“Just then one of my eyes saw a roadrunner skipping down the hill with
a young tarantula in his bill, and the other eye noticed a rabbit-hawk
sitting on a dead limb in a water-elm. I popped over one after the
other with my forty-five, just to show him. ‘Two out of three,’ says I.
‘Birds just naturally seem to draw my fire wherever I go.’
“‘Nice shooting,’ says the sheep man, without a flutter. ‘But don’t you
sometimes ever miss the third shot? Elegant fine rain that was last
week for the young grass, Mr. Judson?’ says he.
“‘Willie,’ says I, riding over close to his palfrey, ‘your infatuated
parents may have denounced you by the name of Jackson, but you sure
moulted into a twittering Willie—let us slough off this here analysis
of rain and the elements, and get down to talk that is outside the
vocabulary of parrots. That is a bad habit you have got of riding with
young ladies over at Pimienta. I’ve known birds,’ says I, ‘to be served
on toast for less than that. Miss Willella,’ says I, ‘don’t ever want
any nest made out of sheep’s wool by a tomtit of the Jacksonian branch
of ornithology. Now, are you going to quit, or do you wish for to
gallop up against this Dead-Moral-Certainty attachment to my name,
which is good for two hyphens and at least one set of funeral
obsequies?’
“Jackson Bird flushed up some, and then he laughed.
“‘Why, Mr. Judson,’ says he, ‘you’ve got the wrong idea. I’ve called on
Miss Learight a few times; but not for the purpose you imagine. My
object is purely a gastronomical one.’
“I reached for my gun.
“‘Any coyote,’ says I, ‘that would boast of dishonourable—’
“‘Wait a minute,’ says this Bird, ‘till I explain. What would I do with
a wife? If you ever saw that ranch of mine! I do my own cooking and
mending. Eating—that’s all the pleasure I get out of sheep raising. Mr.
Judson, did you ever taste the pancakes that Miss Learight makes?’
“‘Me? No,’ I told him. ‘I never was advised that she was up to any
culinary manoeuvres.’
“‘They’re golden sunshine,’ says he, ‘honey-browned by the ambrosial
fires of Epicurus. I’d give two years of my life to get the recipe for
making them pancakes. That’s what I went to see Miss Learight for,’
says Jackson Bird, ‘but I haven’t been able to get it from her. It’s an
old recipe that’s been in the family for seventy-five years. They hand
it down from one generation to another, but they don’t give it away to
outsiders. If I could get that recipe, so I could make them pancakes
for myself on my ranch, I’d be a happy man,’ says Bird.
“‘Are you sure,’ I says to him, ‘that it ain’t the hand that mixes the
pancakes that you’re after?’
“‘Sure,’ says Jackson. ‘Miss Learight is a mighty nice girl, but I can
assure you my intentions go no further than the gastro—’ but he seen my
hand going down to my holster and he changed his similitude—‘than the
desire to procure a copy of the pancake recipe,’ he finishes.
“‘You ain’t such a bad little man,’ says I, trying to be fair. ‘I was
thinking some of making orphans of your sheep, but I’ll let you fly
away this time. But you stick to pancakes,’ says I, ‘as close as the
middle one of a stack; and don’t go and mistake sentiments for syrup,
or there’ll be singing at your ranch, and you won’t hear it.’
“‘To convince you that I am sincere,’ says the sheep man, ‘I’ll ask you
to help me. Miss Learight and you being closer friends, maybe she would
do for you what she wouldn’t for me. If you will get me a copy of that
pancake recipe, I give you my word that I’ll never call upon her
again.’
“‘That’s fair,’ I says, and I shook hands with Jackson Bird. ‘I’ll get
it for you if I can, and glad to oblige.’ And he turned off down the
big pear flat on the Piedra, in the direction of Mired Mule; and I
steered northwest for old Bill Toomey’s ranch.
“It was five days afterward when I got another chance to ride over to
Pimienta. Miss Willella and me passed a gratifying evening at Uncle
Emsley’s. She sang some, and exasperated the piano quite a lot with
quotations from the operas. I gave imitations of a rattlesnake, and
told her about Snaky McFee’s new way of skinning cows, and described
the trip I made to Saint Louis once. We was getting along in one
another’s estimations fine. Thinks I, if Jackson Bird can now be
persuaded to migrate, I win. I recollect his promise about the pancake
receipt, and I thinks I will persuade it from Miss Willella and give it
to him; and then if I catches Birdie off of Mired Mule again, I’ll make
him hop the twig.
“So, along about ten o’clock, I put on a wheedling smile and says to
Miss Willella: ‘Now, if there’s anything I do like better than the
sight of a red steer on green grass it’s the taste of a nice hot
pancake smothered in sugar-house molasses.’
“Miss Willella gives a little jump on the piano stool, and looked at me
curious.
“‘Yes,’ says she, ‘they’re real nice. What did you say was the name of
that street in Saint Louis, Mr. Odom, where you lost your hat?’
“‘Pancake Avenue,’ says I, with a wink, to show her that I was on about
the family receipt, and couldn’t be side-corralled off of the subject.
‘Come, now, Miss Willella,’ I says; ‘let’s hear how you make ’em.
Pancakes is just whirling in my head like wagon wheels. Start her off,
now—pound of flour, eight dozen eggs, and so on. How does the catalogue
of constituents run?’
“‘Excuse me for a moment, please,’ says Miss Willella, and she gives me
a quick kind of sideways look, and slides off the stool. She ambled out
into the other room, and directly Uncle Emsley comes in in his shirt
sleeves, with a pitcher of water. He turns around to get a glass on the
table, and I see a forty-five in his hip pocket. ‘Great post-holes!’
thinks I, ‘but here’s a family thinks a heap of cooking receipts,
protecting it with firearms. I’ve known outfits that wouldn’t do that
much by a family feud.’
“‘Drink this here down,’ says Uncle Emsley, handing me the glass of
water. ‘You’ve rid too far to-day, Jud, and got yourself over-excited.
Try to think about something else now.’
“‘Do you know how to make them pancakes, Uncle Emsley?’ I asked.
“‘Well, I’m not as apprised in the anatomy of them as some,’ says Uncle
Emsley, ‘but I reckon you take a sifter of plaster of Paris and a
little dough and saleratus and corn meal, and mix ’em with eggs and
buttermilk as usual. Is old Bill going to ship beeves to Kansas City
again this spring, Jud?’
“That was all the pancake specifications I could get that night. I
didn’t wonder that Jackson Bird found it uphill work. So I dropped the
subject and talked with Uncle Emsley for a while about hollow-horn and
cyclones. And then Miss Willella came and said ‘Good-night,’ and I hit
the breeze for the ranch.
“About a week afterward I met Jackson Bird riding out of Pimienta as I
rode in, and we stopped on the road for a few frivolous remarks.
“‘Got the bill of particulars for them flapjacks yet?’ I asked him.
“‘Well, no,’ says Jackson. ‘I don’t seem to have any success in getting
hold of it. Did you try?’
“‘I did,’ says I, ‘and ’twas like trying to dig a prairie dog out of
his hole with a peanut hull. That pancake receipt must be a jookalorum,
the way they hold on to it.’
“‘I’m most ready to give it up,’ says Jackson, so discouraged in his
pronunciations that I felt sorry for him; ‘but I did want to know how
to make them pancakes to eat on my lonely ranch,’ says he. ‘I lie awake
at nights thinking how good they are.’
“‘You keep on trying for it,’ I tells him, ‘and I’ll do the same. One
of us is bound to get a rope over its horns before long. Well, so-long,
Jacksy.’
“You see, by this time we were on the peacefullest of terms. When I saw
that he wasn’t after Miss Willella, I had more endurable contemplations
of that sandy-haired snoozer. In order to help out the ambitions of his
appetite I kept on trying to get that receipt from Miss Willella. But
every time I would say ‘pancakes’ she would get sort of remote and
fidgety about the eye, and try to change the subject. If I held her to
it she would slide out and round up Uncle Emsley with his pitcher of
water and hip-pocket howitzer.
“One day I galloped over to the store with a fine bunch of blue
verbenas that I cut out of a herd of wild flowers over on Poisoned Dog
Prairie. Uncle Emsley looked at ’em with one eye shut and says:
“‘Haven’t ye heard the news?’
“‘Cattle up?’ I asks.
“‘Willella and Jackson Bird was married in Palestine yesterday,’ says
he. ‘Just got a letter this morning.’
“I dropped them flowers in a cracker-barrel, and let the news trickle
in my ears and down toward my upper left-hand shirt pocket until it got
to my feet.
“‘Would you mind saying that over again once more, Uncle Emsley?’ says
I. ‘Maybe my hearing has got wrong, and you only said that prime
heifers was 4.80 on the hoof, or something like that.’
“‘Married yesterday,’ says Uncle Emsley, ‘and gone to Waco and Niagara
Falls on a wedding tour. Why, didn’t you see none of the signs all
along? Jackson Bird has been courting Willella ever since that day he
took her out riding.’
“‘Then,’ says I, in a kind of yell, ‘what was all this zizzaparoola he
gives me about pancakes? Tell me _that_.’
“When I said ‘pancakes’ Uncle Emsley sort of dodged and stepped back.
“‘Somebody’s been dealing me pancakes from the bottom of the deck,’ I
says, ‘and I’ll find out. I believe you know. Talk up,’ says I, ‘or
we’ll mix a panful of batter right here.’
“I slid over the counter after Uncle Emsley. He grabbed at his gun, but
it was in a drawer, and he missed it two inches. I got him by the front
of his shirt and shoved him in a corner.
“‘Talk pancakes,’ says I, ‘or be made into one. Does Miss Willella make
’em?’
“‘She never made one in her life and I never saw one,’ says Uncle
Emsley, soothing. ‘Calm down now, Jud—calm down. You’ve got excited,
and that wound in your head is contaminating your sense of
intelligence. Try not to think about pancakes.’
“‘Uncle Emsley,’ says I, ‘I’m not wounded in the head except so far as
my natural cognitive instincts run to runts. Jackson Bird told me he
was calling on Miss Willella for the purpose of finding out her system
of producing pancakes, and he asked me to help him get the bill of
lading of the ingredients. I done so, with the results as you see. Have
I been sodded down with Johnson grass by a pink-eyed snoozer, or what?’
“‘Slack up your grip in my dress shirt,’ says Uncle Emsley, ‘and I’ll
tell you. Yes, it looks like Jackson Bird has gone and humbugged you
some. The day after he went riding with Willella he came back and told
me and her to watch out for you whenever you got to talking about
pancakes. He said you was in camp once where they was cooking
flapjacks, and one of the fellows cut you over the head with a frying
pan. Jackson said that whenever you got overhot or excited that wound
hurt you and made you kind of crazy, and you went raving about
pancakes. He told us to just get you worked off of the subject and
soothed down, and you wouldn’t be dangerous. So, me and Willella done
the best by you we knew how. Well, well,’ says Uncle Emsley, ‘that
Jackson Bird is sure a seldom kind of a snoozer.’”
During the progress of Jud’s story he had been slowly but deftly
combining certain portions of the contents of his sacks and cans.
Toward the close of it he set before me the finished product—a pair of
red-hot, rich-hued pancakes on a tin plate. From some secret hoarding
he also brought a lump of excellent butter and a bottle of golden
syrup.
“How long ago did these things happen?” I asked him.
“Three years,” said Jud. “They’re living on the Mired Mule Ranch now.
But I haven’t seen either of ’em since. They say Jackson Bird was
fixing his ranch up fine with rocking chairs and window curtains all
the time he was putting me up the pancake tree. Oh, I got over it after
a while. But the boys kept the racket up.”
“Did you make these cakes by the famous recipe?” I asked.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Heart of the West』
O. Henry
199,919자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 431,245자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1910년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.