“Yes, and you can guard your general all alone. I have had enough of it.
Ah, you are not satisfied! Ah, the Tsar is not satisfied! It is too
bad. No more of it for me. Monsieur, I am not satisfied, and I say
Good-evening to you. Only do not forget to send me from here every three
or four days a letter which will keep me informed of the health of the
general, whom I love dearly. I will offer up a little prayer for him.”
Thereupon he was silent, for he caught the glance of Matrena Petrovna,
a glance so desolated, so imploring, so desperate, that the poor woman
inspired him anew with great pity. Natacha had not returned. What was
the young girl doing at that moment? If Matrena really loved Natacha
she must be suffering atrociously. Koupriane spoke; Rouletabille did
not hear him, and he had already forgotten his own anger. His spirit was
wrapped in the mystery.
“Monsieur,” Koupriane finished by saying, tugging his sleeve, “do you
hear me? I pray you at least reply to me. I offer all possible excuses
for speaking to you in that tone. I reiterate them. I ask your pardon.
I pray you to explain your conduct, which appeared imprudent to me but
which, after all, should have some reason. I have to explain to the
Emperor. Will you tell me? What ought I to say to the Emperor?”
“Nothing at all,” said Rouletabille. “I have no explanation to give you
or the Emperor, or to anyone. You can offer him my utmost homage and do
me the kindness to vise my passport for this evening.”
And he sighed:
“It is too bad, for we were just about to see something interesting.”
Koupriane looked at him. Rouletabille had not quitted Matrena Petrovna’s
eyes, and her pallor struck Koupriane.
“Just a minute,” continued the young man. “I’m sure there is someone
who will miss me--that brave woman there. Ask her which she prefers, all
your police, or her dear little domovoi. We are good friends already.
And--don’t forget to present my condolences to her when the terrible
moment has come.”
It was Koupriane’s turn to be troubled.
He coughed and said:
“You believe, then, that the general runs a great immediate danger?”
“I do not only believe it, monsieur, I am sure of it. His death is a
matter of hours for the poor dear man. Before I go I shall not fail
to tell him, so that he can prepare himself comfortably for the great
journey and ask pardon of the Lord for the rather heavy hand he has laid
on these poor men of Presnia.”
“Monsieur Rouletabille, have you discovered something?”
“Good Lord, yes, I have discovered something, Monsieur Koupriane. You
don’t suppose I have come so far to waste my time, do you?”
“Something no one else knows?”
“Yes, Monsieur Koupriane, otherwise I shouldn’t have troubled to feel
concerned. Something I have not confided to anyone, not even to my
note-book, because a note-book, you know, a note-book can always be
lost. I just mention that in case you had any idea of having me searched
before my departure.”
“Oh, Monsieur Rouletabille!”
“Eh, eh, like the way the police do in your country; in mine too, for
that matter. Yes, that’s often enough seen. The police, furious because
they can’t hit a clue in some case that interests them, arrest a
reporter who knows more than they do, in order to make him talk.
But--nothing of that sort with me, monsieur. You might have me taken to
your famous ‘Terrible Section,’ I’d not open my mouth, not even in the
famous rocking-chair, not even under the blows of clenched fists.”
“Monsieur Rouletabille, what do you take us for? You are the guest of
the Tsar.”
“Ah, I have the word of an honest man. Very well, I will treat you as an
honest man. I will tell you what I have discovered. I don’t wish through
any false pride to keep you in darkness about something which may
perhaps--I say perhaps--permit you to save the general.”
“Tell me. I am listening.”
“But it is perfectly understood that once I have told you this you will
give me my passport and allow me to depart?”
“You feel that you couldn’t possibly,” inquired Koupriane, more and more
troubled, and after a moment of hesitation, “you couldn’t possibly tell
me that and yet remain?”
“No, monsieur. From the moment you place me under the necessity of
explaining each of my movements and each of my acts, I prefer to go and
leave to you that ‘responsibility’ of which you spoke just now, my dear
Monsieur Koupriane.”
Astonished and disquieted by this long conversation between Rouletabille
and the Head of Police, Matrena Petrovna continually turned upon them
her anguished glance, which always insensibly softened as it rested on
Rouletabille. Koupriane read there all the hope that the brave woman had
in the young reporter, and he read also in Rouletabille’s eye all the
extraordinary confidence that the mere boy had in himself. As a last
consideration had he not already something in hand in circumstances
where all the police of the world had admitted themselves vanquished?
Koupriane pressed Rouletabille’s hand and said just one word to him:
“Remain.”
Having saluted the general and Matrena affectionately, and a group of
friends in one courteous sweep, he departed, with thoughtful brow.
During all this time the general, enchanted with the promenade, told
stories of the Caucasus to his friends, believing himself young again
and re-living his nights as sub-lieutenant at Tills. As to Natacha,
no one had seen her. They retraced the way to the villa along deserted
by-paths. Koupriane’s call made occasion for Athanase Georgevitch and
Thaddeus, and the two officers also, to say that he was the only honest
man in all the Russian police, and that Matrena Petrovna was a great
woman to have dared rid herself of the entire clique of agents, who
are often more revolutionary than the Nihilists themselves. Thus they
arrived at the datcha.
The general inquired for Natacha, not understanding why she had left him
thus during his first venture out. The schwitzar replied that the young
mistress had returned to the house and had left again about a quarter
of an hour later, taking the way that the party had gone on their
promenade, and he had not seen her since.
Boris spoke up:
“She must have passed on the other side of the carriages while we were
behind the trees, general, and not seeing us she has gone on her way,
making the round of the island, over as far as the Barque.”
The explanation seemed the most plausible one.
“Has anyone else been here?” demanded Matrena, forcing her voice to
be calm. Rouletabille saw her hand tremble on the handle of the
rolling-chair, which she had not quitted for a second during all the
promenade, refusing aid from the officers, the friends, and even from
Rouletabille.
“First there came the Head of Police, who told me he would go and find
you, Barinia, and right after, His Excellency the Marshal of the Court.
His Excellency will return, although he is very pressed for time, before
he takes the train at seven o’clock for Krasnoie-Coelo.”
All this had been said in Russian, naturally, but Matrena translated the
words of the schwitzar into French in a low voice for Rouletabille, who
was near her. The general during this time had taken Rouletabille’s hand
and pressed it affectionately, as if, in that mute way, to thank him for
all the young man had done for them. Feodor himself also had confidence,
and he was grateful for the freer air that he was being allowed
to breathe. It seemed to him that he was emerging from prison.
Nevertheless, as the promenade had been a little fatiguing, Matrena
ordered him to go and rest immediately. Athanase and Thaddeus took their
leave. The two officers were already at the end of the garden, talking
coldly, and almost confronting one another, like wooden soldiers.
Without doubt they were arranging the conditions of an encounter to
settle their little difference at once.
The schwitzar gathered the general into his great arms and carried him
into the veranda. Feodor demanded five minutes’ respite before he was
taken upstairs to his chamber. Matrena Petrovna had a light luncheon
brought at his request. In truth, the good woman trembled with
impatience and hardly dared move without consulting Rouletabille’s
face. While the general talked with Ermolai, who passed him his tea,
Rouletabille made a sign to Matrena that she understood at once. She
joined the young man in the drawing-room.
“Madame,” he said rapidly, in a low voice, “you must go at once to see
what has happened there.”
He pointed to the dining-room.
“Very well.”
It was pitiful to watch her.
“Go, madame, with courage.”
“Why don’t you come with me?”
“Because, madame, I have something to do elsewhere. Give me the keys of
the next floor.”
“No, no. What for?”
“Not a second’s delay, for the love of Heaven. Do what I tell you on
your side, and let me do mine. The keys! Come, the keys!”
He snatched them rather than took them, and pointed a last time to
the dining-room with a gesture so commanding that she did not hesitate
further. She entered the dining-room, shaking, while he bounded to the
upper floor. He was not long. He took only time to open the doors, throw
a glance into the general’s chamber, a single glance, and to return,
letting a cry of joy escape him, borrowed from his new and very limited
accomplishment of Russian, “Caracho!”
How Rouletabille, who had not spent half a second examining the
general’s chamber, was able to be certain that all went well on that
side, when it took Matrena--and that how many times a day!--at least
a quarter of an hour of ferreting in all the corners each time she
explored her house before she was even inadequately reassured, was
a question. If that dear heroic woman had been with him during this
“instant information” she would have received such a shock that, with
all confidence gone, she would have sent for Koupriane immediately,
and all his agents, reinforced by the personnel of the Okrana (Secret
Police). Rouletabille at once rejoined the general, whistling. Feodor
and Ermolai were deep in conversation about the Orel country. The young
man did not disturb them. Then, soon, Matrena reappeared. He saw her
come in quite radiant. He handed back her keys, and she took them
mechanically. She was overjoyed and did not try to hide it. The general
himself noticed it, and asked what had made her so.
“It is my happiness over our first promenade since we arrived at the
datcha des Iles,” she explained. “And now you must go upstairs to bed,
Feodor. You will pass a good night, I am sure.”
“I can sleep only if you sleep, Matrena.”
“I promise you. It is quite possible now that we have our dear little
domovoi. You know, Feodor, that he smokes his pipe just like the dear
little porcelain domovoi.”
“He does resemble him, he certainly does,” said Feodor. “That makes us
feel happy, but I wish him to sleep also.”
“Yes, yes,” smiled Rouletabille, “everybody will sleep here. That is the
countersign. We have watched enough. Since the police are gone we can
all sleep, believe me, general.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Secret of the Night』
Gaston Leroux
199,947자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 550,687자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.