STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『유럽인들』

헨리 제임스 · 원제 The Europeans

199,771자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,056자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

A couple of days afterward he asked her to come and see his house. The visit had already been proposed, but it had been put off in consequence of his mother’s illness. She was a constant invalid, and she had passed these recent years, very patiently, in a great flowered arm-chair at her bedroom window. Lately, for some days, she had been unable to see anyone; but now she was better, and she sent the Baroness a very civil message. Acton had wished their visitor to come to dinner; but Madame Münster preferred to begin with a simple call. She had reflected that if she should go to dinner Mr. Wentworth and his daughters would also be asked, and it had seemed to her that the peculiar character of the occasion would be best preserved in a _tête-à-tête_ with her host. Why the occasion should have a peculiar character she explained to no one. As far as anyone could see, it was simply very pleasant. Acton came for her and drove her to his door, an operation which was rapidly performed. His house the Baroness mentally pronounced a very good one; more articulately, she declared that it was enchanting. It was large and square and painted brown; it stood in a well-kept shrubbery, and was approached, from the gate, by a short drive. It was, moreover, a much more modern dwelling than Mr. Wentworth’s, and was more redundantly upholstered and expensively ornamented. The Baroness perceived that her entertainer had analyzed material comfort to a sufficiently fine point. And then he possessed the most delightful _chinoiseries_—trophies of his sojourn in the Celestial Empire: pagodas of ebony and cabinets of ivory; sculptured monsters, grinning and leering on chimney-pieces, in front of beautifully figured hand-screens; porcelain dinner-sets, gleaming behind the glass doors of mahogany buffets; large screens, in corners, covered with tense silk and embroidered with mandarins and dragons. These things were scattered all over the house, and they gave Eugenia a pretext for a complete domiciliary visit. She liked it, she enjoyed it; she thought it a very nice place. It had a mixture of the homely and the liberal, and though it was almost a museum, the large, little-used rooms were as fresh and clean as a well-kept dairy. Lizzie Acton told her that she dusted all the pagodas and other curiosities every day with her own hands; and the Baroness answered that she was evidently a household fairy. Lizzie had not at all the look of a young lady who dusted things; she wore such pretty dresses and had such delicate fingers that it was difficult to imagine her immersed in sordid cares. She came to meet Madame Münster on her arrival, but she said nothing, or almost nothing, and the Baroness again reflected—she had had occasion to do so before—that American girls had no manners. She disliked this little American girl, and she was quite prepared to learn that she had failed to commend herself to Miss Acton. Lizzie struck her as positive and explicit almost to pertness; and the idea of her combining the apparent incongruities of a taste for housework and the wearing of fresh, Parisian-looking dresses suggested the possession of a dangerous energy. It was a source of irritation to the Baroness that in this country it should seem to matter whether a little girl were a trifle less or a trifle more of a nonentity; for Eugenia had hitherto been conscious of no moral pressure as regards the appreciation of diminutive virgins. It was perhaps an indication of Lizzie’s pertness that she very soon retired and left the Baroness on her brother’s hands. Acton talked a great deal about his _chinoiseries_; he knew a good deal about porcelain and bric-à-brac. The Baroness, in her progress through the house, made, as it were, a great many stations. She sat down everywhere, confessed to being a little tired, and asked about the various objects with a curious mixture of alertness and inattention. If there had been anyone to say it to she would have declared that she was positively in love with her host; but she could hardly make this declaration—even in the strictest confidence—to Acton himself. It gave her, nevertheless, a pleasure that had some of the charm of unwontedness to feel, with that admirable keenness with which she was capable of feeling things, that he had a disposition without any edges; that even his humorous irony always expanded toward the point. One’s impression of his honesty was almost like carrying a bunch of flowers; the perfume was most agreeable, but they were occasionally an inconvenience. One could trust him, at any rate, round all the corners of the world; and, withal, he was not absolutely simple, which would have been excess; he was only relatively simple, which was quite enough for the Baroness. Lizzie reappeared to say that her mother would now be happy to receive Madame Münster; and the Baroness followed her to Mrs. Acton’s apartment. Eugenia reflected, as she went, that it was not the affectation of impertinence that made her dislike this young lady, for on that ground she could easily have beaten her. It was not an aspiration on the girl’s part to rivalry, but a kind of laughing, childishly-mocking indifference to the results of comparison. Mrs. Acton was an emaciated, sweet-faced woman of five and fifty, sitting with pillows behind her, and looking out on a clump of hemlocks. She was very modest, very timid, and very ill; she made Eugenia feel grateful that she herself was not like that—neither so ill, nor, possibly, so modest. On a chair, beside her, lay a volume of Emerson’s Essays. It was a great occasion for poor Mrs. Acton, in her helpless condition, to be confronted with a clever foreign lady, who had more manner than any lady—any dozen ladies—that she had ever seen. “I have heard a great deal about you,” she said, softly, to the Baroness. “From your son, eh?” Eugenia asked. “He has talked to me immensely of you. Oh, he talks of you as you would like,” the Baroness declared; “as such a son _must_ talk of such a mother!” Mrs. Acton sat gazing; this was part of Madame Münster’s “manner.” But Robert Acton was gazing too, in vivid consciousness that he had barely mentioned his mother to their brilliant guest. He never talked of this still maternal presence,—a presence refined to such delicacy that it had almost resolved itself, with him, simply into the subjective emotion of gratitude. And Acton rarely talked of his emotions. The Baroness turned her smile toward him, and she instantly felt that she had been observed to be fibbing. She had struck a false note. But who were these people to whom such fibbing was not pleasing? If they were annoyed, the Baroness was equally so; and after the exchange of a few civil inquiries and low-voiced responses she took leave of Mrs. Acton. She begged Robert not to come home with her; she would get into the carriage alone; she preferred that. This was imperious, and she thought he looked disappointed. While she stood before the door with him—the carriage was turning in the gravel-walk—this thought restored her serenity. When she had given him her hand in farewell she looked at him a moment. “I have almost decided to dispatch that paper,” she said. He knew that she alluded to the document that she had called her renunciation; and he assisted her into the carriage without saying anything. But just before the vehicle began to move he said, “Well, when you have in fact dispatched it, I hope you will let me know!” CHAPTER VII Felix Young finished Gertrude’s portrait, and he afterwards transferred to canvas the features of many members of that circle of which it may be said that he had become for the time the pivot and the centre. I am afraid it must be confessed that he was a decidedly flattering painter, and that he imparted to his models a romantic grace which seemed easily and cheaply acquired by the payment of a hundred dollars to a young man who made “sitting” so entertaining. For Felix was paid for his pictures, making, as he did, no secret of the fact that in guiding his steps to the Western world affectionate curiosity had gone hand in hand with a desire to better his condition. He took his uncle’s portrait quite as if Mr. Wentworth had never averted himself from the experiment; and as he compassed his end only by the exercise of gentle violence, it is but fair to add that he allowed the old man to give him nothing but his time. He passed his arm into Mr. Wentworth’s one summer morning—very few arms indeed had ever passed into Mr. Wentworth’s—and led him across the garden and along the road into the studio which he had extemporized in the little house among the apple trees. The grave gentleman felt himself more and more fascinated by his clever nephew, whose fresh, demonstrative youth seemed a compendium of experiences so strangely numerous. It appeared to him that Felix must know a great deal; he would like to learn what he thought about some of those things as regards which his own conversation had always been formal, but his knowledge vague. Felix had a confident, gayly trenchant way of judging human actions which Mr. Wentworth grew little by little to envy; it seemed like criticism made easy. Forming an opinion—say on a person’s conduct—was, with Mr. Wentworth, a good deal like fumbling in a lock with a key chosen at hazard. He seemed to himself to go about the world with a big bunch of these ineffectual instruments at his girdle. His nephew, on the other hand, with a single turn of the wrist, opened any door as adroitly as a horse-thief. He felt obliged to keep up the convention that an uncle is always wiser than a nephew, even if he could keep it up no otherwise than by listening in serious silence to Felix’s quick, light, constant discourse. But there came a day when he lapsed from consistency and almost asked his nephew’s advice. “Have you ever entertained the idea of settling in the United States?” he asked one morning, while Felix brilliantly plied his brush. “My dear uncle,” said Felix, “excuse me if your question makes me smile a little. To begin with, I have never entertained an idea. Ideas often entertain _me_; but I am afraid I have never seriously made a plan. I know what you are going to say; or rather, I know what you think, for I don’t think you will say it—that this is very frivolous and loose-minded on my part. So it is; but I am made like that; I take things as they come, and somehow there is always some new thing to follow the last. In the second place, I should never propose to _settle_. I can’t settle, my dear uncle; I’m not a settler. I know that is what strangers are supposed to do here; they always settle. But I haven’t—to answer your question—entertained that idea.” “You intend to return to Europe and resume your irregular manner of life?” Mr. Wentworth inquired. “I can’t say I intend. But it’s very likely I shall go back to Europe. After all, I am a European. I feel that, you know. It will depend a good deal upon my sister. She’s even more of a European than I; here, you know, she’s a picture out of her setting. And as for ‘resuming,’ dear uncle, I really have never given up my irregular manner of life. What, for me, could be more irregular than this?” “Than what?” asked Mr. Wentworth, with his pale gravity. “Well, than everything! Living in the midst of you, this way; this charming, quiet, serious family life; fraternizing with Charlotte and Gertrude; calling upon twenty young ladies and going out to walk with them; sitting with you in the evening on the piazza and listening to the crickets, and going to bed at ten o’clock.” “Your description is very animated,” said Mr. Wentworth; “but I see nothing improper in what you describe.” “Neither do I, dear uncle. It is extremely delightful; I shouldn’t like it if it were improper. I assure you I don’t like improper things; though I dare say you think I do,” Felix went on, painting away. “I have never accused you of that.”