Bray’s big pudgy hands still played idly with the mail on his desk.
Hughes went on: “Perhaps, as a clever detective, you will be interested
in the series of events which enabled me to win that Homburg hat? You
have heard, no doubt, that the man I have caught is Von der Herts--ten
years ago the best secret-service man in the employ of the Berlin
government, but for the past few years mysteriously missing from our
line of vision. We’ve been wondering about him--at the War Office.”
The colonel dropped into a chair, facing Bray.
“You know Von der Herts, of course?” he remarked casually.
“Of course,” said Bray, still in that dead tired voice.
“He is the head of that crowd in England,” went on Hughes. “Rather a
feather in my cap to get him--but I mustn’t boast. Poor Fraser-Freer
would have got him if I hadn’t--only Von der Herts had the luck to get
the captain first.”
Bray raised his eyes.
“You said you were going to tell me--” he began.
“And so I am,” said Hughes. “Captain Fraser-Freer got in rather a
mess in India and failed of promotion. It was suspected that he was
discontented, soured on the Service; and the Countess Sophie de Graf was
set to beguile him with her charms, to kill his loyalty and win him over
to her crowd.
“It was thought she had succeeded--the Wilhelmstrasse thought so--we at
the War Office thought so, as long as he stayed in India.
“But when the captain and the woman came on to London we discovered that
we had done him a great injustice. He let us know, when the first chance
offered, that he was trying to redeem himself, to round up a dangerous
band of spies by pretending to be one of them. He said that it was his
mission in London to meet Von der Herts, the greatest of them all; and
that, once he had located this man, we would hear from him again. In the
weeks that followed I continued to keep a watch on the countess; and I
kept track of the captain, too, in a general way, for I’m ashamed to say
I was not quite sure of him.”
The colonel got up and walked to the window; then turned and continued:
“Captain Fraser-Freer and Von der Herts were completely unknown to
each other. The mails were barred as a means of communication; but
Fraser-Freer knew that in some way word from the master would reach him,
and he had had a tip to watch the personal column of the Daily Mail. Now
we have the explanation of those four odd messages. From that column
the man from Rangoon learned that he was to wear a white aster in his
button-hole, a scarab pin in his tie, a Homburg hat on his head, and
meet Von der Herts at Ye Old Gambrinus Restaurant in Regent Street, last
Thursday night at ten o’clock. As we know, he made all arrangements to
comply with those directions. He made other arrangements as well. Since
it was out of the question for him to come to Scotland Yard, by skillful
maneuvering he managed to interview an inspector of police at the Hotel
Cecil. It was agreed that on Thursday night Von der Herts would be
placed under arrest the moment he made himself known to the captain.”
Hughes paused. Bray still idled with his pile of letters, while the
colonel regarded him gravely.
“Poor Fraser-Freer!” Hughes went on. “Unfortunately for him, Von der
Herts knew almost as soon as did the inspector that a plan was afoot to
trap him. There was but one course open to him: He located the captain’s
lodgings, went there at seven that night, and killed a loyal and brave
Englishman where he stood.”
A tense silence filled the room. I sat on the edge of my chair,
wondering just where all this unwinding of the tangle was leading us.
“I had little, indeed, to work on,” went on Hughes. “But I had this
advantage: the spy thought the police, and the police alone, were
seeking the murderer. He was at no pains to throw me off his track,
because he did not suspect that I was on it. For weeks my men had been
watching the countess. I had them continue to do so. I figured that
sooner or later Von der Herts would get in touch with her. I was right.
And when at last I saw with my own eyes the man who must, beyond all
question, be Von der Herts, I was astounded, my dear Inspector, I was
overwhelmed.”
“Yes?” said Bray.
“I set to work then in earnest to connect him with that night in Adelphi
Terrace. All the finger marks in the captain’s study were for some
reason destroyed, but I found others outside, in the dust on that
seldom-used gate which leads from the garden. Without his knowing,
I secured from the man I suspected the imprint of his right thumb. A
comparison was startling. Next I went down into Fleet Street and luckily
managed to get hold of the typewritten copy sent to the Mail bearing
those four messages. I noticed that in these the letter a was out
of alignment. I maneuvered to get a letter written on a typewriter
belonging to my man. The a was out of alignment. Then Archibald
Enwright, a renegade and waster well known to us as serving other
countries, came to England. My man and he met--at Ye Old Gambrinus, in
Regent Street. And finally, on a visit to the lodgings of this man who,
I was now certain, was Von der Herts, under the mattress of his bed I
found this knife.”
And Colonel Hughes threw down upon the inspector’s desk the knife from
India that I had last seen in the study of Captain Fraser-Freer.
“All these points of evidence were in my hands yesterday morning in
this room,” Hughes went on. “Still, the answer they gave me was so
unbelievable, so astounding, I was not satisfied; I wanted even stronger
proof. That is why I directed suspicion to my American friend here. I
was waiting. I knew that at last Von der Herts realized the danger he
was in. I felt that if opportunity were offered he would attempt
to escape from England; and then our proofs of his guilt would be
unanswerable, despite his cleverness. True enough, in the afternoon he
secured the release of the countess, and together they started for the
Continent. I was lucky enough to get him at Dover--and glad to let the
lady go on.”
And now, for the first time, the startling truth struck me full in the
face as Hughes smiled down at his victim.
“Inspector Bray,” he said, “or Von der Herts, as you choose, I arrest
you on two counts: First, as the head of the Wilhelmstrasse spy system
in England; second, as the murderer of Captain Fraser-Freer. And, if you
will allow me, I wish to compliment you on your efficiency.”
Bray did not reply for a moment. I sat numb in my chair. Finally the
inspector looked up. He actually tried to smile.
“You win the hat,” he said, “but you must go to Homburg for it. I will
gladly pay all expenses.”
“Thank you,” answered Hughes. “I hope to visit your country before long;
but I shall not be occupied with hats. Again I congratulate you. You
were a bit careless, but your position justified that. As head of the
department at Scotland Yard given over to the hunt for spies, precaution
doubtless struck you as unnecessary. How unlucky for poor Fraser-Freer
that it was to you he went to arrange for your own arrest! I got that
information from a clerk at the Cecil. You were quite right, from your
point of view, to kill him. And, as I say, you could afford to be rather
reckless. You had arranged that when the news of his murder came to
Scotland Yard you yourself would be on hand to conduct the search for
the guilty man. A happy situation, was it not?”
“It seemed so at the time,” admitted Bray; and at last I thought I
detected a note of bitterness in his voice.
“I’m very sorry--really,” said Hughes. “To-day, or to-morrow at the
latest, England will enter the war. You know what that means, Von der
Herts. The Tower of London--and a firing squad!”
Deliberately he walked away from the inspector, and stood facing the
window. Von der Herts was fingering idly that Indian knife which lay on
his desk. With a quick hunted look about the room, he raised his hand;
and before I could leap forward to stop him he had plunged the knife
into his heart.
Colonel Hughes turned round at my cry, but even at what met his eyes now
that Englishman was imperturbable.
“Too bad!” he said. “Really too bad! The man had courage and, beyond
all doubt, brains. But--this is most considerate of him. He has saved me
such a lot of trouble.”
The colonel effected my release at once; and he and I walked down
Whitehall together in the bright sun that seemed so good to me after the
bleak walls of the Yard. Again he apologized for turning suspicion my
way the previous day; but I assured him I held no grudge for that.
“One or two things I do not understand,” I said. “That letter I brought
from Interlaken--”
“Simple enough,” he replied. “Enwright--who, by the way, is now in the
Tower--wanted to communicate with Fraser-Freer, who he supposed was a
loyal member of the band. Letters sent by post seemed dangerous. With
your kind assistance he informed the captain of his whereabouts and the
date of his imminent arrival in London. Fraser-Freer, not wanting you
entangled in his plans, eliminated you by denying the existence of this
cousin--the truth, of course.”
“Why,” I asked, “did the countess call on me to demand that I alter my
testimony?”
“Bray sent her. He had rifled Fraser-Freer’s desk and he held that
letter from Enwright. He was most anxious to fix the guilt upon the
young lieutenant’s head. You and your testimony as to the hour of the
crime stood in the way. He sought to intimidate you with threats--”
“But--”
“I know--you are wondering why the countess confessed to me next day.
I had the woman in rather a funk. In the meshes of my rapid-fire
questioning she became hopelessly involved. This was because she was
suddenly terrified she realized I must have been watching her for weeks,
and that perhaps Von der Herts was not so immune from suspicion as he
supposed. At the proper moment I suggested that I might have to take her
to Inspector Bray. This gave her an idea. She made her fake confession
to reach his side; once there, she warned him of his danger and they
fled together.”
We walked along a moment in silence. All about us the lurid special
editions of the afternoon were flaunting their predictions of the horror
to come. The face of the colonel was grave.
“How long had Von der Herts held his position at the Yard?” I asked.
“For nearly five years,” Hughes answered.
“It seems incredible,” I murmured.
“So it does,” he answered; “but it is only the first of many incredible
things that this war will reveal. Two months from now we shall all have
forgotten it in the face of new revelations far more unbelievable.” He
sighed. “If these men about us realized the terrible ordeal that
lies ahead! Misgoverned; unprepared--I shudder at the thought of the
sacrifices we must make, many of them in vain. But I suppose that
somehow, some day, we shall muddle through.”
He bade me good-by in Trafalgar Square, saying that he must at once
seek out the father and brother of the late captain, and tell them the
news--that their kinsman was really loyal to his country.
“It will come to them as a ray of light in the dark--my news,” he said.
“And now, thank you once again.”
We parted and I came back here to my lodgings. The mystery is finally
solved, though in such a way it is difficult to believe that it was
anything but a nightmare at any time. But solved none the less; and I
should be at peace, except for one great black fact that haunts me, will
not let me rest. I must tell you, dear lady--And yet I fear it means the
end of everything. If only I can make you understand!
I have walked my floor, deep in thought, in puzzlement, in indecision.
Now I have made up my mind. There is no other way--I must tell you the
truth.
Despite the fact that Bray was Von der Herts; despite the fact that
he killed himself at the discovery--despite this and that, and
everything--Bray did not kill Captain Fraser-Freer!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Agony Column』
Earl Derr Biggers
136,970자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1933년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.