"The grief of the count and the young widow was intense. M. de Tremorel,
especially, seemed absolutely desperate, and acted like a madman. The
countess shut herself up, forbidding even those whom she loved best from
entering her chamber--even Madame Courtois. When the count and Madame
Bertha reappeared, they were scarcely to be recognized, so much had both
changed. Monsieur Hector seemed to have grown twenty years older. Would
they keep the oath made at the death-bed of Sauvresy, of which everyone
was apprised? This was asked with all the more curiosity, because their
profound sorrow for a man who well merited it, was admired."
The judge of instruction stopped M. Plantat with a motion of his hand.
"Do you know," asked he, "whether the rendezvous at the Hotel Belle
Image had ceased?"
"I suppose so, sir; I think so."
"I am almost sure of it," said Dr. Gendron. "I have often heard it
said--they know everything at Corbeil--that there was a heated
explanation between M. de Tremorel and the pretty Parisian lady. After
this quarrel, they were no longer seen at the Belle Image."
The old justice of the peace smiled.
"Melun is not at the end of the world," said he, "and there are hotels
at Melun. With a good horse, one is soon at Fontainebleau, at
Versailles, even at Paris. Madame de Tremorel might have been jealous;
her husband had some first-rate trotters in his stables."
Did M. Plantat give an absolutely disinterested opinion, or did he make
an insinuation? The judge of instruction looked at him attentively, to
reassure himself, but his visage expressed nothing but a profound
serenity. He told the story as he would any other, no matter what.
"Please go on, Monsieur," resumed M. Domini.
"Alas!" said M. Plantat, "nothing here below is eternal, not even grief.
I know it better than anybody. Soon, to the tears of the first days, to
violent despair, there succeeded, in the count and Madame Bertha, a
reasonable sadness, then a soft melancholy. And in one year after
Sauvresy's death Monsieur de Tremorel espoused his widow."
During this long narrative the mayor had several times exhibited marks
of impatience. At the end, being able to hold in no longer, he
exclaimed:
"There, those are surely exact details; but I question whether they have
advanced us a step in this grave matter which occupies us all--to find
the murderers of the count and countess."
M. Plantat, at these words, bent on the judge of instruction his clear
and deep look, as if to search his conscience to the bottom.
"These details were indispensable," returned M. Domini, "and they are
very clear. Those rendezvous at the hotel struck me; one knows not to
what extremities jealousy might lead a woman--"
He stopped abruptly, seeking, no doubt, some connection between the
pretty Parisian and the murderers; then resumed:
"Now that I know the Tremorels as if I had lived with them intimately,
let us proceed to the actual facts."
The brilliant eye of M. Plantat immediately grew dim; he opened his lips
as if to speak; but kept his peace. The doctor alone, who had not ceased
to study the old justice of the peace, remarked the sudden change of his
features.
"It only remains," said M. Domini, "to know how the new couple lived."
M. Courtois thought it due to his dignity to anticipate M. Plantat.
"You ask how the new couple lived," said he hastily; "they lived in
perfect concord; nobody knows better about it than I, who was most
intimate with them. The memory of poor Sauvresy was a bond of happiness
between them; if they liked me so well, it was because I often talked of
him. Never a cloud, never a cross word. Hector--I called him so,
familiarly, this poor, dear count--gave his wife the tender attentions
of a lover; those delicate cares, which I fear most married people soon
dispense with."
"And the countess?" asked M. Plantat, in a tone too marked not to be
ironical.
"Bertha?" replied the worthy mayor--"she permitted me to call her thus,
paternally--I have cited her many and many a time as an example and
model, to Madame Courtois. She was worthy of Hector and of Sauvresy, the
two most worthy men I have ever met!"
Then, perceiving that his enthusiasm somewhat surprised his hearers, he
added, more softly:
"I have my reasons for expressing myself thus; and I do not hesitate to
do so before men whose profession and character will justify my
discretion. Sauvresy, when living, did me a great service--when I was
forced to take the mayoralty. As for Hector, I knew well that he had
departed--from the dissipations of his youth, and thought I discerned
that he was not indifferent to my eldest daughter, Laurence; and I
dreamed of a marriage all the more proper, as, if the Count Hector had a
great name, I would give to my daughter a dowry large enough to gild any
escutcheon. Only events modified my projects."
The mayor would have gone on singing the praises of the Tremorels, and
his own family, if the judge of instruction had not interposed.
"Here I am fixed," he commenced, "now, it seems to me--"
He was interrupted by a loud noise in the vestibule. It seemed like a
struggle, and cries and shouts reached the drawing-room. Everybody rose.
"I know what it is," said the mayor, "only too well. They have just
found the body of the Count de Tremorel."
IV
The mayor was mistaken. The drawing-room door opened suddenly, and a man
of slender form, who was struggling furiously, and with an energy which
would not have been suspected, appeared, held on one side by a gendarme,
and on the other by a domestic.
The struggle had already lasted long, and his clothes were in great
disorder. His new coat was torn, his cravat floated in strips, the
button of his collar had been wrenched off, and his open shirt left his
breast bare. In the vestibule and court were heard the frantic cries of
the servants and the curious crowd--of whom there were more than a
hundred, whom the news of the crime had collected about the gate, and
who burned to hear, and above all to see.
This enraged crowd cried:
"It is he! Death to the assassin! It is Guespin! See him!"
And the wretch, inspired by an immense fright, continued to struggle.
"Help!" shouted he hoarsely. "Leave me alone. I am innocent!"
He had posted himself against the drawing-room door, and they could not
force him forward.
"Push him," ordered the mayor, "push him."
It was easier to command than to execute. Terror lent to Guespin
enormous force. But it occurred to the doctor to open the second wing of
the door; the support failed the wretch, and he fell, or rather rolled
at the foot of the table at which the judge of instruction was seated.
He was straightway on his feet again, and his eyes sought a chance to
escape. Seeing none--for the windows and doors were crowded with the
lookers-on--he fell into a chair. The fellow appeared the image of
terror, wrought up to paroxysm. On his livid face, black and blue, were
visible the marks of the blows he had received in the struggle; his
white lips trembled, and he moved his jaws as if he sought a little
saliva for his burning tongue; his staring eyes were bloodshot, and
expressed the wildest distress; his body was bent with convulsive
spasms. So terrible was this spectacle, that the mayor thought it might
be an example of great moral force. He turned toward the crowd, and
pointing to Guespin, said in a tragic tone:
"See what crime is!"
The others exchanged surprised looks.
"If he is guilty," muttered M. Plantat, "why on earth has he returned?"
It was with difficulty that the crowd was kept back; the brigadier was
forced to call in the aid of his men. Then he returned and placed
himself beside Guespin, thinking it not prudent to leave him alone with
unarmed men.
But the man was little to be feared. The reaction came; his over-excited
energy became exhausted, his strained muscles flaccid, and his
prostration resembled the agony of brain fever. Meanwhile the brigadier
recounted what had happened.
"Some of the servants of the chateau and the neighboring houses were
chatting near the gate, about the crime, and the disappearance of
Guespin last night, when all of a sudden, someone perceived him at a
distance, staggering, and singing boisterously, as if he were drunk."
"Was he really drunk?" asked M. Domini.
"Very," returned the brigadier.
"Then we owe it to the wine that we have caught him, and thus all will
be explained."
"On perceiving this wretch," pursued the gendarme, who seemed not to
have the shadow of a doubt of Guespin's guilt, "Francois, the count's
valet de chambre, and Baptiste, the mayor's servant, who were there,
hastened to meet him, and seized him. He was so tipsy that he thought
they were fooling with him. When he saw my men, he was undeceived. Just
then one of the women cried out, 'Brigand, it was you who have this
night assassinated the count and the countess!' He immediately became
paler than death, and remained motionless and dumb. Then he began to
struggle so violently that he nearly escaped. Ah! he's strong, the
rogue, although he does not look like it."
"And he said nothing?" said Plantat.
"Not a word; his teeth were so tightly shut with rage that I'm sure he
couldn't say 'bread.' But we've got him. I've searched him, and this is
what I have found in his pockets: a handkerchief, a pruning-knife, two
small keys, a scrap of paper covered with figures, and an address of the
establishment of 'Vulcan's Forges.' But that's not all--"
The brigadier took a step, and eyed his auditors mysteriously; he was
preparing his effect.
"That's not all. While they were bringing him along in the court-yard,
he tried to get rid of his wallet. Happily I had my eyes open, and saw
the dodge. I picked up the wallet, which he had thrown among the flowers
near the door; here it is. In it are a one-hundred-franc note, three
napoleons, and seven francs in change. Yesterday the rascal hadn't a
sou--"
"How do you know that?" asked M. Domini.
"Dame! Monsieur Judge, he borrowed of the valet Francois (who told me of
it) twenty-five francs, pretending that it was to pay his share of the
wedding expenses."
"Tell Francois to come here," said the judge of instruction. "Now, sir,"
he continued, when the valet presented himself, "do you know whether
Guespin had any money yesterday?"
"He had so little, Monsieur," answered Francois promptly, "that he asked
me to lend him twenty-five francs during the day, saying that otherwise
he could not go to the wedding, not having enough even to pay his
railway fare."
"But he might have some savings--a hundred-franc note, for instance,
which he didn't like to change."
Francois shook his head with an incredulous smile.
"Guespin isn't the man to have savings," said he; "Women and cards
exhaust all his wages. No longer ago than last week, the keeper of the
Cafe du Commerce came here and made a row on account of what he owed
him, and threatened to go to the count about it."
Perceiving the effect of what he said, the valet, as if to correct
himself, hastened to add:
"I have no ill-will toward Guespin; before to-day I've always considered
him a clever fellow, though he was too much of a practical joker; he
was, perhaps, a little proud, considering his bringing up--"
"You may go," said the judge, cutting the disquisition of M. Francois
short; the valet retired.
During this colloquy, Guespin had little by little come to himself. The
judge of instruction, Plantat, and the mayor narrowly watched the play
of his countenance, which he had not the coolness to compose, while the
doctor held his pulse and counted its beating.
"Remorse, and fear of punishment," muttered the mayor.
"Innocence, and the impossibility of proving it," responded Plantat in a
low tone.
M. Domini heard both these exclamations, but did not appear to take
notice of them. His opinion was not formed, and he did not wish that
anyone should be able to foretell, by any word of his, what it would be.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Mystery of Orcival』
Emile Gaboriau
199,403자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 582,723자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.