“In every sense. I shall be hard to please.”
“You must remember that, as the French proverb says, the most beautiful
girl in the world can give but what she has.”
“Since you ask me,” said Newman, “I will say frankly that I want
extremely to marry. It is time, to begin with: before I know it I shall
be forty. And then I’m lonely and helpless and dull. But if I marry
now, so long as I didn’t do it in hot haste when I was twenty, I must
do it with my eyes open. I want to do the thing in handsome style. I do
not only want to make no mistakes, but I want to make a great hit. I
want to take my pick. My wife must be a magnificent woman.”
“_Voilà ce qui s’appelle parler!_” cried Mrs. Tristram.
“Oh, I have thought an immense deal about it.”
“Perhaps you think too much. The best thing is simply to fall in love.”
“When I find the woman who pleases me, I shall love her enough. My wife
shall be very comfortable.”
“You are superb! There’s a chance for the magnificent women.”
“You are not fair.” Newman rejoined. “You draw a fellow out and put him
off guard, and then you laugh at him.”
“I assure you,” said Mrs. Tristram, “that I am very serious. To prove
it, I will make you a proposal. Should you like me, as they say here,
to marry you?”
“To hunt up a wife for me?”
“She is already found. I will bring you together.”
“Oh, come,” said Tristram, “we don’t keep a matrimonial bureau. He will
think you want your commission.”
“Present me to a woman who comes up to my notions,” said Newman, “and I
will marry her tomorrow.”
“You have a strange tone about it, and I don’t quite understand you. I
didn’t suppose you would be so coldblooded and calculating.”
Newman was silent a while. “Well,” he said, at last, “I want a great
woman. I stick to that. That’s one thing I _can_ treat myself to, and
if it is to be had I mean to have it. What else have I toiled and
struggled for, all these years? I have succeeded, and now what am I to
do with my success? To make it perfect, as I see it, there must be a
beautiful woman perched on the pile, like a statue on a monument. She
must be as good as she is beautiful, and as clever as she is good. I
can give my wife a good deal, so I am not afraid to ask a good deal
myself. She shall have everything a woman can desire; I shall not even
object to her being too good for me; she may be cleverer and wiser than
I can understand, and I shall only be the better pleased. I want to
possess, in a word, the best article in the market.”
“Why didn’t you tell a fellow all this at the outset?” Tristram
demanded. “I have been trying so to make you fond of _me!_”
“This is very interesting,” said Mrs. Tristram. “I like to see a man
know his own mind.”
“I have known mine for a long time,” Newman went on. “I made up my mind
tolerably early in life that a beautiful wife was the thing best worth
having, here below. It is the greatest victory over circumstances. When
I say beautiful, I mean beautiful in mind and in manners, as well as in
person. It is a thing every man has an equal right to; he may get it if
he can. He doesn’t have to be born with certain faculties, on purpose;
he needs only to be a man. Then he needs only to use his will, and such
wits as he has, and to try.”
“It strikes me that your marriage is to be rather a matter of vanity.”
“Well, it is certain,” said Newman, “that if people notice my wife and
admire her, I shall be mightily tickled.”
“After this,” cried Mrs. Tristram, “call any man modest!”
“But none of them will admire her so much as I.”
“I see you have a taste for splendor.”
Newman hesitated a little; and then, “I honestly believe I have!” he
said.
“And I suppose you have already looked about you a good deal.”
“A good deal, according to opportunity.”
“And you have seen nothing that satisfied you?”
“No,” said Newman, half reluctantly, “I am bound to say in honesty that
I have seen nothing that really satisfied me.”
“You remind me of the heroes of the French romantic poets, Rolla and
Fortunio and all those other insatiable gentlemen for whom nothing in
this world was handsome enough. But I see you are in earnest, and I
should like to help you.”
“Who the deuce is it, darling, that you are going to put upon him?”
Tristram cried. “We know a good many pretty girls, thank Heaven, but
magnificent women are not so common.”
“Have you any objections to a foreigner?” his wife continued,
addressing Newman, who had tilted back his chair and, with his feet on
a bar of the balcony railing and his hands in his pockets, was looking
at the stars.
“No Irish need apply,” said Tristram.
Newman meditated a while. “As a foreigner, no,” he said at last; “I
have no prejudices.”
“My dear fellow, you have no suspicions!” cried Tristram. “You don’t
know what terrible customers these foreign women are; especially the
‘magnificent’ ones. How should you like a fair Circassian, with a
dagger in her belt?”
Newman administered a vigorous slap to his knee. “I would marry a
Japanese, if she pleased me,” he affirmed.
“We had better confine ourselves to Europe,” said Mrs. Tristram. “The
only thing is, then, that the person be in herself to your taste?”
“She is going to offer you an unappreciated governess!” Tristram
groaned.
“Assuredly. I won’t deny that, other things being equal, I should
prefer one of my own countrywomen. We should speak the same language,
and that would be a comfort. But I am not afraid of a foreigner.
Besides, I rather like the idea of taking in Europe, too. It enlarges
the field of selection. When you choose from a greater number, you can
bring your choice to a finer point!”
“You talk like Sardanapalus!” exclaimed Tristram.
“You say all this to the right person,” said Newman’s hostess. “I
happen to number among my friends the loveliest woman in the world.
Neither more nor less. I don’t say a very charming person or a very
estimable woman or a very great beauty; I say simply the loveliest
woman in the world.”
“The deuce!” cried Tristram, “you have kept very quiet about her. Were
you afraid of me?”
“You have seen her,” said his wife, “but you have no perception of such
merit as Claire’s.”
“Ah, her name is Claire? I give it up.”
“Does your friend wish to marry?” asked Newman.
“Not in the least. It is for you to make her change her mind. It will
not be easy; she has had one husband, and he gave her a low opinion of
the species.”
“Oh, she is a widow, then?” said Newman.
“Are you already afraid? She was married at eighteen, by her parents,
in the French fashion, to a disagreeable old man. But he had the good
taste to die a couple of years afterward, and she is now twenty-five.”
“So she is French?”
“French by her father, English by her mother. She is really more
English than French, and she speaks English as well as you or I—or
rather much better. She belongs to the very top of the basket, as they
say here. Her family, on each side, is of fabulous antiquity; her
mother is the daughter of an English Catholic earl. Her father is dead,
and since her widowhood she has lived with her mother and a married
brother. There is another brother, younger, who I believe is wild. They
have an old hotel in the Rue de l’Université, but their fortune is
small, and they make a common household, for economy’s sake. When I was
a girl I was put into a convent here for my education, while my father
made the tour of Europe. It was a silly thing to do with me, but it had
the advantage that it made me acquainted with Claire de Bellegarde. She
was younger than I but we became fast friends. I took a tremendous
fancy to her, and she returned my passion as far as she could. They
kept such a tight rein on her that she could do very little, and when I
left the convent she had to give me up. I was not of her _monde_; I am
not now, either, but we sometimes meet. They are terrible people—her
_monde_; all mounted upon stilts a mile high, and with pedigrees long
in proportion. It is the skim of the milk of the old _noblesse_. Do you
know what a Legitimist is, or an Ultramontane? Go into Madame de
Cintré’s drawing-room some afternoon, at five o’clock, and you will see
the best preserved specimens. I say go, but no one is admitted who
can’t show his fifty quarterings.”
“And this is the lady you propose to me to marry?” asked Newman. “A
lady I can’t even approach?”
“But you said just now that you recognized no obstacles.”
Newman looked at Mrs. Tristram a while, stroking his moustache. “Is she
a beauty?” he demanded.
“No.”
“Oh, then it’s no use—”
“She is not a beauty, but she is beautiful, two very different things.
A beauty has no faults in her face, the face of a beautiful woman may
have faults that only deepen its charm.”
“I remember Madame de Cintré, now,” said Tristram. “She is as plain as
a pike-staff. A man wouldn’t look at her twice.”
“In saying that _he_ would not look at her twice, my husband
sufficiently describes her,” Mrs. Tristram rejoined.
“Is she good; is she clever?” Newman asked.
“She is perfect! I won’t say more than that. When you are praising a
person to another who is to know her, it is bad policy to go into
details. I won’t exaggerate. I simply recommend her. Among all women I
have known she stands alone; she is of a different clay.”
“I should like to see her,” said Newman, simply.
“I will try to manage it. The only way will be to invite her to dinner.
I have never invited her before, and I don’t know that she will come.
Her old feudal countess of a mother rules the family with an iron hand,
and allows her to have no friends but of her own choosing, and to visit
only in a certain sacred circle. But I can at least ask her.”
At this moment Mrs. Tristram was interrupted; a servant stepped out
upon the balcony and announced that there were visitors in the
drawing-room. When Newman’s hostess had gone in to receive her friends,
Tom Tristram approached his guest.
“Don’t put your foot into _this_, my boy,” he said, puffing the last
whiffs of his cigar. “There’s nothing in it!”
Newman looked askance at him, inquisitive. “You tell another story,
eh?”
“I say simply that Madame de Cintré is a great white doll of a woman,
who cultivates quiet haughtiness.”
“Ah, she’s haughty, eh?”
“She looks at you as if you were so much thin air, and cares for you
about as much.”
“She is very proud, eh?”
“Proud? As proud as I’m humble.”
“And not good-looking?”
Tristram shrugged his shoulders: “It’s a kind of beauty you must be
_intellectual_ to understand. But I must go in and amuse the company.”
Some time elapsed before Newman followed his friends into the
drawing-room. When he at last made his appearance there he remained but
a short time, and during this period sat perfectly silent, listening to
a lady to whom Mrs. Tristram had straightway introduced him and who
chattered, without a pause, with the full force of an extraordinarily
high-pitched voice. Newman gazed and attended. Presently he came to bid
good-night to Mrs. Tristram.
“Who is that lady?” he asked.
“Miss Dora Finch. How do you like her?”
“She’s too noisy.”
“She is thought so bright! Certainly, you are fastidious,” said Mrs.
Tristram.
Newman stood a moment, hesitating. Then at last, “Don’t forget about
your friend,” he said, “Madame What’s-her-name? the proud beauty. Ask
her to dinner, and give me a good notice.” And with this he departed.
Some days later he came back; it was in the afternoon. He found Mrs.
Tristram in her drawing-room; with her was a visitor, a woman young and
pretty, dressed in white. The two ladies had risen and the visitor was
apparently taking her leave. As Newman approached, he received from
Mrs. Tristram a glance of the most vivid significance, which he was not
immediately able to interpret.
“This is a good friend of ours,” she said, turning to her companion,
“Mr. Christopher Newman. I have spoken of you to him and he has an
extreme desire to make your acquaintance. If you had consented to come
and dine, I should have offered him an opportunity.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『미국인』
헨리 제임스 · 원제 The American
199,983자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 738,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.