“Yes,” said I; “and her end was one of the most beautiful I ever
saw. The Duke and I had spent the night by the dying woman’s pillow;
pulmonary consumption, in the last stage, left no hope; she had taken
the sacrament the day before. The Duke had fallen asleep. The Duchess,
waking at about four in the morning, signed to me in the most touching
way, with a friendly smile, to bid me leave him to rest, and she
meanwhile was about to die. She had become incredibly thin, but her face
had preserved its really sublime outline and features. Her pallor made
her skin look like porcelain with a light within. Her bright eyes
and color contrasted with this languidly elegant complexion, and her
countenance was full of expressive calm. She seemed to pity the Duke,
and the feeling had its origin in a lofty tenderness which, as death
approached, seemed to know no bounds. The silence was absolute. The
room, softly lighted by a lamp, looked like every sickroom at the hour
of death.
“At this moment the clock struck. The Duke awoke, and was in despair at
having fallen asleep. I did not see the gesture of impatience by which
he manifested the regret he felt at having lost sight of his wife for a
few of the last minutes vouchsafed to him; but it is quite certain
that any one but the dying woman might have misunderstood it. A busy
statesman, always thinking of the interests of France, the Duke had a
thousand odd ways on the surface, such as often lead to a man of genius
being mistaken for a madman, and of which the explanation lies in the
exquisiteness and exacting needs of their intellect. He came to seat
himself in an armchair by his wife’s side, and looked fixedly at her.
The dying woman put her hand out a little way, took her husband’s and
clasped it feebly; and in a low but agitated voice she said, ‘My poor
dear, who is left to understand you now?’ Then she died, looking at
him.”
“The stories the doctor tells us,” said the Comte de Vandenesse, “always
leave a deep impression.”
“But a sweet one,” said Mademoiselle des Touches, rising.
PARIS, June 1839-42.
ADDENDUM
The following personages appear in other stories of the Human Comedy.
Bianchon, Horace Father Goriot
The Atheist’s Mass
Cesar Birotteau
The Commission in Lunacy
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
A Bachelor’s Establishment
The Secrets of a Princess
The Government Clerks
Pierrette
A Study of Woman
Scenes from a Courtesan’s Life
Honorine
The Seamy Side of History
The Magic Skin
A Second Home
A Prince of Bohemia
Letters of Two Brides
The Muse of the Department
The Imaginary Mistress
The Middle Classes
Cousin Betty
The Country Parson
In addition, M. Bianchon narrated the following: La Grande Breteche
Blondet, Émile Jealousies of a Country Town
A Distinguished Provincial at Paris
Scenes from a Courtesan’s Life
Modeste Mignon
The Secrets of a Princess
A Daughter of Eve
The Firm of Nucingen
The Peasantry
Blondet, Virginie (Madame Montcornet) Jealousies of a Country Town
The Secrets of a Princess
The Peasantry
A Distinguished Provincial at Paris
The Member for Arcis
A Daughter of Eve
Bridau, Joseph The Purse
A Bachelor’s Establishment
A Distinguished Provincial at Paris
A Start in Life
Modeste Mignon
Pierre Grassou
Letters of Two Brides
Cousin Betty
The Member for Arcis
Canalis, Constant-Cyr-Melchior, Baron de Letters of Two Brides
A Distinguished Provincial at Paris
Modeste Mignon
The Magic Skin
A Start in Life
Beatrix
The Unconscious Humorists
The Member for Arcis
Dudley, Lord The Lily of the Valley
The Thirteen
A Man of Business
A Daughter of Eve
Espard, Jeanne-Clementine-Athenais de Blamont-Chauvry, Marquise d’
The Commission in Lunacy
A Distinguished Provincial at Paris
Scenes from a Courtesan’s Life
Letters of Two Brides
The Gondreville Mystery
The Secrets of a Princess
A Daughter of Eve
Beatrix
Laginski, Comte Adam Mitgislas The Imaginary Mistress
Cousin Betty
Marsay, Henri de The Thirteen
The Unconscious Humorists
The Lily of the Valley
Father Goriot
Jealousies of a Country Town
Ursule Mirouet
A Marriage Settlement
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
Letters of Two Brides
The Ball at Sceaux
Modeste Mignon
The Secrets of a Princess
The Gondreville Mystery
A Daughter of Eve
Maufrigneuse, Duchesse de The Secrets of a Princess
Modeste Mignon
Jealousies of a Country Town
The Muse of the Department
Scenes from a Courtesan’s Life
Letters of Two Brides
The Gondreville Mystery
The Member for Arcis
Montriveau, General Marquis Armand de The Thirteen
Father Goriot
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
Pierrette
The Member for Arcis
Nucingen, Baron Frederic de The Firm of Nucingen
Father Goriot
Pierrette
Cesar Birotteau
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
Scenes from a Courtesan’s Life
The Secrets of a Princess
A Man of Business
Cousin Betty
The Muse of the Department
The Unconscious Humorists
Nucingen, Baronne Delphine de Father Goriot
The Thirteen
Eugenie Grandet
Cesar Birotteau
Melmoth Reconciled
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
The Commission in Lunacy
Scenes from a Courtesan’s Life
Modeste Mignon
The Firm of Nucingen
A Daughter of Eve
The Member for Arcis
Portenduere, Vicomtesse Savinien de Ursule Mirouet
Beatrix
Rastignac, Eugene de Father Goriot
A Distinguished Provincial at Paris
Scenes from a Courtesan’s Life
The Ball at Sceaux
The Commission in Lunacy
A Study of Woman
The Magic Skin
The Secrets of a Princess
A Daughter of Eve
The Gondreville Mystery
The Firm of Nucingen
Cousin Betty
The Member for Arcis
The Unconscious Humorists
Ronquerolles, Marquis de The Imaginary Mistress
The Peasantry
Ursule Mirouet
A Woman of Thirty
The Thirteen
The Member for Arcis
Serizy, Comtesse de A Start in Life
The Thirteen
Ursule Mirouet
A Woman of Thirty
Scenes from a Courtesan’s Life
The Imaginary Mistress
Touches, Mademoiselle Felicite des Beatrix
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
A Bachelor’s Establishment
A Daughter of Eve
Honorine
Beatrix
The Muse of the Department
Vandenesse, Comte Felix de The Lily of the Valley
Lost Illusions
A Distinguished Provincial at Paris
Cesar Birotteau
Letters of Two Brides
A Start in Life
The Marriage Settlement
The Secrets of a Princess
The Gondreville Mystery
A Daughter of Eve
End of Project Gutenberg's Another Study of Woman, by Honore de Balzac
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Another Study of Woman』
Honoré de Balzac · 번역 Clara Bell, Ellen Marriage
87,789자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.