Newman continued to look at the nurses and babies; they imparted to the
scene a kind of primordial, pastoral simplicity. “Yes,” he said at
last, “I suppose I am.” And then, in answer to his companion’s
inquiries, he related briefly his history since their last meeting. It
was an intensely Western story, and it dealt with enterprises which it
will be needless to introduce to the reader in detail. Newman had come
out of the war with a brevet of brigadier-general, an honor which in
this case—without invidious comparisons—had lighted upon shoulders
amply competent to bear it. But though he could manage a fight, when
need was, Newman heartily disliked the business; his four years in the
army had left him with an angry, bitter sense of the waste of precious
things—life and time and money and “smartness” and the early freshness
of purpose; and he had addressed himself to the pursuits of peace with
passionate zest and energy. He was of course as penniless when he
plucked off his shoulder-straps as when he put them on, and the only
capital at his disposal was his dogged resolution and his lively
perception of ends and means. Exertion and action were as natural to
him as respiration; a more completely healthy mortal had never trod the
elastic soil of the West. His experience, moreover, was as wide as his
capacity; when he was fourteen years old, necessity had taken him by
his slim young shoulders and pushed him into the street, to earn that
night’s supper. He had not earned it but he had earned the next
night’s, and afterwards, whenever he had had none, it was because he
had gone without it to use the money for something else, a keener
pleasure or a finer profit. He had turned his hand, with his brain in
it, to many things; he had been enterprising, in an eminent sense of
the term; he had been adventurous and even reckless, and he had known
bitter failure as well as brilliant success; but he was a born
experimentalist, and he had always found something to enjoy in the
pressure of necessity, even when it was as irritating as the haircloth
shirt of the mediæval monk. At one time failure seemed inexorably his
portion; ill-luck became his bed-fellow, and whatever he touched he
turned, not to gold, but to ashes. His most vivid conception of a
supernatural element in the world’s affairs had come to him once when
this pertinacity of misfortune was at its climax; there seemed to him
something stronger in life than his own will. But the mysterious
something could only be the devil, and he was accordingly seized with
an intense personal enmity to this impertinent force. He had known what
it was to have utterly exhausted his credit, to be unable to raise a
dollar, and to find himself at nightfall in a strange city, without a
penny to mitigate its strangeness. It was under these circumstances
that he made his entrance into San Francisco, the scene, subsequently,
of his happiest strokes of fortune. If he did not, like Dr. Franklin in
Philadelphia, march along the street munching a penny-loaf, it was only
because he had not the penny-loaf necessary to the performance. In his
darkest days he had had but one simple, practical impulse—the desire,
as he would have phrased it, to see the thing through. He did so at
last, buffeted his way into smooth waters, and made money largely. It
must be admitted, rather nakedly, that Christopher Newman’s sole aim in
life had been to make money; what he had been placed in the world for
was, to his own perception, simply to wrest a fortune, the bigger the
better, from defiant opportunity. This idea completely filled his
horizon and satisfied his imagination. Upon the uses of money, upon
what one might do with a life into which one had succeeded in injecting
the golden stream, he had up to his thirty-fifth year very scantily
reflected. Life had been for him an open game, and he had played for
high stakes. He had won at last and carried off his winnings; and now
what was he to do with them? He was a man to whom, sooner or later, the
question was sure to present itself, and the answer to it belongs to
our story. A vague sense that more answers were possible than his
philosophy had hitherto dreamt of had already taken possession of him,
and it seemed softly and agreeably to deepen as he lounged in this
brilliant corner of Paris with his friend.
“I must confess,” he presently went on, “that here I don’t feel at all
smart. My remarkable talents seem of no use. I feel as simple as a
little child, and a little child might take me by the hand and lead me
about.”
“Oh, I’ll be your little child,” said Tristram, jovially; “I’ll take
you by the hand. Trust yourself to me.”
“I am a good worker,” Newman continued, “but I rather think I am a poor
loafer. I have come abroad to amuse myself, but I doubt whether I know
how.”
“Oh, that’s easily learned.”
“Well, I may perhaps learn it, but I am afraid I shall never do it by
rote. I have the best will in the world about it, but my genius doesn’t
lie in that direction. As a loafer I shall never be original, as I take
it that you are.”
“Yes,” said Tristram, “I suppose I am original; like all those immoral
pictures in the Louvre.”
“Besides,” Newman continued, “I don’t want to work at pleasure, any
more than I played at work. I want to take it easily. I feel
deliciously lazy, and I should like to spend six months as I am now,
sitting under a tree and listening to a band. There’s only one thing; I
want to hear some good music.”
“Music and pictures! Lord, what refined tastes! You are what my wife
calls intellectual. I ain’t, a bit. But we can find something better
for you to do than to sit under a tree. To begin with, you must come to
the club.”
“What club?”
“The Occidental. You will see all the Americans there; all the best of
them, at least. Of course you play poker?”
“Oh, I say,” cried Newman, with energy, “you are not going to lock me
up in a club and stick me down at a card-table! I haven’t come all this
way for that.”
“What the deuce _have_ you come for! You were glad enough to play poker
in St. Louis, I recollect, when you cleaned me out.”
“I have come to see Europe, to get the best out of it I can. I want to
see all the great things, and do what the clever people do.”
“The clever people? Much obliged. You set me down as a blockhead,
then?”
Newman was sitting sidewise in his chair, with his elbow on the back
and his head leaning on his hand. Without moving he looked a while at
his companion with his dry, guarded, half-inscrutable, and yet
altogether good-natured smile. “Introduce me to your wife!” he said at
last.
Tristram bounced about in his chair. “Upon my word, I won’t. She
doesn’t want any help to turn up her nose at me, nor do you, either!”
“I don’t turn up my nose at you, my dear fellow; nor at anyone, or
anything. I’m not proud, I assure you I’m not proud. That’s why I am
willing to take example by the clever people.”
“Well, if I’m not the rose, as they say here, I have lived near it. I
can show you some clever people, too. Do you know General Packard? Do
you know C. P. Hatch? Do you know Miss Kitty Upjohn?”
“I shall be happy to make their acquaintance; I want to cultivate
society.”
Tristram seemed restless and suspicious; he eyed his friend askance,
and then, “What are you up to, anyway?” he demanded. “Are you going to
write a book?”
Christopher Newman twisted one end of his moustache a while, in
silence, and at last he made answer. “One day, a couple of months ago,
something very curious happened to me. I had come on to New York on
some important business; it was rather a long story—a question of
getting ahead of another party, in a certain particular way, in the
stock-market. This other party had once played me a very mean trick. I
owed him a grudge, I felt awfully savage at the time, and I vowed that,
when I got a chance, I would, figuratively speaking, put his nose out
of joint. There was a matter of some sixty thousand dollars at stake.
If I put it out of his way, it was a blow the fellow would feel, and he
really deserved no quarter. I jumped into a hack and went about my
business, and it was in this hack—this immortal, historical hack—that
the curious thing I speak of occurred. It was a hack like any other,
only a trifle dirtier, with a greasy line along the top of the drab
cushions, as if it had been used for a great many Irish funerals. It is
possible I took a nap; I had been traveling all night, and though I was
excited with my errand, I felt the want of sleep. At all events I woke
up suddenly, from a sleep or from a kind of a reverie, with the most
extraordinary feeling in the world—a mortal disgust for the thing I was
going to do. It came upon me like _that!_” and he snapped his
fingers—“as abruptly as an old wound that begins to ache. I couldn’t
tell the meaning of it; I only felt that I loathed the whole business
and wanted to wash my hands of it. The idea of losing that sixty
thousand dollars, of letting it utterly slide and scuttle and never
hearing of it again, seemed the sweetest thing in the world. And all
this took place quite independently of my will, and I sat watching it
as if it were a play at the theatre. I could feel it going on inside of
me. You may depend upon it that there are things going on inside of us
that we understand mighty little about.”
“Jupiter! you make my flesh creep!” cried Tristram. “And while you sat
in your hack, watching the play, as you call it, the other man marched
in and bagged your sixty thousand dollars?”
“I have not the least idea. I hope so, poor devil! but I never found
out. We pulled up in front of the place I was going to in Wall Street,
but I sat still in the carriage, and at last the driver scrambled down
off his seat to see whether his carriage had not turned into a hearse.
I couldn’t have got out, any more than if I had been a corpse. What was
the matter with me? Momentary idiocy, you’ll say. What I wanted to get
out of was Wall Street. I told the man to drive down to the Brooklyn
ferry and to cross over. When we were over, I told him to drive me out
into the country. As I had told him originally to drive for dear life
down town, I suppose he thought me insane. Perhaps I was, but in that
case I am insane still. I spent the morning looking at the first green
leaves on Long Island. I was sick of business; I wanted to throw it all
up and break off short; I had money enough, or if I hadn’t I ought to
have. I seemed to feel a new man inside my old skin, and I longed for a
new world. When you want a thing so very badly you had better treat
yourself to it. I didn’t understand the matter, not in the least; but I
gave the old horse the bridle and let him find his way. As soon as I
could get out of the game I sailed for Europe. That is how I come to be
sitting here.”
“You ought to have bought up that hack,” said Tristram; “it isn’t a
safe vehicle to have about. And you have really sold out, then; you
have retired from business?”
“I have made over my hand to a friend; when I feel disposed, I can take
up the cards again. I dare say that a twelvemonth hence the operation
will be reversed. The pendulum will swing back again. I shall be
sitting in a gondola or on a dromedary, and all of a sudden I shall
want to clear out. But for the present I am perfectly free. I have even
bargained that I am to receive no business letters.”
“Oh, it’s a real _caprice de prince_,” said Tristram. “I back out; a
poor devil like me can’t help you to spend such very magnificent
leisure as that. You should get introduced to the crowned heads.”
Newman looked at him a moment, and then, with his easy smile, “How does
one do it?” he asked.
“Come, I like that!” cried Tristram. “It shows you are in earnest.”
“Of course I am in earnest. Didn’t I say I wanted the best? I know the
best can’t be had for mere money, but I rather think money will do a
good deal. In addition, I am willing to take a good deal of trouble.”
“You are not bashful, eh?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『미국인』
헨리 제임스 · 원제 The American
199,983자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 738,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.