“You, the son of a mason employed by the Grand Marquis to build his
castle!” exclaimed Marie-Paul, “you have let them drag our father to
prison--you have believed calumnies!”
“He shall be released at once,” said Malin, who thought himself lost
when he saw each youth clutch his weapon convulsively.
“You owe your life to that promise,” said Marie-Paul, solemnly. “If it
is not fulfilled to-night we shall find you again.”
“As to that howling populace,” said Laurence, “If you do not send them
away, the next blood will be yours. Now, Monsieur Malin, leave this
house!”
The Conventionalist did leave it, and he harangued the crowd, dwelling
on the sacred rights of the domestic hearth, the habeas corpus and
the English “home.” He told them that the law and the people were
sovereigns, that the law _was_ the people, and that the people could
only act through the law, and that power was vested in the law. The
particular law of personal necessity made him eloquent, and he managed
to disperse the crowd. But he never forgot the contemptuous expression
of the two brothers, nor the “Leave this house!” of Mademoiselle de
Cinq-Cygne. Therefore, when it was a question of selling the estates of
the Comte de Cinq-Cygne, Laurence’s brother, as national property, the
sale was rigorously made. The agents left nothing for Laurence but the
chateau, the park and gardens, and one farm called that of Cinq-Cygne.
Malin instructed the appraisers that Laurence had no rights beyond her
legal share,--the nation taking possession of all that belonged to her
brother, who had emigrated and, above all, had borne arms against the
Republic.
The evening after this terrible tumult, Laurence so entreated her
cousins to leave the country, fearing treachery on the part of Malin,
or some trap into which they might fall, that they took horse that night
and gained the Prussian outposts. They had scarcely reached the forest
of Gondreville before the hotel Cinq-Cygne was surrounded; Malin came
himself to arrest the heirs of the house of Simeuse. He dared not lay
hands on the Comtesse de Cinq-Cygne, who was in bed with a nervous
fever, nor on Laurence, a child of twelve. The servants, fearing the
severity of the Republic, had disappeared. The next day the news of the
resistance of the brothers and their flight to Prussia was known to the
neighborhood. A crowd of three thousand persons assembled before the
hotel de Cinq-Cygne, which was demolished with incredible rapidity.
Madame de Cinq-Cygne, carried to the hotel Simeuse, died there from the
effects of the fever aggravated by terror.
Michu did not appear in the political arena until after these events,
for the marquis and his wife remained in prison over five months. During
this time Malin was away on a mission. But when Monsieur Marion sold
Gondreville to the Councillor of State, Michu understood the latter’s
game,--or rather, he thought he did; for Malin was, like Fouche, one of
those personages who are of such depth in all their different aspects
that they are impenetrable when they play a part, and are never
understood until long after their drama is ended.
In all the chief circumstances of Malin’s life he had never failed to
consult his faithful friend Grevin, the notary of Arcis, whose judgment
on men and things was, at a distance, clear-cut and precise. This
faculty is the wisdom and makes the strength of second-rate men. Now, in
November, 1803, a combination of events (already related in the “Depute
d’Arcis”) made matters so serious for the Councillor of State that a
letter might have compromised the two friends. Malin, who hoped to be
appointed senator, was afraid to offer his explanations in Paris. He
came to Gondreville, giving the First Consul only one of the reasons
that made him wish to be there; that reason gave him an appearance of
zeal in the eyes of Bonaparte; whereas his journey, far from concerning
the interests of the State, related to his own interests only. On this
particular day, as Michu was watching the park and expecting, after
the manner of a red Indian, a propitious moment for his vengeance,
the astute Malin, accustomed to turn all events to his own profit, was
leading his friend Grevin to a little field in the English garden,
a lonely spot in the park, favorable for a secret conference. There,
standing in the centre of the grass plot and speaking low, the friends
were at too great a distance to be overheard if any one were lurking
near enough to listen to them; they were also sure of time to change the
conversation if others unwarily approached.
“Why couldn’t we have stayed in a room in the chateau?” asked Grevin.
“Didn’t you take notice of those two men whom the prefect of police has
sent here to me?”
Though Fouche made himself in the matter of the Pichegru, Georges,
Moreau, and Polignac conspiracy the soul of the Consular cabinet, he
did not at this time control the ministry of police, but was merely a
councillor of State like Malin.
“Those men,” continued Malin, “are Fouche’s two arms. One, that dandy
Corentin, whose face is like a glass of lemonade, vinegar on his lips
and verjuice in his eyes, put an end to the insurrection at the West
in the year VII. in less than fifteen days. The other is a disciple of
Lenoir; he is the only one who preserves the great traditions of the
police. I had asked for an agent of no great account, backed by some
official personage, and they send me those past-masters of the business!
Ah, Grevin, Fouche wants to pry into my game. That’s why I left those
fellows dining at the chateau; they may look into everything for all I
care; they won’t find Louis XVIII. nor any sign of him.”
“But see here, my dear fellow, what game are you playing?” cried Grevin.
“Ha, my friend, a double game is a dangerous one, but this, taking
Fouche into account, is a triple one. He may have nosed the fact that I
am in the secrets of the house of Bourbon.”
“You?”
“I,” replied Malin.
“Have you forgotten Favras?”
The words made an impression on the councillor.
“Since when?” asked Grevin, after a pause.
“Since the Consulate for life.”
“I hope there’s no proof of it?”
“Not that!” said Malin, clicking his thumb-nail against his teeth.
In few words the Councillor of State gave a clear and succinct account
of the critical position in which Bonaparte was about to hold England,
by threatening her with invasion from the camp at Boulogne; he explained
to Grevin the bearings of that project, which was unobserved by France
and Europe but suspected by Pitt; also the critical position in which
England was about to put Bonaparte. A powerful coalition, Prussia,
Austria, and Russia, paid by English gold, was pledged to furnish
seven hundred thousand men under arms. At the same time a formidable
conspiracy was throwing a network over the whole of France, including
among its members montagnards, chouans, royalists, and their princes.
“Louis XVIII. held that as long as there were three Consuls anarchy was
certain, and that he could at some opportune moment take his revenge
for the 13th Vendemiaire and the 18th Fructidor,” said Malin, “but the
Consulate for life has unmasked Bonaparte’s intentions--he will soon be
emperor. The late sub-lieutenant means to create a dynasty! This time
his life is in actual danger; and the plot is far better laid than that
of the Rue Saint-Nicaise. Pichegru, Georges, Moreau, the Duc d’Enghien,
Polignac and Riviere, the two friends of the Comte d’Artois are in it.”
“What an amalgamation!” cried Grevin.
“France is being silently invaded; no stone is left unturned; the thing
will be carried with a rush. A hundred picked men, commanded by Georges,
are to attack the Consular guard and the Consul hand to hand.”
“Well then, denounce them.”
“For the last two months the Consul, his minister of police, the prefect
and Fouche, hold some of the clues of this vast conspiracy; but they
don’t know its full extent, and at this particular moment they are
leaving nearly all the conspirators free, so as to discover more about
it.”
“As to rights,” said the notary, “the Bourbons have much more right to
conceive, plan, and execute a scheme against Bonaparte, than Bonaparte
had on the 18th Brumaire against the Republic, whose product he was. He
murdered his mother on that occasion, but these royalists only seek to
recover what was theirs. I can understand that the princes and
their adherents, seeing the lists of the _emigres_ closed, mortgages
suppressed, the Catholic faith restored, anti-revolutionary decrees
accumulating, should begin to see that their return is becoming
difficult, not to say impossible. Bonaparte being the sole obstacle now
in their way, they want to get rid of him--nothing simpler. Conspirators
if defeated are brigands, if successful, heroes; and your perplexity
seems to me very natural.”
“The matter now is,” said Malin, “to make Bonaparte fling the head of
the Duc d’Enghien at the Bourbons, just as the Convention flung the head
of Louis XVI. at the kings, so as to commit him as fully as we are to
the Revolution; _or else_, we must upset the idol of the French people
and their future emperor, and seat the true throne upon his ruins. I am
at the mercy of some event, some fortunate pistol-shot, some infernal
machine which does its work. Even I don’t know the whole conspiracy;
they don’t tell me all; but they have asked me to call the Council
of State at the critical moment and direct its action towards the
restoration of the Bourbons.”
“Wait,” said the notary.
“Impossible! I am compelled to make my decision at once.”
“Why?”
“Well, the Simeuse brothers are in the conspiracy; they are here in
the neighborhood; I must either have them watched, let them compromise
themselves, and so be rid of them, or else I must privately protect
them. I asked the prefect for underlings and he has sent me lynxes, who
came through Troyes and have got the gendarmerie to support them.”
“Gondreville is your real object,” said Grevin, “and this conspiracy
your best chance of keeping it. Fouche, Talleyrand, and those two
fellows have nothing to do with that. Therefore play fair with
them. What nonsense! those who cut Louis XVI.’s head off are in the
government; France is full of men who have bought national property,
and yet you talk of bringing back those who would require you to give up
Gondreville! If the Bourbons were not imbeciles they would pass a sponge
over all we have done. Warn Bonaparte, that’s my advice.”
“A man of my rank can’t denounce,” said Malin, quickly.
“Your rank!” exclaimed Grevin, smiling.
“They have offered to make me Keeper of the Seals.”
“Ah! Now I understand your bewilderment, and it is for me to see clear
in this political darkness and find a way out for you. Now, it is quite
impossible to foresee what events may happen to bring back the Bourbons
when a General Bonaparte is in possession of eighty line of battle
ships and four hundred thousand men. The most difficult thing of all in
expectant politics is to know when a power that totters will fall; but,
my old man, Bonaparte’s power is not tottering, it is in the ascendant.
Don’t you think that Fouche may be sounding you so as to get to the
bottom of your mind, and then get rid of you?”
“No; I am sure of my go-between. Besides, Fouche would never, under
those circumstances, send me such fellows as these; he would know they
would make me suspicious.”
“They alarm me,” said Grevin. “If Fouche does not distrust you, and is
not seeking to probe you, why does he send them? Fouche doesn’t play
such a trick as that without a motive; what is it?”
“What decides me,” said Malin, “is that I should never be easy with
those two Simeuse brothers in France. Perhaps Fouche, who knows how I am
placed towards them, wants to make sure they don’t escape him, and hopes
through them to reach the Condes.”
“That’s right, old fellow; it is not under Bonaparte that the present
possessor of Gondreville can be ousted.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『An Historical Mystery (The Gondreville Mystery)』
Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley
199,860자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 434,981자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.