M. Lecoq had on this day assumed a handsome wig of lank hair, of that
vague color called Paris blonde, parted on the side by a line
pretentiously fanciful; whiskers of the same color puffed out with bad
pomade, encircled a pallid face. His big eyes seemed congealed within
their red border, an open smile rested on his thick lips, which, in
parting, discovered a range of long yellow teeth. His face, otherwise,
expressed nothing in particular. It was a nearly equal mixture of
timidity, self-sufficiency, and contentment. It was quite impossible to
concede the least intelligence to the possessor of such a phiz. One
involuntarily looked for a goitre. The retail haberdashers, who, having
cheated for thirty years in their threads and needles, retire with large
incomes, should have such heads as this. His apparel was as dull as his
person. His coat resembled all coats, his trousers all trousers. A hair
chain, the same color as his whiskers, was attached to a large silver
watch, which bulged out his left waistcoat pocket. While speaking, he
fumbled with a confection-box made of transparent horn, full of little
square lozenges, and adorned by a portrait of a very homely,
well-dressed woman--"the defunct," no doubt. As the conversation
proceeded, according as he was satisfied or disturbed, M. Lecoq munched
a lozenge, or directed glances toward the portrait which were quite a
poem in themselves.
Having examined the man a long time, the judge of instruction shrugged
his shoulders. "Well," said M. Domini, finally, "now that you are here,
we will explain to you what has occurred."
"Oh, that's quite useless," responded Lecoq, with a satisfied air,
"perfectly useless, sir."
"Nevertheless, it is necessary that you should know--"
"What? that which monsieur the judge knows?" interrupted the detective,
"for that I already know. Let us agree there has been a murder, with
theft as its motive; and start from that point. The countess's body has
been found--not so that of the count. What else? Bertaud, an
acknowledged rogue, is arrested; he merits a little punishment,
doubtless. Guespin came back drunk; ah, there are sad charges against
this Guespin! His past is deplorable; it is not known where he passed
the night, he refuses to answer, he brings no alibi--this is indeed
grave!"
M. Plantat gazed at the detective with visible pleasure.
"Who has told you about these things?" asked M. Domini.
"Well--everybody has told me a little."
"But where?"
"Here: I've already been here two hours, and even heard the mayor's
speech."
And, satisfied with the effect he had produced, M. Lecoq munched a
lozenge.
"You were not aware, then," resumed the judge, "that I was waiting for
you?"
"Pardon me," said the detective; "I hope you will be kind enough to hear
me. You see, it is indispensable to study the ground; one must look
about, establish his batteries. I am anxious to catch the general
rumor--public opinion, as they say, so as to distrust it."
"All this," answered M. Domini, severely, "does not justify your delay."
M. Lecoq glanced tenderly at the portrait.
"Monsieur the judge," said he, "has only to inquire at the prefecture,
and he will learn that I know my profession. The great thing requisite,
in order to make an effective search, is to remain unknown. The police
are not popular. Now, if they knew who I was, and why I was here, I
might go out, but nobody would tell me anything; I might ask
questions--they'd serve me a hundred lies; they would distrust me, and
hold their tongues."
"Quite true--quite true," murmured Plantat, coming to the support of the
detective.
M. Lecoq went on:
"So that when I was told that I was going into the country, I put on my
country face and clothes. I arrive here and everybody, on seeing me,
says to himself, 'Here's a curious bumpkin, but not a bad fellow.' Then
I slip about, listen, talk, make the rest talk! I ask this question and
that, and am answered frankly; I inform myself, gather hints, no one
troubles himself about me. These Orcival folks are positively charming;
why, I've already made several friends, and am invited to dine this very
evening."
M. Domini did not like the police, and scarcely concealed it. He rather
submitted to their co-operation than accepted it, solely because he
could not do without them. While listening to M. Lecoq, he could not but
approve of what he said; yet he looked at him with an eye by no means
friendly.
"Since you know so much about the matter," observed he, dryly, "we will
proceed to examine the scene of the crime."
"I am quite at Monsieur the judge's orders," returned the detective,
laconically. As everyone was getting up, he took the opportunity to
offer M. Plantat his lozenge-box.
"Monsieur perhaps uses them?"
Plantat, unwilling to decline, appropriated a lozenge, and the
detective's face became again serene. Public sympathy was necessary to
him, as it is to all great comedians.
VI
M. Lecoq was the first to reach the staircase, and the spots of blood at
once caught his eye.
"Oh," cried he, at each spot he saw, "oh, oh, the wretches!"
M. Courtois was much moved to find so much sensibility in a detective.
The latter, as he continued to ascend, went on:
"The wretches! They don't often leave traces like this everywhere--or at
least they wipe them out."
On gaining the first landing, and the door of the boudoir which led into
the chamber, he stopped, eagerly scanning, before he entered, the
position of the rooms.
Then he entered the boudoir, saying:
"Come; I don't see my way clear yet."
"But it seems to me," remarked the judge, "that we have already
important materials to aid your task. It is clear that Guespin, if he is
not an accomplice, at least knew something about the crime."
M. Lecoq had recourse to the portrait in the lozenge-box. It was more
than a glance, it was a confidence. He evidently said something to the
dear defunct, which he dared not say aloud.
"I see that Guespin is seriously compromised," resumed he. "Why didn't
he want to tell where he passed the night? But, then, public opinion is
against him, and I naturally distrust that."
The detective stood alone in the middle of the room, the rest, at his
request, remained at the threshold, and looking keenly about him,
searched for some explanation of the frightful disorder of the
apartment.
"Fools!" cried he, in an irritated tone, "double brutes! Because they
murder people so as to rob them, is no reason why they should break
everything in the house. Sharp folks don't smash up furniture; they
carry pretty picklocks, which work well and make no noise. Idiots! one
would say--"
He stopped with his mouth wide open.
"Eh! Not so bungling, after all, perhaps."
The witnesses of this scene remained motionless at the door, following,
with an interest mingled with surprise, the detective's movements.
Kneeling down, he passed his flat palm over the thick carpet, among the
broken porcelain.
"It's damp; very damp. The tea was not all drunk, it seems, when the
cups were broken."
"Some tea might have remained in the teapot," suggested Plantat.
"I know it," answered M. Lecoq, "just what I was going to say. So that
this dampness cannot tell us the exact moment when the crime was
committed."
"But the clock does, and very exactly," interrupted the mayor.
"The mayor," said M. Domini, "in his notes, well explains that the
movements of the clock stopped when it fell."
"But see here," said M. Plantat, "it was the odd hour marked by that
clock that struck me. The hands point to twenty minutes past three; yet
we know that the countess was fully dressed, when she was struck. Was
she up taking tea at three in the morning? It's hardly probable."
"I, too, was struck with that circumstance," returned M. Lecoq, "and
that's why I said, 'not so stupid!' Well, let's see."
He lifted the clock with great care, and replaced it on the mantel,
being cautious to set it exactly upright. The hands continued to point
to twenty minutes past three.
"Twenty past three!" muttered he, while slipping a little wedge under
the stand. "People don't take tea at that hour. Still less common is it
that people are murdered at daylight."
He opened the clock-case with some difficulty, and pushed the longer
hand to the figure of half-past three.
The clock struck eleven!
"Good," cried M. Lecoq, triumphantly. "That is the truth!" and drawing
the lozenge-box from his pocket, he excitedly crushed a lozenge between
his teeth.
The simplicity of this discovery surprised the spectators; the idea of
trying the clock in this way had occurred to no one. M. Courtois,
especially, was bewildered.
"There's a fellow," whispered he to the doctor, "who knows what he's
about."
"Ergo," resumed M. Lecoq (who knew Latin), "we have here, not brutes, as
I thought at first, but rascals who looked beyond the end of their
knife. They intended to put us off the scent, by deceiving us as to the
hour."
"I don't see their object very clearly," said M. Courtois, timidly.
"Yet it is easy to see it," answered M. Domini. "Was it not for their
interest to make it appear that the crime was committed after the last
train for Paris had left? Guespin, leaving his companions at the Lyons
station at nine, might have reached here at ten, murdered the count and
countess, seized the money which he knew to be in the count's
possession, and returned to Paris by the last train."
"These conjectures are very shrewd," interposed M. Plantat; "but how is
it that Guespin did not rejoin his comrades in the Batignolles? For in
that way, to a certain degree, he might have provided a kind of alibi."
Dr. Gendron had been sitting on the only unbroken chair in the chamber,
reflecting on Plantat's sudden embarrassment, when he had spoken of
Robelot the bone-setter. The remarks of the judge drew him from his
revery; he got up, and said:
"There is another point; putting forward the time was perhaps useful to
Guespin, but it would greatly damage Bertaud, his accomplice."
"But," answered M. Domini, "it might be that Bertaud was not consulted.
As to Guespin, he had no doubt good reasons for not returning to the
wedding. His restlessness, after such a deed, would possibly have
betrayed him."
M. Lecoq had not thought fit to speak as yet. Like a doctor at a sick
bedside, he wanted to be sure of his diagnosis. He had returned to the
mantel, and again pushed forward the hands of the clock. It sounded,
successively, half-past eleven, then twelve, then half-past twelve, then
one.
As he moved the hands, he kept muttering:
"Apprentices--chance brigands! You are malicious, parbleu, but you don't
think of everything. You give a push to the hands, but don't remember to
put the striking in harmony with them. Then comes along a detective, an
old rat who knows things, and the dodge is discovered."
M. Domini and Plantat held their tongues. M. Lecoq walked up to them.
"Monsieur the Judge," said he, "is perhaps now convinced that the deed
was done at half-past ten."
"Unless," interrupted M. Plantat, "the machinery of the clock has been
out of order."
"That often happens," added M. Courtois. "The clock in my drawing-room
is in such a state that I never know the time of day."
M. Lecoq reflected.
"It is possible," said he, "that Monsieur Plantat is right. The
probability is in favor of my theory; but probability, in such an
affair, is not sufficient; we must have certainty. There happily remains
a mode of testing the matter--the bed; I'll wager it is rumpled up."
Then addressing the mayor, "I shall need a servant to lend me a hand."
"I'll help you," said Plantat, "that will be a quicker way."
They lifted the top of the bed and set it on the floor, at the same time
raising the curtains.
"Hum!" cried M. Lecoq, "was I right?"
"True," said M. Domini, surprised, "the bed is rumpled."
"Yes; and yet no one has lain in it."
"But--" objected M. Courtois.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Mystery of Orcival』
Emile Gaboriau
199,403자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 582,723자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.