“You fool, you fool, Marcus Schouler! If you'd kept Trina you'd have
had that money. You might have had it yourself. You've thrown away your
chance in life--to give up the girl, yes--but this,” he stamped his foot
with rage--“to throw five thousand dollars out of the window--to stuff
it into the pockets of someone else, when it might have been yours, when
you might have had Trina AND the money--and all for what? Because we
were pals. Oh, 'pals' is all right--but five thousand dollars--to have
played it right into his hands--God DAMN the luck!”
CHAPTER 8
The next two months were delightful. Trina and McTeague saw each other
regularly, three times a week. The dentist went over to B Street Sunday
and Wednesday afternoons as usual; but on Fridays it was Trina who came
to the city. She spent the morning between nine and twelve o'clock down
town, for the most part in the cheap department stores, doing the weekly
shopping for herself and the family. At noon she took an uptown car and
met McTeague at the corner of Polk Street. The two lunched together at
a small uptown hotel just around the corner on Sutter Street. They
were given a little room to themselves. Nothing could have been more
delicious. They had but to close the sliding door to shut themselves off
from the whole world.
Trina would arrive breathless from her raids upon the bargain counters,
her pale cheeks flushed, her hair blown about her face and into the
corners of her lips, her mother's net reticule stuffed to bursting. Once
in their tiny private room, she would drop into her chair with a little
groan.
“Oh, MAC, I am so tired; I've just been all OVER town. Oh, it's good to
sit down. Just think, I had to stand up in the car all the way, after
being on my feet the whole blessed morning. Look here what I've bought.
Just things and things. Look, there's some dotted veiling I got for
myself; see now, do you think it looks pretty?”--she spread it over her
face--“and I got a box of writing paper, and a roll of crepe paper to
make a lamp shade for the front parlor; and--what do you suppose--I
saw a pair of Nottingham lace curtains for FORTY-NINE CENTS; isn't that
cheap? and some chenille portieres for two and a half. Now what have
YOU been doing since I last saw you? Did Mr. Heise finally get up enough
courage to have his tooth pulled yet?” Trina took off her hat and veil
and rearranged her hair before the looking-glass.
“No, no--not yet. I went down to the sign painter's yesterday afternoon
to see about that big gold tooth for a sign. It costs too much; I can't
get it yet a while. There's two kinds, one German gilt and the other
French gilt; but the German gilt is no good.”
McTeague sighed, and wagged his head. Even Trina and the five thousand
dollars could not make him forget this one unsatisfied longing.
At other times they would talk at length over their plans, while Trina
sipped her chocolate and McTeague devoured huge chunks of butterless
bread. They were to be married at the end of May, and the dentist
already had his eye on a couple of rooms, part of the suite of a
bankrupt photographer. They were situated in the flat, just back of his
“Parlors,” and he believed the photographer would sublet them furnished.
McTeague and Trina had no apprehensions as to their finances. They could
be sure, in fact, of a tidy little income. The dentist's practice was
fairly good, and they could count upon the interest of Trina's five
thousand dollars. To McTeague's mind this interest seemed woefully
small. He had had uncertain ideas about that five thousand dollars; had
imagined that they would spend it in some lavish fashion; would buy
a house, perhaps, or would furnish their new rooms with overwhelming
luxury--luxury that implied red velvet carpets and continued feasting.
The oldtime miner's idea of wealth easily gained and quickly spent
persisted in his mind. But when Trina had begun to talk of investments
and interests and per cents, he was troubled and not a little
disappointed. The lump sum of five thousand dollars was one thing, a
miserable little twenty or twenty-five a month was quite another; and
then someone else had the money.
“But don't you see, Mac,” explained Trina, “it's ours just the same. We
could get it back whenever we wanted it; and then it's the reasonable
way to do. We mustn't let it turn our heads, Mac, dear, like that man
that spent all he won in buying more tickets. How foolish we'd feel
after we'd spent it all! We ought to go on just the same as before; as
if we hadn't won. We must be sensible about it, mustn't we?”
“Well, well, I guess perhaps that's right,” the dentist would answer,
looking slowly about on the floor.
Just what should ultimately be done with the money was the subject of
endless discussion in the Sieppe family. The savings bank would allow
only three per cent., but Trina's parents believed that something better
could be got.
“There's Uncle Oelbermann,” Trina had suggested, remembering the rich
relative who had the wholesale toy store in the Mission.
Mr. Sieppe struck his hand to his forehead. “Ah, an idea,” he cried.
In the end an agreement was made. The money was invested in Mr.
Oelbermann's business. He gave Trina six per cent.
Invested in this fashion, Trina's winning would bring in twenty-five
dollars a month. But, besides this, Trina had her own little trade. She
made Noah's ark animals for Uncle Oelbermann's store. Trina's ancestors
on both sides were German-Swiss, and some long-forgotten forefather of
the sixteenth century, some worsted-leggined wood-carver of the Tyrol,
had handed down the talent of the national industry, to reappear in this
strangely distorted guise.
She made Noah's ark animals, whittling them out of a block of soft wood
with a sharp jack-knife, the only instrument she used. Trina was very
proud to explain her work to McTeague as he had already explained his
own to her.
“You see, I take a block of straight-grained pine and cut out the shape,
roughly at first, with the big blade; then I go over it a second time
with the little blade, more carefully; then I put in the ears and tail
with a drop of glue, and paint it with a 'non-poisonous' paint--Vandyke
brown for the horses, foxes, and cows; slate gray for the elephants and
camels; burnt umber for the chickens, zebras, and so on; then, last, a
dot of Chinese white for the eyes, and there you are, all finished. They
sell for nine cents a dozen. Only I can't make the manikins.”
“The manikins?”
“The little figures, you know--Noah and his wife, and Shem, and all the
others.”
It was true. Trina could not whittle them fast enough and cheap enough
to compete with the turning lathe, that could throw off whole tribes
and peoples of manikins while she was fashioning one family. Everything
else, however, she made--the ark itself, all windows and no door; the
box in which the whole was packed; even down to pasting on the label,
which read, “Made in France.” She earned from three to four dollars a
week.
The income from these three sources, McTeague's profession, the interest
of the five thousand dollars, and Trina's whittling, made a respectable
little sum taken altogether. Trina declared they could even lay by
something, adding to the five thousand dollars little by little.
It soon became apparent that Trina would be an extraordinarily good
housekeeper. Economy was her strong point. A good deal of peasant blood
still ran undiluted in her veins, and she had all the instinct of a
hardy and penurious mountain race--the instinct which saves without any
thought, without idea of consequence--saving for the sake of saving,
hoarding without knowing why. Even McTeague did not know how closely
Trina held to her new-found wealth.
But they did not always pass their luncheon hour in this discussion
of incomes and economies. As the dentist came to know his little woman
better she grew to be more and more of a puzzle and a joy to him. She
would suddenly interrupt a grave discourse upon the rents of rooms and
the cost of light and fuel with a brusque outburst of affection that
set him all a-tremble with delight. All at once she would set down her
chocolate, and, leaning across the narrow table, would exclaim:
“Never mind all that! Oh, Mac, do you truly, really love me--love me
BIG?”
McTeague would stammer something, gasping, and wagging his head, beside
himself for the lack of words.
“Old bear,” Trina would answer, grasping him by both huge ears and
swaying his head from side to side. “Kiss me, then. Tell me, Mac, did
you think any less of me that first time I let you kiss me there in the
station? Oh, Mac, dear, what a funny nose you've got, all full of hairs
inside; and, Mac, do you know you've got a bald spot--” she dragged his
head down towards her--“right on the top of your head.” Then she would
seriously kiss the bald spot in question, declaring:
“That'll make the hair grow.”
Trina took an infinite enjoyment in playing with McTeague's great
square-cut head, rumpling his hair till it stood on end, putting her
fingers in his eyes, or stretching his ears out straight, and watching
the effect with her head on one side. It was like a little child playing
with some gigantic, good-natured Saint Bernard.
One particular amusement they never wearied of. The two would lean
across the table towards each other, McTeague folding his arms under his
breast. Then Trina, resting on her elbows, would part his mustache-the
great blond mustache of a viking--with her two hands, pushing it up from
his lips, causing his face to assume the appearance of a Greek mask. She
would curl it around either forefinger, drawing it to a fine end. Then
all at once McTeague would make a fearful snorting noise through his
nose. Invariably--though she was expecting this, though it was part of
the game--Trina would jump with a stifled shriek. McTeague would bellow
with laughter till his eyes watered. Then they would recommence upon the
instant, Trina protesting with a nervous tremulousness:
“Now--now--now, Mac, DON'T; you SCARE me so.”
But these delicious tete-a-tetes with Trina were offset by a certain
coolness that Marcus Schouler began to affect towards the dentist. At
first McTeague was unaware of it; but by this time even his slow wits
began to perceive that his best friend--his “pal”--was not the same to
him as formerly. They continued to meet at lunch nearly every day but
Friday at the car conductors' coffee-joint. But Marcus was sulky; there
could be no doubt about that. He avoided talking to McTeague, read the
paper continually, answering the dentist's timid efforts at conversation
in gruff monosyllables. Sometimes, even, he turned sideways to the table
and talked at great length to Heise the harness-maker, whose table was
next to theirs. They took no more long walks together when Marcus
went out to exercise the dogs. Nor did Marcus ever again recur to his
generosity in renouncing Trina.
One Tuesday, as McTeague took his place at the table in the
coffee-joint, he found Marcus already there.
“Hello, Mark,” said the dentist, “you here already?”
“Hello,” returned the other, indifferently, helping himself to tomato
catsup. There was a silence. After a long while Marcus suddenly looked
up.
“Say, Mac,” he exclaimed, “when you going to pay me that money you owe
me?”
McTeague was astonished.
“Huh? What? I don't--do I owe you any money, Mark?”
“Well, you owe me four bits,” returned Marcus, doggedly. “I paid for you
and Trina that day at the picnic, and you never gave it back.”
“Oh--oh!” answered McTeague, in distress. “That's so, that's so. I--you
ought to have told me before. Here's your money, and I'm obliged to
you.”
“It ain't much,” observed Marcus, sullenly. “But I need all I can get
now-a-days.”
“Are you--are you broke?” inquired McTeague.
“And I ain't saying anything about your sleeping at the hospital that
night, either,” muttered Marcus, as he pocketed the coin.
“Well--well--do you mean--should I have paid for that?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『맥티그: 샌프란시스코 이야기』
프랭크 노리스 · 원제 McTeague: A Story of San Francisco
199,513자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 636,634자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.