1 AMONG the holy Mountains high
Is his foundation fast,
There Seated in his Sanctuary,
His Temple there is plac't.
2 Sions fair Gates the Lord loves more
Then all the dwellings faire
Of Jacobs Land, though there be store,
And all within his care.
3 City of God, most glorious things
Of thee abroad are spoke; 10
4 I mention Egypt, where proud Kings
Did our forefathers yoke,
I mention Babel to my friends,
Philistia full of scorn,
And Tyre with Ethiops utmost ends,
Lo this man there was born:
5 But twise that praise shall in our ear
Be said of Sion last
This and this man was born in her,
High God shall fix her fast. 20
6 The Lord shall write it in a Scrowle
That ne're shall be out-worn
When he the Nations doth enrowle
That this man there was born.
7 Both they who sing, and they who dance
With sacred Songs are there,
In thee fresh brooks, and soft streams glance
And all my fountains clear.
PSAL. LXXXVIII
1 LORD God that dost me save and keep,
All day to thee I cry;
And all night long, before thee weep
Before thee prostrate lie.
2 Into thy presence let my praier
With sighs devout ascend
And to my cries, that ceaseless are,
Thine ear with favour bend.
3 For cloy'd with woes and trouble store
Surcharg'd my Soul doth lie, 10
My life at death's uncherful dore
Unto the grave draws nigh.
4 Reck'n'd I am with them that pass
Down to the dismal pit
I am a *man, but weak alas * Heb. A man without manly
And for that name unfit. strength.
5 From life discharg'd and parted quite
Among the dead to sleep
And like the slain in bloody fight
That in the grave lie deep. 20
Whom thou rememberest no more,
Dost never more regard,
Them from thy hand deliver'd o're
Deaths hideous house hath barr'd.
6 Thou in the lowest pit profound
Hast set me all forlorn,
Where thickest darkness hovers round,
In horrid deeps to mourn.
7 Thy wrath from which no shelter saves
Full sore doth press on me; 30
*Thou break'st upon me all thy waves, *The Heb.
*And all thy waves break me bears both.
8 Thou dost my friends from me estrange,
And mak'st me odious,
Me to them odious, for they change,
And I here pent up thus.
9 Through sorrow, and affliction great
Mine eye grows dim and dead,
Lord all the day I thee entreat,
My hands to thee I spread. 40
10 Wilt thou do wonders on the dead,
Shall the deceas'd arise
And praise thee from their loathsom bed
With pale and hollow eyes?
11 Shall they thy loving kindness tell
On whom the grave hath hold,
Or they who in perdition dwell
Thy faithfulness unfold?
12 In darkness can thy mighty hand
Or wondrous acts be known, 50
Thy justice in the gloomy land
Of dark oblivion?
13 But I to thee O Lord do cry
E're yet my life be spent,
And up to thee my praier doth hie
Each morn, and thee prevent.
14 Why wilt thou Lord my soul forsake,
And hide thy face from me,
15 That am already bruis'd, and *shake *Heb. Prae Concussione.
With terror sent from thee; 60
Bruz'd, and afflicted and so low
As ready to expire,
While I thy terrors undergo
Astonish'd with thine ire.
16 Thy fierce wrath over me doth flow
Thy threatnings cut me through.
17 All day they round about me go,
Like waves they me persue.
18 Lover and friend thou hast remov'd
And sever'd from me far. 70
They fly me now whom I have lov'd,
And as in darkness are.
Finis.
COLLECTION OF PASSAGES TRANSLATED IN THE PROSE WRITINGS.
[From Of Reformation in England, 1641.]
Ah Constantine, of how much ill was cause
Not thy Conversion, but those rich demains
That the first wealthy Pope receiv'd of thee.
DANTE, Inf. xix. 115.
Founded in chast and humble Poverty,
'Gainst them that rais'd thee dost thou lift thy horn,
Impudent whoore, where hast thou plac'd thy hope?
In thy Adulterers, or thy ill got wealth?
Another Constantine comes not in hast.
PETRARCA, Son. 108.
And to be short, at last his guid him brings
Into a goodly valley, where he sees
A mighty mass of things strangely confus'd
Things that on earth were lost or were abus'd.
. . . . .
Then past he to a flowry Mountain green,
Which once smelt sweet, now stinks as odiously;
This was that gift (if you the truth will have)
That Constantine to good Sylvestro gave.
ARIOSTO, Orl. Fur. xxxiv. 80.
[From Reason of Church Government, 1641.]
When I die, let the Earth be roul'd in flames.
[From Apology for Smectymnuus, 1642.]
Laughing to teach the truth
What hinders? as some teachers give to Boys
Junkets and knacks, that they may learne apace.
HORACE, Sat. 1. 24.
Jesting decides great things
Stronglier, and better oft than earnest can.
IBID. i. 10. 14.
'Tis you that say it, not I: you do the deeds
And your ungodly deeds find me the words.
SOPHOCLES, Elec. 624.
[From Areopagitica, 1644.]
This is true Liberty, when free-born Men,
Having to advise the Public, may speak free,
Which he who can, and will, deserv's high praise;
Who neither can nor will, may hold his peace,
What can be juster in a state then this?
EURIPIDES, Supp. 438
[From Tetrachordon, 1645.]
Whom do we count a good man, whom but he
Who keeps the laws and statutes of the Senate,
Who judges in great suits and controversies,
Whose witness and opinion wins the cause?
But his own house, and the whole neighbourhood
See his foul inside through his whited skin.
HORACE, Ep. i. 16. 40.
[From The Tenure of Kings and Magistrates, 1649.]
There can be slaine
No sacrifice to God more acceptable
Than an unjust and wicked king.
SENECA, Herc. Fur. 922.
[From History of Britain, 1670.]
Brutus thus addresses Diana in the country of Leogecia.
Goddess of Shades, and Huntress, who at will
Walk'st on the rowling Sphear, and through the deep,
On thy third Reign the Earth look now, and tell
What Land, what Seat of rest thou bidst me seek,
What certain Seat, where I may worship thee
For aye, with Temples vow'd, and Virgin quires.
To whom sleeping before the altar, Diana in a Vision that night
thus answer'd.
Brutus far to the West, in th' Ocean wide
Beyond the Realm of Gaul, a Land there lies,
Sea-girt it lies, where Giants dwelt of old,
Now void, it fits thy People; thether bend
Thy course, there shalt thou find a lasting seat,
There to thy Sons another Troy shall rise,
And Kings be born of thee, whose dredded might
Shall aw the World, and conquer Nations bold.
Transcriber's Note: Title page of first (1667) edition of
Paradise Lost follows:
Paradise lost.
A
POEM
Written in
TEN BOOKS
By John Milton
------------------------------------------------------------
Licensed and Entred according
to Order
------------------------------------------------------------
LONDON.
Printed, and are to be sold by Peter Parker
under Creed Church neer Aldgate; And by
Robert Boulter at the Turk's head in Bishopsgate-street
And Matthias Walker, under St. Dunstan's Church
in Fleet-street, 1667.
Transcriber's Note: Title page of second (1674) edition of
Paradise Lost follows:
Paradise Lost.
A
POEM
IN
TWELVE BOOKS.
------------------------------------------------------------
The Author
JOHN MILTON.
------------------------------------------------------------
The Second Edition
Revised and Augmented by the
Same Author.
------------------------------------------------------------
LONDON.
Printed by S. Simmons next door to the
Golden Lion in Aldergate-street, 1674.
PARADISE LOST.
ON Paradise Lost.
WHEN I beheld the Poet blind, yet bold,
In slender Book his vast Design unfold,
Messiah Crown'd, Gods Reconcil'd Decree,
Rebelling Angels, the Forbidden Tree,
Heav'n, Hell, Earth, Chaos, All; the Argument
Held me a while misdoubting his Intent,
That he would ruine (for I saw him strong)
The sacred Truths to Fable and old Song
(So Sampson groap'd the Temples Posts in spight)
The World o'rewhelming to revenge his sight.
Yet as I read soon growing less severe,
I lik'd his Project, the success did fear;
Through that wide Field how he his way should find
O're which lame Faith leads Understanding blind;
Lest he perplex'd the things he would explain,
And what was easie he should render vain.
Or if a Work so infinite he spann'd,
Jealous I was that some less skilful hand
(Such as disquiet always what is well,
And by ill imitating would excell)
Might hence presume the whole Creations day
To change in Scenes, and show it in a Play.
Pardon me, Mighty Poet, nor despise
My causeless, yet not impious, surmise.
But I am now convinc'd, and none will dare
Within thy Labours to pretend a share,
Thou hast not miss'd one thought that could be fit,
And all that was improper dost omit:
So that no room is here for Writers left,
But to detect their Ignorance or Theft.
That Majesty which through thy Work doth Reign
Draws the Devout, deterring the Profane,
And things divine thou treatst of in such state
As them preserves, and thee, inviolate.
At once delight and horrour on us seise,
Thou singst with so much gravity and ease;
And above humane flight dost soar aloft
With Plume so strong, so equal, and so soft.
The Bird nam'd from that Paradise you sing
So never flaggs, but always keeps on Wing.
Where couldst thou words of such a compass find?
Whence furnish such a vast expence of mind?
Just Heav'n thee like Tiresias to requite
Rewards with Prophesie thy loss of sight.
Well mightst thou scorn thy Readers to allure
With tinkling Rhime, of thy own sense secure;
While the Town-Bayes writes all the while and spells,
And like a Pack-horse tires without his Bells:
Their Fancies like our Bushy-points appear,
The Poets tag them, we for fashion wear.
I too transported by the Mode offend,
And while I meant to Praise thee must Commend.
Thy Verse created like thy Theme sublime,
In Number, Weight, and Measure, needs not Rhime.
A.M.
Note: On Paradise Lost] Added in the second edition 1674.
The Printer to the Reader.
Courteous Reader, there was no Argument at first intended to the Book,
but for the satisfaction of many that have desired it, I have procur'd
it, and withall a reason of that which stumbled many others, why the
Poem Rimes not. S. Simmons.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『존 밀턴 시 전집』
존 밀턴 · 원제 The Poetical Works of John Milton
199,382자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 911,636자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1674년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.