STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Life of Charlotte Brontë — Volume 1』

Elizabeth Cleghorn Gaskell

198,876자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 539,114자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

A clergyman, living near Kirby Lonsdale, the Reverend William Carus Wilson, was the prime mover in the establishment of this school. He was an energetic man, sparing no labour for the accomplishment of his ends. He saw that it was an extremely difficult task for clergymen with limited incomes to provide for the education of their children; and he devised a scheme, by which a certain sum was raised annually by subscription, to complete the amount required to furnish a solid and sufficient English education, for which the parent's payment of 14_l_. a year would not have been sufficient. Indeed, that made by the parents was considered to be exclusively appropriated to the expenses of lodging and boarding, and the education provided for by the subscriptions. Twelve trustees were appointed; Mr. Wilson being not only a trustee, but the treasurer and secretary; in fact, taking most of the business arrangements upon himself; a responsibility which appropriately fell to him, as he lived nearer the school than any one else who was interested in it. So his character for prudence and judgment was to a certain degree implicated in the success or failure of Cowan Bridge School; and the working of it was for many years the great object and interest of his life. But he was apparently unacquainted with the prime element in good administration--seeking out thoroughly competent persons to fill each department, and then making them responsible for, and judging them by, the result, without perpetual interference with the details. So great was the amount of good which Mr. Wilson did, by his constant, unwearied superintendence, that I cannot help feeling sorry that, in his old age and declining health, the errors which he was believed to have committed, should have been brought up against him in a form which received such wonderful force from the touch of Miss Bronte's great genius. No doubt whatever can be entertained of the deep interest which he felt in the success of the school. As I write, I have before me his last words on giving up the secretaryship in 1850: he speaks of the "withdrawal, from declining health, of an eye, which, at all events, has loved to watch over the schools with an honest and anxious interest;"--and again he adds, "that he resigns, therefore, with a desire to be thankful for all that God has been pleased to accomplish through his instrumentality (the infirmities and unworthinesses of which he deeply feels and deplores)." Cowan Bridge is a cluster of some six or seven cottages, gathered together at both ends of a bridge, over which the high road from Leeds to Kendal crosses a little stream, called the Leck. This high road is nearly disused now; but formerly, when the buyers from the West Riding manufacturing districts had frequent occasion to go up into the North to purchase the wool of the Westmorland and Cumberland farmers, it was doubtless much travelled; and perhaps the hamlet of Cowan Bridge had a more prosperous look than it bears at present. It is prettily situated; just where the Leck-fells swoop into the plain; and by the course of the beck alder-trees and willows and hazel bushes grow. The current of the stream is interrupted by broken pieces of grey rock; and the waters flow over a bed of large round white pebbles, which a flood heaves up and moves on either side out of its impetuous way till in some parts they almost form a wall. By the side of the little, shallow, sparkling, vigorous Leck, run long pasture fields, of the fine short grass common in high land; for though Cowan Bridge is situated on a plain, it is a plain from which there is many a fall and long descent before you and the Leck reach the valley of the Lune. I can hardly understand how the school there came to be so unhealthy, the air all round about was so sweet and thyme-scented, when I visited it last summer. But at this day, every one knows that the site of a building intended for numbers should be chosen with far greater care than that of a private dwelling, from the tendency to illness, both infectious and otherwise, produced by the congregation of people in close proximity. The house is still remaining that formed part of that occupied by the school. It is a long, bow-windowed cottage, now divided into two dwellings. It stands facing the Leck, between which and it intervenes a space, about seventy yards deep, that was once the school garden. This original house was an old dwelling of the Picard family, which they had inhabited for two generations. They sold it for school purposes, and an additional building was erected, running at right angles from the older part. This new part was devoted expressly to schoolrooms, dormitories, &c.; and after the school was removed to Casterton, it was used for a bobbin-mill connected with the stream, where wooden reels were made out of the alders, which grow profusely in such ground as that surrounding Cowan Bridge. This mill is now destroyed. The present cottage was, at the time of which I write, occupied by the teachers' rooms, the dinner- room and kitchens, and some smaller bedrooms. On going into this building, I found one part, that nearest to the high road, converted into a poor kind of public-house, then to let, and having all the squalid appearance of a deserted place, which rendered it difficult to judge what it would look like when neatly kept up, the broken panes replaced in the windows, and the rough-cast (now cracked and discoloured) made white and whole. The other end forms a cottage, with the low ceilings and stone floors of a hundred years ago; the windows do not open freely and widely; and the passage upstairs, leading to the bedrooms, is narrow and tortuous: altogether, smells would linger about the house, and damp cling to it. But sanitary matters were little understood thirty years ago; and it was a great thing to get a roomy building close to the high road, and not too far from the habitation of Mr. Wilson, the originator of the educational scheme. There was much need of such an institution; numbers of ill-paid clergymen hailed the prospect with joy, and eagerly put down the names of their children as pupils when the establishment should be ready to receive them. Mr. Wilson was, no doubt, pleased by the impatience with which the realisation of his idea was anticipated, and opened the school with less than a hundred pounds in hand, and with pupils, the number of whom varies according to different accounts; Mr. W. W. Carus Wilson, the son of the founder, giving it as seventy; while Mr. Shepheard, the son-in-law, states it to have been only sixteen. Mr. Wilson felt, most probably, that the responsibility of the whole plan rested upon him. The payment made by the parents was barely enough for food and lodging; the subscriptions did not flow very freely into an untried scheme; and great economy was necessary in all the domestic arrangements. He determined to enforce this by frequent personal inspection; carried perhaps to an unnecessary extent, and leading occasionally to a meddling with little matters, which had sometimes the effect of producing irritation of feeling. Yet, although there was economy in providing for the household, there does not appear to have been any parsimony. The meat, flour, milk, &c., were contracted for, but were of very fair quality; and the dietary, which has been shown to me in manuscript, was neither bad nor unwholesome; nor, on the whole, was it wanting in variety. Oatmeal porridge for breakfast; a piece of oat-cake for those who required luncheon; baked and boiled beef, and mutton, potato-pie, and plain homely puddings of different kinds for dinner. At five o'clock, bread and milk for the younger ones; and one piece of bread (this was the only time at which the food was limited) for the elder pupils, who sat up till a later meal of the same description. Mr. Wilson himself ordered in the food, and was anxious that it should be of good quality. But the cook, who had much of his confidence, and against whom for a long time no one durst utter a complaint, was careless, dirty, and wasteful. To some children oatmeal porridge is distasteful, and consequently unwholesome, even when properly made; at Cowan Bridge School it was too often sent up, not merely burnt, but with offensive fragments of other substances discoverable in it. The beef, that should have been carefully salted before it was dressed, had often become tainted from neglect; and girls, who were school-fellows with the Brontes, during the reign of the cook of whom I am speaking, tell me that the house seemed to be pervaded, morning, noon, and night, by the odour of rancid fat that steamed out of the oven in which much of their food was prepared. There was the same carelessness in making the puddings; one of those ordered was rice boiled in water, and eaten with a sauce of treacle and sugar; but it was often uneatable, because the water had been taken out of the rain tub, and was strongly impregnated with the dust lodging on the roof, whence it had trickled down into the old wooden cask, which also added its own flavour to that of the original rain water. The milk, too, was often "bingy," to use a country expression for a kind of taint that is far worse than sourness, and suggests the idea that it is caused by want of cleanliness about the milk pans, rather than by the heat of the weather. On Saturdays, a kind of pie, or mixture of potatoes and meat, was served up, which was made of all the fragments accumulated during the week. Scraps of meat from a dirty and disorderly larder, could never be very appetizing; and, I believe, that this dinner was more loathed than any in the early days of Cowan Bridge School. One may fancy how repulsive such fare would be to children whose appetites were small, and who had been accustomed to food, far simpler perhaps, but prepared with a delicate cleanliness that made it both tempting and wholesome. At many a meal the little Brontes went without food, although craving with hunger. They were not strong when they came, having only just recovered from a complication of measles and hooping-cough: indeed, I suspect they had scarcely recovered; for there was some consultation on the part of the school authorities whether Maria and Elizabeth should be received or not, in July 1824. Mr. Bronte came again, in the September of that year, bringing with him Charlotte and Emily to be admitted as pupils. It appears strange that Mr. Wilson should not have been informed by the teachers of the way in which the food was served up; but we must remember that the cook had been known for some time to the Wilson family, while the teachers were brought together for an entirely different work--that of education. They were expressly given to understand that such was their department; the buying in and management of the provisions rested with Mr. Wilson and the cook. The teachers would, of course, be unwilling to lay any complaints on the subject before him.