he always did
when he went seriously to work. His amour-propre was enlisted; he played
a part--and he was a rare comedian.
"Now," cried he, "let's to horse. According to the mayor's account, the
instrument with which all these things were broken has been found."
"In the room in the second story," answered M. Plantat, "overlooking the
garden, we found a hatchet on the floor, near a piece of furniture which
had been assailed, but not broken open; I forbade anyone to touch it."
"And you did well. Is it a heavy hatchet?"
"It weighs about two pounds."
"Good. Let's see it."
They ascended to the room in question, and M. Lecoq, forgetting his part
of a haberdasher, and regardless of his clothes, went down flat on his
stomach, alternately scrutinizing the hatchet--which was a heavy,
terrible weapon--and the slippery and well-waxed oaken floor.
"I suppose," observed M. Plantat, "that the assassins brought this
hatchet up here and assailed this cupboard, for the sole purpose of
putting us off our scent, and to complicate the mystery. This weapon,
you see, was by no means necessary for breaking open the cupboard, which
I could smash with my fist. They gave one blow--only one--and quietly
put the hatchet down."
The detective got up and brushed himself.
"I think you are mistaken," said he. "This hatchet wasn't put on the
floor gently; it was thrown with a violence betraying either great
terror or great anger. Look here; do you see these three marks, near
each other, on the floor? When the assassin threw the hatchet, it first
fell on the edge--hence this sharp cut; then it fell over on one side;
and the flat, or hammer end left this mark here, under my finger.
Therefore, it was thrown with such violence that it turned over itself
and that its edge a second time cut in the floor, where you see it now."
"True," answered M. Plantat. The detective's conjectures doubtless
refuted his own theory, for he added, with a perplexed air:
"I don't understand anything about it."
M. Lecoq went on:
"Were the windows open this morning as they are now?"
"Yes."
"Ah! The wretches heard some noise or other in the garden, and they went
and looked out. What did they see? I can't tell. But I do know that what
they saw terrified them, that they threw down the hatchet furiously, and
made off. Look at the position of these cuts--they are slanting of
course--and you will see that the hatchet was thrown by a man who was
standing, not by the cupboard, but close by the open window."
Plantat in his turn knelt down, and looked long and carefully. The
detective was right. He got up confused, and after meditating a moment,
said:
"This perplexes me a little; however--"
He stopped, motionless, in a revery, with one of his hands on his
forehead.
"All might yet be explained," he muttered, mentally searching for a
solution of the mystery, "and in that case the time indicated by the
clock would be true."
M. Lecoq did not think of questioning his companion. He knew that he
would not answer, for pride's sake.
"This matter of the hatchet puzzles me, too," said he. "I thought that
these assassins had worked leisurely; but that can't be so. I see they
were surprised and interrupted."
Plantat was all ears.
"True," pursued M. Lecoq, slowly, "we ought to divide these indications
into two classes. There are the traces left on purpose to mislead
us--the jumbled-up bed, for instance; then there are the real traces,
undesigned, as are these hatchet cuts. But here I hesitate. Is the trace
of the hatchet true or false, good or bad? I thought myself sure of the
character of these assassins: but now--" He paused; the wrinkles on his
face, the contraction of his mouth, betrayed his mental effort.
"But now?" asked M. Plantat.
M. Lecoq, at this question, seemed like a man just roused from sleep.
"I beg your pardon," said he. "I forgot myself. I've a bad habit of
reflecting aloud. That's why I almost always insist on working alone. My
uncertainty, hesitation, the vacillation of my suspicions, lose me the
credit of being an astute detective--of being an agent for whom there's
no such thing as a mystery."
Worthy M. Plantat gave the detective an indulgent smile.
"I don't usually open my mouth," pursued M. Lecoq, "until my mind is
satisfied; then I speak in a peremptory tone, and say--this is thus, or
this is so. But to-day I am acting without too much restraint, in the
company of a man who knows that a problem such as this seems to me to
be, is not solved at the first attempt. So I permit my gropings to be
seen without shame. You cannot always reach the truth at a bound, but by
a series of diverse calculations, by deductions and inductions. Well,
just now my logic is at fault."
"How so?"
"Oh, it's very simple. I thought I understood the rascals, and knew them
by heart; and yet I have only recognized imaginary adversaries. Are they
fools, or are they mighty sly? That's what I ask myself. The tricks
played with the bed and clock had, I supposed, given me the measure and
extent of their intelligence and invention. Making deductions from the
known to the unknown, I arrived, by a series of very simple
consequences, at the point of foreseeing all that they could have
imagined, to throw us off the scent. My point of departure admitted, I
had only, in order to reach the truth, to take the contrary of that
which appearances indicated. I said to myself:
"A hatchet has been found in the second story; therefore the assassins
carried it there, and designedly forgot it.
"They left five glasses on the dining-room table; therefore they were
more or less than five, but they were not five.
"There were the remains of a supper on the table; therefore they neither
drank nor ate.
"The countess's body was on the river-bank; therefore it was placed
there deliberately. A piece of cloth was found in the victim's hand;
therefore it was put there by the murderers themselves.
"Madame de Tremorel's body is disfigured by many dagger-strokes, and
horribly mutilated; therefore she was killed by a single blow--"
"Bravo, yes, bravo," cried M. Plantat, visibly charmed.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Mystery of Orcival』
Emile Gaboriau
199,403자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 582,723자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.