"Observe," resumed M. Lecoq, "what I say; I believe it to be so. In my
eyes, the count's guilt is only as yet extremely probable. Let us see if
we three can reach the certainty of it. You see, gentlemen, the inquest
of a crime is nothing more nor less than the solution of a problem.
Given the crime, proved, patent, you commence by seeking out all the
circumstances, whether serious or superficial; the details and the
particulars. When these have been carefully gathered, you classify them,
and put them in their order and date. You thus know the victim, the
crime, and the circumstances; it remains to find the third term of the
problem, that is, x, the unknown quantity--the guilty party. The task is
a difficult one, but not so difficult as is imagined. The object is to
find a man whose guilt explains all the circumstances, all the details
found--all, understand me. Find such a man, and it is probable--and in
nine cases out of ten, the probability becomes a reality--that you hold
the perpetrator of the crime."
So clear had been M. Lecoq's exposition, so logical his argument, that
his hearers could not repress an admiring exclamation:
"Very good! Very good!"
"Let us then examine together if the assumed guilt of the Count de
Tremorel explains all the circumstances of the crime at Valfeuillu."
He was about to continue when Dr. Gendron, who sat near the window, rose
abruptly.
"There is someone in the garden," said he.
All approached the window. The weather was glorious, the night very
clear, and a large open space lay before the library window; they looked
out, but saw no one.
"You are mistaken, Doctor," said Plantat, resuming his arm-chair.
M. Lecoq continued:
"Now let us suppose that, under the influence of certain events that we
will examine presently, Monsieur de Tremorel had made up his mind to get
rid of his wife. The crime once resolved upon, it was clear that the
count must have reflected, and sought out the means of committing it
with impunity; he must have weighed the circumstances, and estimated the
perils of his act. Let us admit, also, that the events which led him to
this extremity were such that he feared to be disturbed, and that he
also feared that a search would be made for certain things, even should
his wife die a natural death."
"That is true," said M. Plantat, nodding his head.
"Monsieur de Tremorel, then, determined to kill his wife, brutally, with
a knife, with the idea of so arranging everything, as to make it
believed that he too had been assassinated; and he also decided to
endeavor to thrust suspicion on an innocent person, or at least, an
accomplice infinitely less guilty than he.
"He made up his mind in advance, in adopting this course, to disappear,
fly, conceal himself, change his personality; to suppress, in short,
Count Hector de Tremorel, and make for himself, under another name, a
new position and identity. These hypotheses, easily admitted, suffice to
explain the whole series of otherwise inconsistent circumstances. They
explain to us in the first place, how it was that on the very night of
the murder, there was a large fortune in ready money at Valfeuillu; and
this seems to me decisive. Why, when a man receives sums like this,
which he proposes to keep by him, he conceals the fact as carefully as
possible. Monsieur de Tremorel had not this common prudence. He shows
his bundles of bank-notes freely, handles them, parades them; the
servants see them, almost touch them. He wants everybody to know and
repeat that there is a large sum in the house, easy to take, carry off,
and conceal. And what time of all times, does he choose for this
display? Exactly the moment when he knows, and everyone in the
neighborhood knows, that he is going to pass the night at the chateau,
alone with Madame de Tremorel.
"For he is aware that all his servants are invited, on the evening of
July 8th to the wedding of the former cook. So well aware of it is he,
that he defrays the wedding expenses, and himself names the day. You
will perhaps say that it was by chance that this money was sent to
Valfeuillu on the very night of the crime. At the worst that might be
admitted. But believe me, there was no chance about it, and I will prove
it. We will go to-morrow to the count's banker, and will inquire whether
the count did not ask him, by letter or verbally, to send him these
funds precisely on July 8th. Well, if he says yes, if he shows us such a
letter, or if he declares that the money was called for in person, you
will confess, no doubt, that I have more than a probability in favor of
my theory."
Both his hearers bowed in token of assent.
"So far, then, there is no objection."
"Not the least," said M. Plantat.
"My conjectures have also the advantage of shedding light on Guespin's
position. Honestly, his appearance is against him, and justifies his
arrest. Was he an accomplice or entirely innocent? We certainly cannot
yet decide. But it is a fact that he has fallen into an admirably
well-laid trap. The count, in selecting him for his victim, took all
care that every doubt possible should weigh upon him. I would wager that
Monsieur de Tremorel, who knew this fellow's history, thought that his
antecedents would add probability to the suspicions against him, and
would weigh with a terrible weight in the scales of justice. Perhaps,
too, he said to himself that Guespin would be sure to prove his
innocence in the end, and he only wished to gain time to elude the first
search. It is impossible that we can be deceived. We know that the
countess died of the first blow, as if thunderstruck. She did not
struggle; therefore she could not have torn a piece of cloth off the
assassin's vest. If you admit Guespin's guilt, you admit that he was
idiot enough to put a piece of his vest in his victim's hand; you admit
that he was such a fool as to go and throw this torn and bloody vest
into the Seine, from a bridge, in a place where he might know search
would be made--and all this, without taking the common precaution of
attaching it to a stone to carry it to the bottom. That would be absurd.
"To me, then, this piece of cloth, this smeared vest, indicate at once
Guespin's innocence and the count's guilt."
"But," objected Dr. Gendron, "if Guespin is innocent, why don't he talk?
Why don't he prove an alibi? How was it he had his purse full of money?"
"Observe," resumed the detective, "that I don't say he is innocent; we
are still among the probabilities. Can't you suppose that the count,
perfidious enough to set a trap for his servant, was shrewd enough to
deprive him of every means of proving an alibi?"
"But you yourself deny the count's shrewdness."
"I beg your pardon; please hear me. The count's plan was excellent, and
shows a superior kind of perversity; the execution alone was defective.
This is because the plan was conceived and perfected in safety, while
when the crime had been committed, the murderer, distressed, frightened
at his danger, lost his coolness and only half executed his project. But
there are other suppositions. It might be asked whether, while Madame de
Tremorel was being murdered, Guespin might not have been committing some
other crime elsewhere."
This conjecture seemed so improbable to the doctor that he could not
avoid objecting to it. "Oh!" muttered he.
"Don't forget," replied Lecoq, "that the field of conjectures has no
bounds. Imagine whatever complication of events you may, I am ready to
maintain that such a complication has occurred or will present itself.
Lieuben, a German lunatic, bet that he would succeed in turning up a
pack of cards in the order stated in the written agreement. He turned
and turned ten hours per day for twenty years. He had repeated the
operation 4,246,028 times, when he succeeded."
M. Lecoq was about to proceed with another illustration, when M. Plantat
interrupted him by a gesture.
"I admit your hypotheses; I think they are more than probable--they are
true."
M. Lecoq, as he spoke, paced up and down between the window and the
book-shelves, stopping at emphatic words, like a general who dictates to
his aides the plan of the morrow's battle. To his auditors, he seemed a
new man, with serious features, an eye bright with intelligence, his
sentences clear and concise--the Lecoq, in short, which the magistrates
who have employed his talents, would recognize.
"Now," he resumed, "hear me. It is ten o'clock at night. No noise
without, the road deserted, the village lights extinguished, the chateau
servants away at Paris. The count and countess are alone at Valfeuillu.
"They have gone to their bedroom.
"The countess has seated herself at the table where tea has been served.
The count, as he talks with her, paces up and down the chamber.
"Madame de Tremorel has no ill presentiment; her husband, the past few
days, has been more amiable, more attentive than ever. She mistrusts
nothing, and so the count can approach her from behind, without her
thinking of turning her head.
"When she hears him coming up softly, she imagines that he is going to
surprise her with a kiss. He, meanwhile, armed with a long dagger,
stands beside his wife. He knows where to strike that the wound may be
mortal. He chooses the place at a glance; takes aim; strikes a terrible
blow--so terrible that the handle of the dagger imprints itself on both
sides of the wound. The countess falls without a sound, bruising her
forehead on the edge of the table, which is overturned. Is not the
position of the terrible wound below the left shoulder thus explained--a
wound almost vertical, its direction being from right to left?"
The doctor made a motion of assent.
"And who, besides a woman's lover or her husband is admitted to her
chamber, or can approach her when she is seated without her turning
round?"
"That's clear," muttered M. Plantat.
"The countess is now dead," pursued M. Lecoq. "The assassin's first
emotion is one of triumph. He is at last rid of her who was his wife,
whom he hated enough to murder her, and to change his happy, splendid,
envied existence for a frightful life, henceforth without country,
friend, or refuge, proscribed by all nations, tracked by all the police,
punishable by the laws of all the world! His second thought is of this
letter or paper, this object of small size which he knows to be in his
wife's keeping, which he has demanded a hundred times, which she would
not give up to him, and which he must have."
"Add," interrupted M. Plantat, "that this paper was one of the motives
of the crime."
"The count thinks he knows where it is. He imagines that he can put his
hand on it at once. He is mistaken. He looks into all the drawers and
bureaus used by his wife--and finds nothing. He searches every corner,
he lifts up the shelves, overturns everything in the chamber--nothing.
An idea strikes him. Is this letter under the mantel-shelf? By a turn of
the arm he lifts it--down the clock tumbles and stops. It is not yet
half-past ten."
"Yes," murmured the doctor, "the clock betrays that."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Mystery of Orcival』
Emile Gaboriau
199,403자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 582,723자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.