STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『미국인』

헨리 제임스 · 원제 The American

199,983자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 738,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“I do nothing! I am supposed to amuse myself, and, to tell the truth, I have amused myself. One can, if one knows how. But you can’t keep it up forever. I am good for another five years, perhaps, but I foresee that after that I shall lose my appetite. Then what shall I do? I think I shall turn monk. Seriously, I think I shall tie a rope round my waist and go into a monastery. It was an old custom, and the old customs were very good. People understood life quite as well as we do. They kept the pot boiling till it cracked, and then they put it on the shelf altogether.” “Are you very religious?” asked Newman, in a tone which gave the inquiry a grotesque effect. M. de Bellegarde evidently appreciated the comical element in the question, but he looked at Newman a moment with extreme soberness. “I am a very good Catholic. I respect the Church. I adore the blessed Virgin. I fear the Devil.” “Well, then,” said Newman, “you are very well fixed. You have got pleasure in the present and religion in the future; what do you complain of?” “It’s a part of one’s pleasure to complain. There is something in your own circumstances that irritates me. You are the first man I have ever envied. It’s singular, but so it is. I have known many men who, besides any factitious advantages that I may possess, had money and brains into the bargain; but somehow they have never disturbed my good-humor. But you have got something that I should have liked to have. It is not money, it is not even brains—though no doubt yours are excellent. It is not your six feet of height, though I should have rather liked to be a couple of inches taller. It’s a sort of air you have of being thoroughly at home in the world. When I was a boy, my father told me that it was by such an air as that that people recognized a Bellegarde. He called my attention to it. He didn’t advise me to cultivate it; he said that as we grew up it always came of itself. I supposed it had come to me, because I think I have always had the feeling. My place in life was made for me, and it seemed easy to occupy it. But you who, as I understand it, have made your own place, you who, as you told us the other day, have manufactured wash-tubs—you strike me, somehow, as a man who stands at his ease, who looks at things from a height. I fancy you going about the world like a man traveling on a railroad in which he owns a large amount of stock. You make me feel as if I had missed something. What is it?” “It is the proud consciousness of honest toil—of having manufactured a few wash-tubs,” said Newman, at once jocose and serious. “Oh no; I have seen men who had done even more, men who had made not only wash-tubs, but soap—strong-smelling yellow soap, in great bars; and they never made me the least uncomfortable.” “Then it’s the privilege of being an American citizen,” said Newman. “That sets a man up.” “Possibly,” rejoined M. de Bellegarde. “But I am forced to say that I have seen a great many American citizens who didn’t seem at all set up or in the least like large stock-holders. I never envied them. I rather think the thing is an accomplishment of your own.” “Oh, come,” said Newman, “you will make me proud!” “No, I shall not. You have nothing to do with pride, or with humility—that is a part of this easy manner of yours. People are proud only when they have something to lose, and humble when they have something to gain.” “I don’t know what I have to lose,” said Newman, “but I certainly have something to gain.” “What is it?” asked his visitor. Newman hesitated a while. “I will tell you when I know you better.” “I hope that will be soon! Then, if I can help you to gain it, I shall be happy.” “Perhaps you may,” said Newman. “Don’t forget, then, that I am your servant,” M. de Bellegarde answered; and shortly afterwards he took his departure. During the next three weeks Newman saw Bellegarde several times, and without formally swearing an eternal friendship the two men established a sort of comradeship. To Newman, Bellegarde was the ideal Frenchman, the Frenchman of tradition and romance, so far as our hero was concerned with these mystical influences. Gallant, expansive, amusing, more pleased himself with the effect he produced than those (even when they were well pleased) for whom he produced it; a master of all the distinctively social virtues and a votary of all agreeable sensations; a devotee of something mysterious and sacred to which he occasionally alluded in terms more ecstatic even than those in which he spoke of the last pretty woman, and which was simply the beautiful though somewhat superannuated image of _honor_; he was irresistibly entertaining and enlivening, and he formed a character to which Newman was as capable of doing justice when he had once been placed in contact with it, as he was unlikely, in musing upon the possible mixtures of our human ingredients, mentally to have foreshadowed it. Bellegarde did not in the least cause him to modify his needful premise that all Frenchmen are of a frothy and imponderable substance; he simply reminded him that light materials may be beaten up into a most agreeable compound. No two companions could be more different, but their differences made a capital basis for a friendship of which the distinctive characteristic was that it was extremely amusing to each. Valentin de Bellegarde lived in the basement of an old house in the Rue d’Anjou St. Honoré, and his small apartments lay between the court of the house and an old garden which spread itself behind it—one of those large, sunless humid gardens into which you look unexpectingly in Paris from back windows, wondering how among the grudging habitations they find their space. When Newman returned Bellegarde’s visit, he hinted that _his_ lodging was at least as much a laughing matter as his own. But its oddities were of a different cast from those of our hero’s gilded saloons on the Boulevard Haussmann: the place was low, dusky, contracted, and crowded with curious bric-à-brac. Bellegarde, penniless patrician as he was, was an insatiable collector, and his walls were covered with rusty arms and ancient panels and platters, his doorways draped in faded tapestries, his floors muffled in the skins of beasts. Here and there was one of those uncomfortable tributes to elegance in which the upholsterer’s art, in France, is so prolific; a curtain recess with a sheet of looking-glass in which, among the shadows, you could see nothing; a divan on which, for its festoons and furbelows, you could not sit; a fireplace draped, flounced, and frilled to the complete exclusion of fire. The young man’s possessions were in picturesque disorder, and his apartment was pervaded by the odor of cigars, mingled with perfumes more inscrutable. Newman thought it a damp, gloomy place to live in, and was puzzled by the obstructive and fragmentary character of the furniture. Bellegarde, according to the custom of his country talked very generously about himself, and unveiled the mysteries of his private history with an unsparing hand. Inevitably, he had a vast deal to say about women, and he used frequently to indulge in sentimental and ironical apostrophes to these authors of his joys and woes. “Oh, the women, the women, and the things they have made me do!” he would exclaim with a lustrous eye. “_C’est égal_, of all the follies and stupidities I have committed for them I would not have missed one!” On this subject Newman maintained an habitual reserve; to expatiate largely upon it had always seemed to him a proceeding vaguely analogous to the cooing of pigeons and the chattering of monkeys, and even inconsistent with a fully developed human character. But Bellegarde’s confidences greatly amused him, and rarely displeased him, for the generous young Frenchman was not a cynic. “I really think,” he had once said, “that I am not more depraved than most of my contemporaries. They are tolerably depraved, my contemporaries!” He said wonderfully pretty things about his female friends, and, numerous and various as they had been, declared that on the whole there was more good in them than harm. “But you are not to take that as advice,” he added. “As an authority I am very untrustworthy. I’m prejudiced in their favor; I’m an _idealist!_” Newman listened to him with his impartial smile, and was glad, for his own sake, that he had fine feelings; but he mentally repudiated the idea of a Frenchman having discovered any merit in the amiable sex which he himself did not suspect. M. de Bellegarde, however, did not confine his conversation to the autobiographical channel; he questioned our hero largely as to the events of his own life, and Newman told him some better stories than any that Bellegarde carried in his budget. He narrated his career, in fact, from the beginning, through all its variations, and whenever his companion’s credulity, or his habits of gentility, appeared to protest, it amused him to heighten the color of the episode. Newman had sat with Western humorists in knots, round cast-iron stoves, and seen “tall” stories grow taller without toppling over, and his own imagination had learned the trick of piling up consistent wonders. Bellegarde’s regular attitude at last became that of laughing self-defense; to maintain his reputation as an all-knowing Frenchman, he doubted of everything, wholesale. The result of this was that Newman found it impossible to convince him of certain time-honored verities. “But the details don’t matter,” said M. de Bellegarde. “You have evidently had some surprising adventures; you have seen some strange sides of life, you have revolved to and fro over a whole continent as I walked up and down the Boulevard. You are a man of the world with a vengeance! You have spent some deadly dull hours, and you have done some extremely disagreeable things: you have shoveled sand, as a boy, for supper, and you have eaten roast dog in a gold-diggers’ camp. You have stood casting up figures for ten hours at a time, and you have sat through Methodist sermons for the sake of looking at a pretty girl in another pew. All that is rather stiff, as we say. But at any rate you have done something and you are something; you have used your will and you have made your fortune. You have not stupified yourself with debauchery and you have not mortgaged your fortune to social conveniences. You take things easily, and you have fewer prejudices even than I, who pretend to have none, but who in reality have three or four. Happy man, you are strong and you are free. But what the deuce,” demanded the young man in conclusion, “do you propose to do with such advantages? Really to use them you need a better world than this. There is nothing worth your while here.”