Going of an afternoon to call upon his niece, Mr. Wentworth more than
once found Robert Acton sitting in her little drawing-room. This was in
no degree, to Mr. Wentworth, a perturbing fact, for he had no sense of
competing with his young kinsman for Eugenia’s good graces. Madame
Münster’s uncle had the highest opinion of Robert Acton, who, indeed,
in the family at large, was the object of a great deal of
undemonstrative appreciation. They were all proud of him, in so far as
the charge of being proud may be brought against people who were,
habitually, distinctly guiltless of the misdemeanor known as “taking
credit.” They never boasted of Robert Acton, nor indulged in
vainglorious reference to him; they never quoted the clever things he
had said, nor mentioned the generous things he had done. But a sort of
frigidly-tender faith in his unlimited goodness was a part of their
personal sense of right; and there can, perhaps, be no better proof of
the high esteem in which he was held than the fact that no explicit
judgment was ever passed upon his actions. He was no more praised than
he was blamed; but he was tacitly felt to be an ornament to his circle.
He was the man of the world of the family. He had been to China and
brought home a collection of curiosities; he had made a fortune—or
rather he had quintupled a fortune already considerable; he was
distinguished by that combination of celibacy, “property,” and good
humor which appeals to even the most subdued imaginations; and it was
taken for granted that he would presently place these advantages at the
disposal of some well-regulated young woman of his own “set.” Mr.
Wentworth was not a man to admit to himself that—his paternal duties
apart—he liked any individual much better than all other individuals;
but he thought Robert Acton extremely judicious; and this was perhaps
as near an approach as he was capable of to the eagerness of
preference, which his temperament repudiated as it would have
disengaged itself from something slightly unchaste. Acton was, in fact,
very judicious—and something more beside; and indeed it must be claimed
for Mr. Wentworth that in the more illicit parts of his preference
there hovered the vague adumbration of a belief that his cousin’s final
merit was a certain enviable capacity for whistling, rather gallantly,
at the sanctions of mere judgment—for showing a larger courage, a finer
quality of pluck, than common occasion demanded. Mr. Wentworth would
never have risked the intimation that Acton was made, in the smallest
degree, of the stuff of a hero; but this is small blame to him, for
Robert would certainly never have risked it himself. Acton certainly
exercised great discretion in all things—beginning with his estimate of
himself. He knew that he was by no means so much of a man of the world
as he was supposed to be in local circles; but it must be added that he
knew also that his natural shrewdness had a reach of which he had never
quite given local circles the measure. He was addicted to taking the
humorous view of things, and he had discovered that even in the
narrowest circles such a disposition may find frequent opportunities.
Such opportunities had formed for some time—that is, since his return
from China, a year and a half before—the most active element in this
gentleman’s life, which had just now a rather indolent air. He was
perfectly willing to get married. He was very fond of books, and he had
a handsome library; that is, his books were much more numerous than Mr.
Wentworth’s. He was also very fond of pictures; but it must be
confessed, in the fierce light of contemporary criticism, that his
walls were adorned with several rather abortive masterpieces. He had
got his learning—and there was more of it than commonly appeared—at
Harvard College; and he took a pleasure in old associations, which made
it a part of his daily contentment to live so near this institution
that he often passed it in driving to Boston. He was extremely
interested in the Baroness Münster.
She was very frank with him; or at least she intended to be. “I am sure
you find it very strange that I should have settled down in this
out-of-the-way part of the world!” she said to him three or four weeks
after she had installed herself. “I am certain you are wondering about
my motives. They are very pure.” The Baroness by this time was an old
inhabitant; the best society in Boston had called upon her, and
Clifford Wentworth had taken her several times to drive in his buggy.
Robert Acton was seated near her, playing with a fan; there were always
several fans lying about her drawing-room, with long ribbons of
different colors attached to them, and Acton was always playing with
one. “No, I don’t find it at all strange,” he said slowly, smiling.
“That a clever woman should turn up in Boston, or its suburbs—that does
not require so much explanation. Boston is a very nice place.”
“If you wish to make me contradict you,” said the Baroness, “_vous vous
y prenez mal_. In certain moods there is nothing I am not capable of
agreeing to. Boston is a paradise, and we are in the suburbs of
Paradise.”
“Just now I am not at all in the suburbs; I am in the place itself,”
rejoined Acton, who was lounging a little in his chair. He was,
however, not always lounging; and when he was he was not quite so
relaxed as he pretended. To a certain extent, he sought refuge from
shyness in this appearance of relaxation; and like many persons in the
same circumstances he somewhat exaggerated the appearance. Beyond this,
the air of being much at his ease was a cover for vigilant observation.
He was more than interested in this clever woman, who, whatever he
might say, was clever not at all after the Boston fashion; she plunged
him into a kind of excitement, held him in vague suspense. He was
obliged to admit to himself that he had never yet seen a woman just
like this—not even in China. He was ashamed, for inscrutable reasons,
of the vivacity of his emotion, and he carried it off, superficially,
by taking, still superficially, the humorous view of Madame Münster. It
was not at all true that he thought it very natural of her to have made
this pious pilgrimage. It might have been said of him in advance that
he was too good a Bostonian to regard in the light of an eccentricity
the desire of even the remotest alien to visit the New England
metropolis. This was an impulse for which, surely, no apology was
needed; and Madame Münster was the fortunate possessor of several New
England cousins. In fact, however, Madame Münster struck him as out of
keeping with her little circle; she was at the best a very agreeable, a
gracefully mystifying anomaly. He knew very well that it would not do
to address these reflections too crudely to Mr. Wentworth; he would
never have remarked to the old gentleman that he wondered what the
Baroness was up to. And indeed he had no great desire to share his
vague mistrust with anyone. There was a personal pleasure in it; the
greatest pleasure he had known at least since he had come from China.
He would keep the Baroness, for better or worse, to himself; he had a
feeling that he deserved to enjoy a monopoly of her, for he was
certainly the person who had most adequately gauged her capacity for
social intercourse. Before long it became apparent to him that the
Baroness was disposed to lay no tax upon such a monopoly.
One day (he was sitting there again and playing with a fan) she asked
him to apologize, should the occasion present itself, to certain people
in Boston for her not having returned their calls. “There are half a
dozen places,” she said; “a formidable list. Charlotte Wentworth has
written it out for me, in a terrifically distinct hand. There is no
ambiguity on the subject; I know perfectly where I must go. Mr.
Wentworth informs me that the carriage is always at my disposal, and
Charlotte offers to go with me, in a pair of tight gloves and a very
stiff petticoat. And yet for three days I have been putting it off.
They must think me horribly vicious.”
“You ask me to apologize,” said Acton, “but you don’t tell me what
excuse I can offer.”
“That is more,” the Baroness declared, “than I am held to. It would be
like my asking you to buy me a bouquet and giving you the money. I have
no reason except that—somehow—it’s too violent an effort. It is not
inspiring. Wouldn’t that serve as an excuse, in Boston? I am told they
are very sincere; they don’t tell fibs. And then Felix ought to go with
me, and he is never in readiness. I don’t see him. He is always roaming
about the fields and sketching old barns, or taking ten-mile walks, or
painting someone’s portrait, or rowing on the pond, or flirting with
Gertrude Wentworth.”
“I should think it would amuse you to go and see a few people,” said
Acton. “You are having a very quiet time of it here. It’s a dull life
for you.”
“Ah, the quiet,—the quiet!” the Baroness exclaimed. “That’s what I
like. It’s rest. That’s what I came here for. Amusement? I have had
amusement. And as for seeing people—I have already seen a great many in
my life. If it didn’t sound ungracious I should say that I wish very
humbly your people here would leave me alone!”
Acton looked at her a moment, and she looked at him. She was a woman
who took being looked at remarkably well. “So you have come here for
rest?” he asked.
“So I may say. I came for many of those reasons that are no
reasons—don’t you know?—and yet that are really the best: to come away,
to change, to break with everything. When once one comes away one must
arrive somewhere, and I asked myself why I shouldn’t arrive here.”
“You certainly had time on the way!” said Acton, laughing.
Madame Münster looked at him again; and then, smiling: “And I have
certainly had time, since I got here, to ask myself why I came.
However, I never ask myself idle questions. Here I am, and it seems to
me you ought only to thank me.”
“When you go away you will see the difficulties I shall put in your
path.”
“You mean to put difficulties in my path?” she asked, rearranging the
rosebud in her corsage.
“The greatest of all—that of having been so agreeable——”
“That I shall be unable to depart? Don’t be too sure. I have left some
very agreeable people over there.”
“Ah,” said Acton, “but it was to come here, where I am!”
“I didn’t know of your existence. Excuse me for saying anything so
rude; but, honestly speaking, I did not. No,” the Baroness pursued, “it
was precisely not to see you—such people as you—that I came.”
“Such people as me?” cried Acton.
“I had a sort of longing to come into those natural relations which I
knew I should find here. Over there I had only, as I may say,
artificial relations. Don’t you see the difference?”
“The difference tells against me,” said Acton. “I suppose I am an
artificial relation.”
“Conventional,” declared the Baroness; “very conventional.”
“Well, there is one way in which the relation of a lady and a gentleman
may always become natural,” said Acton.
“You mean by their becoming lovers? That may be natural or not. And at
any rate,” rejoined Eugenia, _“nous n’en sommes pas là!”_
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『유럽인들』
헨리 제임스 · 원제 The Europeans
199,771자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,056자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.