The picnic at Schuetzen Park decided matters. McTeague began to call
on Trina regularly Sunday and Wednesday afternoons. He took Marcus
Schouler's place. Sometimes Marcus accompanied him, but it was generally
to meet Selina by appointment at the Sieppes's house.
But Marcus made the most of his renunciation of his cousin. He
remembered his pose from time to time. He made McTeague unhappy and
bewildered by wringing his hand, by venting sighs that seemed to tear
his heart out, or by giving evidences of an infinite melancholy. “What
is my life!” he would exclaim. “What is left for me? Nothing, by damn!”
And when McTeague would attempt remonstrance, he would cry: “Never mind,
old man. Never mind me. Go, be happy. I forgive you.”
Forgive what? McTeague was all at sea, was harassed with the thought of
some shadowy, irreparable injury he had done his friend.
“Oh, don't think of me!” Marcus would exclaim at other times, even when
Trina was by. “Don't think of me; I don't count any more. I ain't in
it.” Marcus seemed to take great pleasure in contemplating the wreck of
his life. There is no doubt he enjoyed himself hugely during these days.
The Sieppes were at first puzzled as well over this change of front.
“Trina has den a new younge man,” cried Mr. Sieppe. “First Schouler, now
der doktor, eh? What die tevil, I say!”
Weeks passed, February went, March came in very rainy, putting a stop to
all their picnics and Sunday excursions.
One Wednesday afternoon in the second week in March McTeague came over
to call on Trina, bringing his concertina with him, as was his custom
nowadays. As he got off the train at the station he was surprised to
find Trina waiting for him.
“This is the first day it hasn't rained in weeks,” she explained, “an' I
thought it would be nice to walk.”
“Sure, sure,” assented McTeague.
B Street station was nothing more than a little shed. There was no
ticket office, nothing but a couple of whittled and carven benches. It
was built close to the railroad tracks, just across which was the dirty,
muddy shore of San Francisco Bay. About a quarter of a mile back from
the station was the edge of the town of Oakland. Between the station
and the first houses of the town lay immense salt flats, here and there
broken by winding streams of black water. They were covered with a
growth of wiry grass, strangely discolored in places by enormous stains
of orange yellow.
Near the station a bit of fence painted with a cigar advertisement
reeled over into the mud, while under its lee lay an abandoned gravel
wagon with dished wheels. The station was connected with the town by
the extension of B Street, which struck across the flats geometrically
straight, a file of tall poles with intervening wires marching along
with it. At the station these were headed by an iron electric-light pole
that, with its supports and outriggers, looked for all the world like an
immense grasshopper on its hind legs.
Across the flats, at the fringe of the town, were the dump heaps, the
figures of a few Chinese rag-pickers moving over them. Far to the left
the view was shut off by the immense red-brown drum of the gas-works;
to the right it was bounded by the chimneys and workshops of an iron
foundry.
Across the railroad tracks, to seaward, one saw the long stretch of
black mud bank left bare by the tide, which was far out, nearly half a
mile. Clouds of sea-gulls were forever rising and settling upon this mud
bank; a wrecked and abandoned wharf crawled over it on tottering legs;
close in an old sailboat lay canted on her bilge.
But farther on, across the yellow waters of the bay, beyond Goat Island,
lay San Francisco, a blue line of hills, rugged with roofs and spires.
Far to the westward opened the Golden Gate, a bleak cutting in the
sand-hills, through which one caught a glimpse of the open Pacific.
The station at B Street was solitary; no trains passed at this hour;
except the distant rag-pickers, not a soul was in sight. The wind blew
strong, carrying with it the mingled smell of salt, of tar, of dead
seaweed, and of bilge. The sky hung low and brown; at long intervals a
few drops of rain fell.
Near the station Trina and McTeague sat on the roadbed of the tracks, at
the edge of the mud bank, making the most out of the landscape, enjoying
the open air, the salt marshes, and the sight of the distant water. From
time to time McTeague played his six mournful airs upon his concertina.
After a while they began walking up and down the tracks, McTeague
talking about his profession, Trina listening, very interested and
absorbed, trying to understand.
“For pulling the roots of the upper molars we use the cowhorn forceps,”
continued the dentist, monotonously. “We get the inside beak over the
palatal roots and the cow-horn beak over the buccal roots--that's the
roots on the outside, you see. Then we close the forceps, and that
breaks right through the alveolus--that's the part of the socket in the
jaw, you understand.”
At another moment he told her of his one unsatisfied desire. “Some day
I'm going to have a big gilded tooth outside my window for a sign. Those
big gold teeth are beautiful, beautiful--only they cost so much, I can't
afford one just now.”
“Oh, it's raining,” suddenly exclaimed Trina, holding out her palm.
They turned back and reached the station in a drizzle. The afternoon was
closing in dark and rainy. The tide was coming back, talking and lapping
for miles along the mud bank. Far off across the flats, at the edge of
the town, an electric car went by, stringing out a long row of diamond
sparks on the overhead wires.
“Say, Miss Trina,” said McTeague, after a while, “what's the good of
waiting any longer? Why can't us two get married?”
Trina still shook her head, saying “No” instinctively, in spite of
herself.
“Why not?” persisted McTeague. “Don't you like me well enough?”
“Yes.”
“Then why not?”
“Because.”
“Ah, come on,” he said, but Trina still shook her head.
“Ah, come on,” urged McTeague. He could think of nothing else to say,
repeating the same phrase over and over again to all her refusals.
“Ah, come on! Ah, come on!”
Suddenly he took her in his enormous arms, crushing down her struggle
with his immense strength. Then Trina gave up, all in an instant,
turning her head to his. They kissed each other, grossly, full in the
mouth.
A roar and a jarring of the earth suddenly grew near and passed them
in a reek of steam and hot air. It was the Overland, with its flaming
headlight, on its way across the continent.
The passage of the train startled them both. Trina struggled to free
herself from McTeague. “Oh, please! please!” she pleaded, on the point
of tears. McTeague released her, but in that moment a slight, a barely
perceptible, revulsion of feeling had taken place in him. The instant
that Trina gave up, the instant she allowed him to kiss her, he thought
less of her. She was not so desirable, after all. But this reaction
was so faint, so subtle, so intangible, that in another moment he
had doubted its occurrence. Yet afterward it returned. Was there not
something gone from Trina now? Was he not disappointed in her for doing
that very thing for which he had longed? Was Trina the submissive, the
compliant, the attainable just the same, just as delicate and adorable
as Trina the inaccessible? Perhaps he dimly saw that this must be so,
that it belonged to the changeless order of things--the man desiring
the woman only for what she withholds; the woman worshipping the man for
that which she yields up to him. With each concession gained the man's
desire cools; with every surrender made the woman's adoration increases.
But why should it be so?
Trina wrenched herself free and drew back from McTeague, her little
chin quivering; her face, even to the lobes of her pale ears, flushed
scarlet; her narrow blue eyes brimming. Suddenly she put her head
between her hands and began to sob.
“Say, say, Miss Trina, listen--listen here, Miss Trina,” cried McTeague,
coming forward a step.
“Oh, don't!” she gasped, shrinking. “I must go home,” she cried,
springing to her feet. “It's late. I must. I must. Don't come with
me, please. Oh, I'm so--so,”--she could not find any words. “Let me go
alone,” she went on. “You may--you come Sunday. Good-by.”
“Good-by,” said McTeague, his head in a whirl at this sudden,
unaccountable change. “Can't I kiss you again?” But Trina was firm now.
When it came to his pleading--a mere matter of words--she was strong
enough.
“No, no, you must not!” she exclaimed, with energy. She was gone in
another instant. The dentist, stunned, bewildered, gazed stupidly after
her as she ran up the extension of B Street through the rain.
But suddenly a great joy took possession of him. He had won her. Trina
was to be for him, after all. An enormous smile distended his thick
lips; his eyes grew wide, and flashed; and he drew his breath quickly,
striking his mallet-like fist upon his knee, and exclaiming under his
breath:
“I got her, by God! I got her, by God!” At the same time he thought
better of himself; his self-respect increased enormously. The man that
could win Trina Sieppe was a man of extraordinary ability.
Trina burst in upon her mother while the latter was setting a mousetrap
in the kitchen.
“Oh, mamma!”
“Eh? Trina? Ach, what has happun?”
Trina told her in a breath.
“Soh soon?” was Mrs. Sieppe's first comment. “Eh, well, what you cry
for, then?”
“I don't know,” wailed Trina, plucking at the end of her handkerchief.
“You loaf der younge doktor?”
“I don't know.”
“Well, what for you kiss him?”
“I don't know.”
“You don' know, you don' know? Where haf your sensus gone, Trina? You
kiss der doktor. You cry, and you don' know. Is ut Marcus den?”
“No, it's not Cousin Mark.”
“Den ut must be der doktor.”
Trina made no answer.
“Eh?”
“I--I guess so.”
“You loaf him?”
“I don't know.”
Mrs. Sieppe set down the mousetrap with such violence that it sprung
with a sharp snap.
CHAPTER 6
No, Trina did not know. “Do I love him? Do I love him?” A thousand times
she put the question to herself during the next two or three days. At
night she hardly slept, but lay broad awake for hours in her little,
gayly painted bed, with its white netting, torturing herself with doubts
and questions. At times she remembered the scene in the station with a
veritable agony of shame, and at other times she was ashamed to recall
it with a thrill of joy. Nothing could have been more sudden, more
unexpected, than that surrender of herself. For over a year she had
thought that Marcus would some day be her husband. They would be
married, she supposed, some time in the future, she did not know exactly
when; the matter did not take definite shape in her mind. She liked
Cousin Mark very well. And then suddenly this cross-current had set
in; this blond giant had appeared, this huge, stolid fellow, with
his immense, crude strength. She had not loved him at first, that was
certain. The day he had spoken to her in his “Parlors” she had only been
terrified. If he had confined himself to merely speaking, as did Marcus,
to pleading with her, to wooing her at a distance, forestalling her
wishes, showing her little attentions, sending her boxes of candy, she
could have easily withstood him. But he had only to take her in his
arms, to crush down her struggle with his enormous strength, to subdue
her, conquer her by sheer brute force, and she gave up in an instant.
But why--why had she done so? Why did she feel the desire, the necessity
of being conquered by a superior strength? Why did it please her? Why
had it suddenly thrilled her from head to foot with a quick, terrifying
gust of passion, the like of which she had never known? Never at his
best had Marcus made her feel like that, and yet she had always thought
she cared for Cousin Mark more than for any one else.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『맥티그: 샌프란시스코 이야기』
프랭크 노리스 · 원제 McTeague: A Story of San Francisco
199,513자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 636,634자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.