"Before going to view the bodies," said he, "I will send word to the
procureur of Corbeil. In an hour, we will have a judge of instruction,
who will finish our painful task."
A gendarme was instructed to harness the count's buggy, and to hasten to
the procureur. Then the mayor and the justice, followed by the
brigadier, the valet de chambre, and the two Bertauds, took their way
toward the river.
The park of Valfeuillu was very wide from right to left. From the house
to the Seine it was almost two hundred steps. Before the house was a
grassy lawn, interspersed with flower-beds. Two paths led across the
lawn to the river-bank.
But the murderers had not followed the paths. Making a short cut, they
had gone straight across the lawn. Their traces were perfectly visible.
The grass was trampled and stamped down as if a heavy load had been
dragged over it. In the midst of the lawn they perceived something red;
M. Plantat went and picked it up. It was a slipper, which the valet de
chambre recognized as the count's. Farther on, they found a white silk
handkerchief, which the valet declared he had often seen around the
count's neck. This handkerchief was stained with blood.
At last they arrived at the river-bank, under the willows from which
Philippe had intended to cut off a branch; there they saw the body. The
sand at this place was much indented by feet seeking a firm support.
Everything indicated that here had been the supreme struggle.
M. Courtois understood all the importance of these traces.
"Let no one advance," said he, and, followed by the justice of the
peace, he approached the corpse. Although the face could not be
distinguished, both recognized the countess. Both had seen her in this
gray robe, adorned with blue trimmings.
Now, how came she there?
The mayor thought that having succeeded in escaping from the hands of
the murderers, she had fled wildly. They had pursued her, had caught up
with her there, and she had fallen to rise no more. This version
explained the traces of the struggle. It must have been the count's body
that they had dragged across the lawn.
M. Courtois talked excitedly, trying to impose his ideas on the justice.
But M. Plantat hardly listened; you might have thought him a hundred
leagues from Valfeuillu; he only responded by monosyllables--yes, no,
perhaps. And the worthy mayor gave himself great pains; he went and
came, measured steps, minutely scrutinized the ground.
There was not at this place more than a foot of water. A mud-bank, upon
which grew some clumps of flags and some water-lilies, descended by a
gentle decline from the bank to the middle of the river. The water was
very clear, and there was no current; the slippery and slimy mire could
be distinctly seen.
M. Courtois had gone thus far in his investigations, when he was struck
by a sudden idea.
"Bertaud," said he, "come here."
The old poacher obeyed.
"You say that you saw the body from your boat?"
"Yes, Monsieur Mayor."
"Where is your boat?"
"There, hauled up to that field."
"Well, lead us to it."
It was clear to all that this order had a great effect upon the man. He
trembled and turned pale under his rough skin, tanned as it was by sun
and storm. He was even seen to cast a menacing look toward his son.
"Let us go," said he at last.
They were returning to the house when the valet proposed to pass over
the ditch. "That will be the quickest way," said he, "I will go for a
ladder which we will put across."
He went off, and quickly reappeared with his improvised foot-bridge. But
at the moment he was adjusting it, the mayor cried out to him:
"Stop!"
The imprints left by the Bertauds on both sides of the ditch had just
caught his eye.
"What is this?" said he; "evidently someone has crossed here, and not
long ago; for the traces of the steps are quite fresh."
After an examination of some minutes he ordered that the ladder should
be placed farther off. When they had reached the boat, he said to Jean,
"Is this the boat with which you went to take up your nets this
morning?"
"Yes."
"Then," resumed M. Courtois, "what implements did you use? your cast net
is perfectly dry; this boat-hook and these oars have not been wet for
twenty-four hours."
The distress of the father and son became more and more evident.
"Do you persist in what you say, Bertaud?" said the mayor.
"Certainly."
"And you, Philippe?"
"Monsieur," stammered the young man, "we have told the truth."
"Really!" said M. Courtois, in an ironical tone. "Then you will explain
to the proper authorities how it was that you could see anything from a
boat which you had not entered. It will be proved to you, also, that the
body is in a position where it is impossible to see it from the middle
of the river. Then you will still have to tell what these foot-prints on
the grass are, which go from your boat to the place where the ditch has
been crossed several times and by several persons."
The two Bertauds hung their heads.
"Brigadier," ordered the mayor, "arrest these two men in the name of the
law, and prevent all communication between them."
Philippe seemed to be ill. As for old Jean, he contented himself with
shrugging his shoulders and saying to his son:
"Well, you would have it so, wouldn't you?"
While the brigadier led the two poachers away, and shut them up
separately, and under the guard of his men, the justice and the mayor
returned to the park. "With all this," muttered M. Courtois, "no traces
of the count."
They proceeded to take up the body of the countess. The mayor sent for
two planks, which, with a thousand precautions, they placed on the
ground, being able thus to move the countess without effacing the
imprints necessary for the legal examination. Alas! it was indeed she
who had been the beautiful, the charming Countess de Tremorel! Here were
her smiling face, her lovely, speaking eyes, her fine, sensitive mouth.
There remained nothing of her former self. The face was unrecognizable,
so soiled and wounded was it. Her clothes were in tatters. Surely a
furious frenzy had moved the monsters who had slain the poor lady! She
had received more than twenty knife-wounds, and must have been struck
with a stick, or rather with a hammer; she had been dragged by her feet
and by her hair!
In her left hand she grasped a strip of common cloth, torn, doubtless,
from the clothes of one of the assassins. The mayor, in viewing the
spectacle, felt his legs fail him, and supported himself on the arm of
the impassible Plantat.
"Let us carry her to the house," said the justice, "and then we will
search for the count."
The valet and brigadier (who had now returned) called on the domestics
for assistance. The women rushed into the garden. There was then a
terrible concert of cries, lamentations, and imprecations.
"The wretches! So noble a mistress! So good a lady!"
M. and Mme. de Tremorel, one could see, were adored by their people.
The countess had just been laid upon the billiard-table, on the
ground-floor, when the judge of instruction and a physician were
announced.
"At last!" sighed the worthy mayor; and in a lower tone he added, "the
finest medals have their reverse."
For the first time in his life, he seriously cursed his ambition, and
regretted being the most important personage in Orcival.
III
The judge of instruction of the tribunal at Corbeil, was M. Antoine
Domini, a remarkable man, since called to higher functions. He was forty
years of age, of a prepossessing person, and endowed with a very
expressive, but too grave physiognomy. In him seemed typified the
somewhat stiff solemnity of the magistracy. Penetrated with the dignity
of his office, he sacrificed his life to it, rejecting the most simple
distractions, and the most innocent pleasures.
He lived alone, seldom showing himself abroad; rarely received his
friends, not wishing, as he said, that the weaknesses of the man should
derogate from the sacred character of the judge. This latter reason had
deterred him from marrying, though he felt the need of a domestic
sphere.
Always and everywhere he was the magistrate--that is, the
representative, even to fanaticism, of what he thought the most august
institution on the earth. Naturally gay, he would double-lock himself in
when he wished to laugh. He was witty; but if a bright sally escaped
him, you may be sure he repented of it. Body and soul he gave to his
vocation; and no one could bring more conscientiousness to the discharge
of what he thought to be his duty. He was also inflexible. It was
monstrous, in his eyes, to discuss an article of the code. The law
spoke; it was enough; he shut his eyes, covered his ears, and obeyed.
From the day when a legal investigation commenced, he did not sleep, and
he employed every means to discover the truth. Yet he was not regarded
as a good judge of instruction; to contend by tricks with a prisoner was
repugnant to him; to lay a snare for a rogue he thought debasing; in
short, he was obstinate--obstinate to foolishness, sometimes to
absurdity; even to denying the existence of the sun at mid-day.
The mayor and Papa Plantat hastened to meet M. Domini. He bowed to them
gravely, as if he had not known them, and presenting to them a man of
some sixty years who accompanied him:
"Messieurs," said he, "this is Doctor Gendron."
Papa Plantat shook hands with the doctor; the mayor smiled graciously at
him, for Dr. Gendron was well-known in those parts; he was even
celebrated, despite the nearness of Paris. Loving his art and exercising
it with a passionate energy, he yet owed his renown less to his science
than his manners. People said: "He is an original;" they admired his
affectation of independence, of scepticism, and rudeness. He made his
visits from five to nine in the morning--all the worse for those for
whom these hours were inconvenient. After nine o'clock the doctor was
not to be had. The doctor was working for himself, the doctor was in his
laboratory, the doctor was inspecting his cellar. It was rumored that he
sought for secrets of practical chemistry, to augment still more his
twenty thousand livres of income. And he did not deny it; for in truth
he was engaged on poisons, and was perfecting an invention by which
could be discovered traces of all the alkaloids which up to that time
had escaped analysis. If his friends reproached him, even jokingly, on
sending away sick people in the afternoon, he grew red with rage.
"Parbleu!" he answered, "I find you superb! I am a doctor four hours in
the day. I am paid by hardly a quarter of my patients--that's three
hours I give daily to humanity, which I despise. Let each of you do as
much, and we shall see."
The mayor conducted the new-comers into the drawing-room, where he
installed himself to write down the results of his examination.
"What a misfortune for my town, this crime!" said he to M. Domini. "What
shame! Orcival has lost its reputation."
"I know nothing of the affair," returned the judge. "The gendarme who
went for me knew little about it."
M. Courtois recounted at length what his investigation had discovered,
not forgetting the minutest detail, dwelling especially on the excellent
precautions which he had had the sagacity to take. He told how the
conduct of the Bertauds had at first awakened his suspicions; how he had
detected them, at least in a pointblank lie; how, finally, he had
determined to arrest them. He spoke standing, his head thrown back, with
wordy emphasis. The pleasure of speaking partially rewarded him for his
recent distress.
"And now," he concluded, "I have just ordered the most exact search, so
that doubtless we shall find the count's body. Five men, detailed by me,
and all the people of the house, are searching the park. If their
efforts are not crowned with success, I have here some fishermen who
will drag the river."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Mystery of Orcival』
Emile Gaboriau
199,403자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 582,723자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.