“So spake I, and anon he answered me, saying: ‘Son of Atreus, why dost
thou straitly question me hereof? Nay, it is not for thy good to know
or learn my thought; for I tell thee thou shalt not long be tearless,
when thou hast heard it all aright. For many of these were taken, and
many were left; but two only of the leaders of the mail-coated Achaeans
perished in returning; as for the battle, thou thyself wast there. And
one methinks is yet alive, and is holden on the wide deep. Aias in
truth was smitten in the midst of his ships of the long oars. Poseidon
at first brought him nigh to Gyrae, to the mighty rocks, and delivered
him from the sea. And so he would have fled his doom, albeit hated by
Athene, had he not let a proud word fall in the fatal darkening of his
heart. He said that in the gods’ despite he had escaped the great gulf
of the sea; and Poseidon heard his loud boasting, and presently caught
up his trident into his strong hands, and smote the rock Gyraean and
cleft it in twain. And the one part abode in his place, but the other
fell into the sea, the broken piece whereon Aias sat at the first, when
his heart was darkened. And the rock bore him down into the vast and
heaving deep; so there he perished when he had drunk of the salt sea
water. But thy brother verily escaped the fates and avoided them in his
hollow ships, for queen Hera saved him. But now when he was like soon
to reach the steep mount of Malea, lo, the storm wind snatched him away
and bore him over the teeming deep, making great moan, to the border of
the country whereof old Thyestes dwelt, but now Aegisthus abode there,
the son of Thyestes. But when thence too there showed a good prospect
of safe returning, and the gods changed the wind to a fair gale, and
they had reached home, then verily did Agamemnon set foot with joy upon
his country’s soil, and as he touched his own land he kissed it, and
many were the hot tears he let fall, for he saw his land and was glad.
And it was so that the watchman spied him from his tower, the watchman
whom crafty Aegisthus had led and posted there, promising him for a
reward two talents of gold. Now he kept watch for the space of a year,
lest Agamemnon should pass by him when he looked not, and mind him of
his wild prowess. So he went to the house to bear the tidings to the
shepherd of the people. And straightway Aegisthus contrived a cunning
treason. He chose out twenty of the best men in the township, and set
an ambush, and on the further side of the hall he commanded to prepare
a feast. Then with chariot and horses he went to bid to the feast
Agamemnon, shepherd of the people; but caitiff thoughts were in his
heart. He brought him up to his house, all unwitting of his doom, and
when he had feasted him slew him, as one slayeth an ox at the stall.
And none of the company of Atreides that were of his following were
left, nor any of the men of Aegisthus, but they were all killed in the
halls.’
“So spake he, and my spirit within me was broken, and I wept as I sat
upon the sand, nor was I minded any more to live and see the light of
the sun. But when I had taken my fill of weeping and grovelling on the
ground, then spake the ancient one of the sea, whose speech is sooth:
“‘No more, son of Atreus, hold this long weeping without cease, for we
shall find no help therein. Rather with all haste make essay that so
thou mayest come to thine own country. For either thou shalt find
Aegisthus yet alive, or it may be Orestes was beforehand with thee and
slew him; so mayest thou chance upon his funeral feast.’
“So he spake, and my heart and lordly soul again were comforted for all
my sorrow, and I uttered my voice and I spake to him winged words:
“‘Their fate I now know; but tell me of the third; who is it that is
yet living and holden on the wide deep, or perchance is dead? and fain
would I hear despite my sorrow.’
“So spake I, and straightway he answered, and said: ‘It is the son of
Laertes, whose dwelling is in Ithaca; and I saw him in an island
shedding big tears in the halls of the nymph Calypso, who holds him
there perforce; so he may not come to his own country, for he has by
him no ships with oars, and no companions to send him on his way over
the broad back of the sea. But thou, Menelaus, son of Zeus, art not
ordained to die and meet thy fate in Argos, the pasture-land of horses,
but the deathless gods will convey thee to the Elysian plain and the
world’s end, where is Rhadamanthus of the fair hair, where life is
easiest for men. No snow is there, nor yet great storm, nor any rain;
but always ocean sendeth forth the breeze of the shrill West to blow
cool on men; yea, for thou hast Helen to wife, and thereby they deem
thee to be son of Zeus.’
“So spake he, and plunged into the heaving sea; but I betook me to the
ships with my godlike company, and my heart was darkly troubled as I
went. Now after I had come down to the ship and to the sea, and had
made ready our supper, and immortal night had come on, then did we lay
us to rest upon the sea-beach. So soon as early Dawn shone forth, the
rosy-fingered, first of all we drew down our ships to the fair salt sea
and placed the masts and the sails in the gallant ships, and the crew
too climbed on board, and sat upon the benches and smote the grey sea
water with their oars. Then back I went to the waters of Aegyptus, the
heaven-fed stream, and there I moored the ships and offered the
acceptable sacrifice of hecatombs. So when I had appeased the anger of
the everlasting gods, I piled a barrow to Agamemnon, that his fame
might never be quenched. So having fulfilled all, I set out for home,
and the deathless gods gave me a fair wind, and brought me swiftly to
mine own dear country. But lo, now tarry in my halls till it shall be
the eleventh day hence or the twelfth. Then will I send thee with all
honour on thy way, and give thee splendid gifts, three horses and a
polished car; and moreover I will give thee a goodly chalice, that thou
mayest pour forth before the deathless gods, and be mindful of me all
the days of thy life.”
Then wise Telemachus answered him, saying: “Son of Atreus, nay, hold me
not long time here. Yea even for a year would I be content to sit by
thee, and no desire for home or parents would come upon me; for I take
wondrous pleasure in thy tales and talk. But already my company
wearieth in fair Pylos, and yet thou art keeping me long time here. And
whatsoever gift thou wouldest give me, let it be a thing to treasure;
but horses I will take none to Ithaca, but leave them here to grace
thine own house, for thou art lord of a wide plain wherein is lotus
great plenty, and therein is spear-reed and wheat and rye, and white
and spreading barley. In Ithaca there are no wide courses, nor meadow
land at all. It is a pasture-land of goats, and more pleasant in my
sight than one that pastureth horses; for of the isles that lie and
lean upon the sea, none are fit for the driving of horses, or rich in
meadow land, and least of all is Ithaca.”
So spake he, and Menelaus, of the loud war cry, smiled, and caressed
him with his hand, and spake and hailed him:
“Thou art of gentle blood, dear child, so gentle the words thou
speakest. Therefore I will make exchange of the presents, as I may. Of
the gifts, such as are treasures stored in my house, I will give thee
the goodliest and greatest of price. I will give thee a mixing bowl
beautifully wrought; it is all of silver, and the lips thereof are
finished with gold, the work of Hephaestus; and the hero Phaedimus, the
king of the Sidonians, gave it me, when his house sheltered me on my
coming thither, and to thee now would I give it.”
Even so they spake one to another, while the guests came to the palace
of the divine king. They drave their sheep, and brought wine that
maketh glad the heart of man: and their wives with fair tire sent them
wheaten bread. Thus were these men preparing the feast in the halls.
But the wooers meantime were before the palace of Odysseus, taking
their pleasure in casting of weights and spears, on a levelled place,
as heretofore, in their insolence. And Antinous and god-like Eurymachus
were seated there, the chief men of the wooers, who were far the most
excellent of all. And Noëmon, son of Phromius, drew nigh to them and
spake unto Antinous and questioned him, saying:
“Antinous, know we at all, or know we not, when Telemachus will return
from sandy Pylos? He hath departed with a ship of mine, and I have need
thereof, to cross over into spacious Elis, where I have twelve brood
mares with hardy mules unbroken at the teat; I would drive off one of
these and break him in.”
So spake he, and they were amazed, for they deemed not that Telemachus
had gone to Neleian Pylos, but that he was at home somewhere in the
fields, whether among the flocks, or with the swineherd.
Then Antinous, son of Eupeithes, spake to him in turn: “Tell me the
plain truth; when did he go, and what noble youths went with him? Were
they chosen men of Ithaca or hirelings and thralls of his own? He was
in case to bring even that about. And tell me this in good sooth, that
I may know for a surety: did he take thy black ship from thee perforce
against thy will? or didst thou give it him of free will at his
entreaty?
Then Noëmon, son of Phromius, answered him saying: “I gave it him
myself of free will. What can any man do, when such an one, so bestead
with care, begs a favour? it were hard to deny the gift. The youths who
next to us are noblest in the land, even these have gone with him; and
I marked their leader on board ship, Mentor, or a god who in all things
resembled Mentor. But one matter I marvel at: I saw the goodly Mentor
here yesterday toward dawn, though already he had embarked for Pylos.”
He spake and withal departed to his father’s house. And the proud
spirits of these twain were angered, and they made the wooers sit down
together and cease from their games. And among them spake Antinous, son
of Eupeithes, in displeasure; and his black heart was wholly filled
with rage, and his eyes were like flaming fire:
“Out on him, a proud deed hath Telemachus accomplished with a high
hand, even this journey, and we thought that he would never bring it to
pass! This lad hath clean gone without more ado, in spite of us all;
his ship he hath let haul to the sea, and chosen the noblest in the
township. He will begin to be our bane even more than heretofore; but
may Zeus destroy his might, not ours, ere he reach the measure of
manhood! But come, give me a swift ship and twenty men, that I may lie
in watch and wait even for him on his way home, in the strait between
Ithaca and rugged Samos, that so he may have a woeful end of his
cruising in quest of his father.”
So spake he, and they all assented thereto, and bade him to the work.
And thereupon they arose and went to the house of Odysseus.
Now it was no long time before Penelope heard of the counsel that the
wooers had devised in the deep of their heart. For the henchman Medon
told her thereof, who stood without the court and heard their purposes,
while they were weaving their plot within. So he went on his way
through the halls to bring the news to Penelope; and as he stept down
over the threshold, Penelope spake unto him:
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『오디세이아』
호메로스 · 원제 The Odyssey of Homer · 번역 S. H. (Samuel Henry) Butcher, Andrew Lang
199,992자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 753,308자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.