"But I am forgetting my duties as host," said Mifflin. "Our dessert
consists of apple sauce, gingerbread, and coffee." He rapidly cleared
the empty dishes from the table and brought on the second course.
"I have been noticing the warning over the sideboard," said Gilbert.
"I hope you will let me help you this evening?" He pointed to a card
hanging near the kitchen door. It read:
ALWAYS WASH DISHES
IMMEDIATELY AFTER MEALS
IT SAVES TROUBLE
"I'm afraid I don't always obey that precept," said the bookseller as
he poured the coffee. "Mrs. Mifflin hangs it there whenever she goes
away, to remind me. But, as our friend Samuel Butler says, he that is
stupid in little will also be stupid in much. I have a different
theory about dish-washing, and I please myself by indulging it.
"I used to regard dish-washing merely as an ignoble chore, a kind of
hateful discipline which had to be undergone with knitted brow and
brazen fortitude. When my wife went away the first time, I erected a
reading stand and an electric light over the sink, and used to read
while my hands went automatically through base gestures of
purification. I made the great spirits of literature partners of my
sorrow, and learned by heart a good deal of Paradise Lost and of Walt
Mason, while I soused and wallowed among pots and pans. I used to
comfort myself with two lines of Keats:
'The moving waters at their priest-like task
Of pure ablution round earth's human shores----'
Then a new conception of the matter struck me. It is intolerable for a
human being to go on doing any task as a penance, under duress. No
matter what the work is, one must spiritualize it in some way, shatter
the old idea of it into bits and rebuild it nearer to the heart's
desire. How was I to do this with dish-washing?
"I broke a good many plates while I was pondering over the matter.
Then it occurred to me that here was just the relaxation I needed. I
had been worrying over the mental strain of being surrounded all day
long by vociferous books, crying out at me their conflicting views as
to the glories and agonies of life. Why not make dish-washing my balm
and poultice?
"When one views a stubborn fact from a new angle, it is amazing how all
its contours and edges change shape! Immediately my dishpan began to
glow with a kind of philosophic halo! The warm, soapy water became a
sovereign medicine to retract hot blood from the head; the homely act
of washing and drying cups and saucers became a symbol of the order and
cleanliness that man imposes on the unruly world about him. I tore
down my book rack and reading lamp from over the sink.
"Mr. Gilbert," he went on, "do not laugh at me when I tell you that I
have evolved a whole kitchen philosophy of my own. I find the kitchen
the shrine of our civilization, the focus of all that is comely in
life. The ruddy shine of the stove is as beautiful as any sunset. A
well-polished jug or spoon is as fair, as complete and beautiful, as
any sonnet. The dish mop, properly rinsed and wrung and hung outside
the back door to dry, is a whole sermon in itself. The stars never
look so bright as they do from the kitchen door after the ice-box pan
is emptied and the whole place is 'redd up,' as the Scotch say."
"A very delightful philosophy indeed," said Gilbert. "And now that we
have finished our meal, I insist upon your letting me give you a hand
with the washing up. I am eager to test this dish-pantheism of yours!"
"My dear fellow," said Mifflin, laying a restraining hand on his
impetuous guest, "it is a poor philosophy that will not abide denial
now and then. No, no--I did not ask you to spend the evening with me
to wash dishes." And he led the way back to his sitting room.
"When I saw you come in," said Mifflin, "I was afraid you might be a
newspaper man, looking for an interview. A young journalist came to
see us once, with very unhappy results. He wheedled himself into Mrs.
Mifflin's good graces, and ended by putting us both into a book, called
Parnassus on Wheels, which has been rather a trial to me. In that book
he attributes to me a number of shallow and sugary observations upon
bookselling that have been an annoyance to the trade. I am happy to
say, though, that his book had only a trifling sale."
"I have never heard of it," said Gilbert.
"If you are really interested in bookselling you should come here some
evening to a meeting of the Corn Cob Club. Once a month a number of
booksellers gather here and we discuss matters of bookish concern over
corn-cobs and cider. We have all sorts and conditions of booksellers:
one is a fanatic on the subject of libraries. He thinks that every
public library should be dynamited. Another thinks that moving
pictures will destroy the book trade. What rot! Surely everything
that arouses people's minds, that makes them alert and questioning,
increases their appetite for books."
"The life of a bookseller is very demoralizing to the intellect," he
went on after a pause. "He is surrounded by innumerable books; he
cannot possibly read them all; he dips into one and picks up a scrap
from another. His mind gradually fills itself with miscellaneous
flotsam, with superficial opinions, with a thousand half-knowledges.
Almost unconsciously he begins to rate literature according to what
people ask for. He begins to wonder whether Ralph Waldo Trine isn't
really greater than Ralph Waldo Emerson, whether J. M. Chapple isn't as
big a man as J. M. Barrie. That way lies intellectual suicide.
"One thing, however, you must grant the good bookseller. He is
tolerant. He is patient of all ideas and theories. Surrounded,
engulfed by the torrent of men's words, he is willing to listen to them
all. Even to the publisher's salesman he turns an indulgent ear. He
is willing to be humbugged for the weal of humanity. He hopes
unceasingly for good books to be born.
"My business, you see, is different from most. I only deal in
second-hand books; I only buy books that I consider have some honest
reason for existence. In so far as human judgment can discern, I try
to keep trash out of my shelves. A doctor doesn't traffic in quack
remedies. I don't traffic in bogus books.
"A comical thing happened the other day. There is a certain wealthy
man, a Mr. Chapman, who has long frequented this shop----"
"I wonder if that could be Mr. Chapman of the Chapman Daintybits
Company?" said Gilbert, feeling his feet touch familiar soil.
"The same, I believe," said Mifflin. "Do you know him?"
"Ah," cried the young man with reverence. "There is a man who can tell
you the virtues of advertising. If he is interested in books, it is
advertising that made it possible. We handle all his copy--I've
written a lot of it myself. We have made the Chapman prunes a staple
of civilization and culture. I myself devised that slogan 'We preen
ourselves on our prunes' which you see in every big magazine. Chapman
prunes are known the world over. The Mikado eats them once a week.
The Pope eats them. Why, we have just heard that thirteen cases of
them are to be put on board the George Washington for the President's
voyage to the peace Conference. The Czecho-Slovak armies were fed
largely on prunes. It is our conviction in the office that our
campaign for the Chapman prunes did much to win the war."
"I read in an ad the other day--perhaps you wrote that, too?" said the
bookseller, "that the Elgin watch had won the war. However, Mr.
Chapman has long been one of my best customers. He heard about the
Corn Cob Club, and though of course he is not a bookseller he begged to
come to our meetings. We were glad to have him do so, and he has
entered into our discussions with great zeal. Often he has offered
many a shrewd comment. He has grown so enthusiastic about the
bookseller's way of life that the other day he wrote to me about his
daughter (he is a widower). She has been attending a fashionable
girls' school where, he says, they have filled her head with absurd,
wasteful, snobbish notions. He says she has no more idea of the
usefulness and beauty of life than a Pomeranian dog. Instead of
sending her to college, he has asked me if Mrs. Mifflin and I will take
her in here to learn to sell books. He wants her to think she is
earning her keep, and is going to pay me privately for the privilege of
having her live here. He thinks that being surrounded by books will
put some sense in her head. I am rather nervous about the experiment,
but it is a compliment to the shop, isn't it?"
"Ye gods," cried Gilbert, "what advertising copy that would make!"
At this point the bell in the shop rang, and Mifflin jumped up. "This
part of the evening is often rather busy," he said. "I'm afraid I'll
have to go down on the floor. Some of my habitues rather expect me to
be on hand to gossip about books."
"I can't tell you how much I've enjoyed myself," said Gilbert. "I'm
going to come again and study your shelves."
"Well, keep it dark about the young lady," said the bookseller. "I
don't want all you young blades dropping in here to unsettle her mind.
If she falls in love with anybody in this shop, it'll have to be Joseph
Conrad or John Keats!"
As he passed out, Gilbert saw Roger Mifflin engaged in argument with a
bearded man who looked like a college professor. "Carlyle's Oliver
Cromwell?" he was saying. "Yes, indeed! Right over here! Hullo,
that's odd! It WAS here."
Chapter II
The Corn Cob Club[1]
[1] The latter half of this chapter may be omitted by all readers who
are not booksellers.
The Haunted Bookshop was a delightful place, especially of an evening,
when its drowsy alcoves were kindled with the brightness of lamps
shining on the rows of volumes. Many a passer-by would stumble down
the steps from the street in sheer curiosity; others, familiar
visitors, dropped in with the same comfortable emotion that a man feels
on entering his club. Roger's custom was to sit at his desk in the
rear, puffing his pipe and reading; though if any customer started a
conversation, the little man was quick and eager to carry it on. The
lion of talk lay only sleeping in him; it was not hard to goad it up.
It may be remarked that all bookshops that are open in the evening are
busy in the after-supper hours. Is it that the true book-lovers are
nocturnal gentry, only venturing forth when darkness and silence and
the gleam of hooded lights irresistibly suggest reading? Certainly
night-time has a mystic affinity for literature, and it is strange that
the Esquimaux have created no great books. Surely, for most of us, an
arctic night would be insupportable without O. Henry and Stevenson.
Or, as Roger Mifflin remarked during a passing enthusiasm for Ambrose
Bierce, the true noctes ambrosianae are the noctes ambrose bierceianae.
But Roger was prompt in closing Parnassus at ten o'clock. At that hour
he and Bock (the mustard-coloured terrier, named for Boccaccio) would
make the round of the shop, see that everything was shipshape, empty
the ash trays provided for customers, lock the front door, and turn off
the lights. Then they would retire to the den, where Mrs. Mifflin was
generally knitting or reading. She would brew a pot of cocoa and they
would read or talk for half an hour or so before bed. Sometimes Roger
would take a stroll along Gissing Street before turning in. All day
spent with books has a rather exhausting effect on the mind, and he
used to enjoy the fresh air sweeping up the dark Brooklyn streets,
meditating some thought that had sprung from his reading, while Bock
sniffed and padded along in the manner of an elderly dog at night.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『유령 들린 서점』
크리스토퍼 몰리 · 원제 The Haunted Bookshop
198,538자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 348,410자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1957년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.