A smoky atmosphere surrounds these old dwellings of former Yorkshire
squires, and blights and blackens the ancient trees that overshadow them;
cinder-paths lead up to them; the ground round about is sold for building
upon; but still the neighbours, though they subsist by a different state
of things, remember that their forefathers lived in agricultural
dependence upon the owners of these halls; and treasure up the traditions
connected with the stately households that existed centuries ago. Take
Oakwell Hall, for instance. It stands in a pasture-field, about a
quarter of a mile from the high road. It is but that distance from the
busy whirr of the steam-engines employed in the woollen mills at
Birstall; and if you walk to it from Birstall Station about meal-time,
you encounter strings of mill-hands, blue with woollen dye, and cranching
in hungry haste over the cinder-paths bordering the high road. Turning
off from this to the right, you ascend through an old pasture-field, and
enter a short by-road, called the "Bloody Lane"--a walk haunted by the
ghost of a certain Captain Batt, the reprobate proprietor of an old hall
close by, in the days of the Stuarts. From the "Bloody Lane,"
overshadowed by trees, you come into the field in which Oakwell Hall is
situated. It is known in the neighbourhood to be the place described as
"Field Head," Shirley's residence. The enclosure in front, half court,
half garden; the panelled hall, with the gallery opening into the bed-
chambers running round; the barbarous peach-coloured drawing-room; the
bright look-out through the garden-door upon the grassy lawns and
terraces behind, where the soft-hued pigeons still love to coo and strut
in the sun,--are described in "Shirley." The scenery of that fiction
lies close around; the real events which suggested it took place in the
immediate neighbourhood.
They show a bloody footprint in a bed-chamber of Oakwell Hall, and tell a
story connected with it, and with the lane by which the house is
approached. Captain Batt was believed to be far away; his family was at
Oakwell; when in the dusk, one winter evening, he came stalking along the
lane, and through the hall, and up the stairs, into his own room, where
he vanished. He had been killed in a duel in London that very same
afternoon of December 9th, 1684.
The stones of the Hall formed part of the more ancient vicarage, which an
ancestor of Captain Batt's had seized in the troublous times for property
which succeeded the Reformation. This Henry Batt possessed himself of
houses and money without scruple; and, at last, stole the great bell of
Birstall Church, for which sacrilegious theft a fine was imposed on the
land, and has to be paid by the owner of the Hall to this day.
But the Oakwell property passed out of the hands of the Batts at the
beginning of the last century; collateral descendants succeeded, and left
this picturesque trace of their having been. In the great hall hangs a
mighty pair of stag's horns, and dependent from them a printed card,
recording the fact that, on the 1st of September, 1763, there was a great
hunting-match, when this stag was slain; and that fourteen gentlemen
shared in the chase, and dined on the spoil in that hall, along with
Fairfax Fearneley, Esq., the owner. The fourteen names are given,
doubtless "mighty men of yore;" but, among them all, Sir Fletcher Norton,
Attorney-General, and Major-General Birch were the only ones with which I
had any association in 1855. Passing on from Oakwell there lie houses
right and left, which were well known to Miss Bronte when she lived at
Roe Head, as the hospitable homes of some of her school-fellows. Lanes
branch off for three or four miles to heaths and commons on the higher
ground, which formed pleasant walks on holidays, and then comes the white
gate into the field-path leading to Roe Head itself.
One of the bow-windowed rooms on the ground floor with the pleasant look-
out I have described was the drawing-room; the other was the schoolroom.
The dining-room was on one side of the door, and faced the road.
The number of pupils, during the year and a half Miss Bronte was there,
ranged from seven to ten; and as they did not require the whole of the
house for their accommodation, the third story was unoccupied, except by
the ghostly idea of a lady, whose rustling silk gown was sometimes heard
by the listeners at the foot of the second flight of stairs.
The kind motherly nature of Miss W---, and the small number of the girls,
made the establishment more like a private family than a school.
Moreover, she was a native of the district immediately surrounding Roe
Head, as were the majority of her pupils. Most likely Charlotte Bronte,
in coming from Haworth, came the greatest distance of all. "E.'s" home
was five miles away; two other dear friends (the Rose and Jessie Yorke of
"Shirley") lived still nearer; two or three came from Huddersfield; one
or two from Leeds.
I shall now quote from a valuable letter which I have received from
"Mary," one of these early friends; distinct and graphic in expression,
as becomes a cherished associate of Charlotte Bronte's. The time
referred to is her first appearance at Roe Head, on January 19th, 1831.
"I first saw her coming out of a covered cart, in very old-fashioned
clothes, and looking very cold and miserable. She was coming to school
at Miss W---'s. When she appeared in the schoolroom, her dress was
changed, but just as old. She looked a little old woman, so
short-sighted that she always appeared to be seeking something, and
moving her head from side to side to catch a sight of it. She was very
shy and nervous, and spoke with a strong Irish accent. When a book was
given her, she dropped her head over it till her nose nearly touched it,
and when she was told to hold her head up, up went the book after it,
still close to her nose, so that it was not possible to help laughing."
This was the first impression she made upon one of those whose dear and
valued friend she was to become in after-life. Another of the girls
recalls her first sight of Charlotte, on the day she came, standing by
the schoolroom window, looking out on the snowy landscape, and crying,
while all the rest were at play. "E." was younger than she, and her
tender heart was touched by the apparently desolate condition in which
she found the oddly-dressed, odd-looking little girl that winter morning,
as "sick for home she stood in tears," in a new strange place, among new
strange people. Any over-demonstrative kindness would have scared the
wild little maiden from Haworth; but "E." (who is shadowed forth in the
Caroline Helstone of "Shirley") managed to win confidence, and was
allowed to give sympathy.
To quote again from "Mary's" letter:--
"We thought her very ignorant, for she had never learnt grammar at all,
and very little geography."
This account of her partial ignorance is confirmed by her other school-
fellows. But Miss W--- was a lady of remarkable intelligence and of
delicate tender sympathy. She gave a proof of this in her first
treatment of Charlotte. The little girl was well-read, but not
well-grounded. Miss W--- took her aside and told her she was afraid that
she must place her in the second class for some time till she could
overtake the girls of her own age in the knowledge of grammar, &c.; but
poor Charlotte received this announcement with so sad a fit of crying,
that Miss W---'s kind heart was softened, and she wisely perceived that,
with such a girl, it would be better to place her in the first class, and
allow her to make up by private study in those branches where she was
deficient.
"She would confound us by knowing things that were out of our range
altogether. She was acquainted with most of the short pieces of poetry
that we had to learn by heart; would tell us the authors, the poems they
were taken from, and sometimes repeat a page or two, and tell us the
plot. She had a habit of writing in italics (printing characters), and
said she had learnt it by writing in their magazine. They brought out a
'magazine' once a month, and wished it to look as like print as possible.
She told us a tale out of it. No one wrote in it, and no one read it,
but herself, her brother, and two sisters. She promised to show me some
of these magazines, but retracted it afterwards, and would never be
persuaded to do so. In our play hours she sate, or stood still, with a
book, if possible. Some of us once urged her to be on our side in a game
at ball. She said she had never played, and could not play. We made her
try, but soon found that she could not see the ball, so we put her out.
She took all our proceedings with pliable indifference, and always seemed
to need a previous resolution to say 'No' to anything. She used to go
and stand under the trees in the play-ground, and say it was pleasanter.
She endeavoured to explain this, pointing out the shadows, the peeps of
sky, &c. We understood but little of it. She said that at Cowan Bridge
she used to stand in the burn, on a stone, to watch the water flow by. I
told her she should have gone fishing; she said she never wanted. She
always showed physical feebleness in everything. She ate no animal food
at school. It was about this time I told her she was very ugly. Some
years afterwards, I told her I thought I had been very impertinent. She
replied, 'You did me a great deal of good, Polly, so don't repent of it.'
She used to draw much better, and more quickly, than anything we had seen
before, and knew much about celebrated pictures and painters. Whenever
an opportunity offered of examining a picture or cut of any kind, she
went over it piecemeal, with her eyes close to the paper, looking so long
that we used to ask her 'what she saw in it.' She could always see
plenty, and explained it very well. She made poetry and drawing at least
exceedingly interesting to me; and then I got the habit, which I have
yet, of referring mentally to her opinion on all matters of that kind,
along with many more, resolving to describe such and such things to her,
until I start at the recollection that I never shall."
To feel the full force of this last sentence--to show how steady and
vivid was the impression which Miss Bronte made on those fitted to
appreciate her--I must mention that the writer of this letter, dated
January 18th, 1856, in which she thus speaks of constantly referring to
Charlotte's opinion has never seen her for eleven years, nearly all of
which have been passed among strange scenes, in a new continent, at the
antipodes.
"We used to be furious politicians, as one could hardly help being in
1832. She knew the names of the two ministries; the one that resigned,
and the one that succeeded and passed the Reform Bill. She worshipped
the Duke of Wellington, but said that Sir Robert Peel was not to be
trusted; he did not act from principle like the rest, but from
expediency. I, being of the furious radical party, told her 'how could
any of them trust one another; they were all of them rascals!' Then she
would launch out into praises of the Duke of Wellington, referring to his
actions; which I could not contradict, as I knew nothing about him. She
said she had taken interest in politics ever since she was five years
old. She did not get her opinions from her father--that is, not
directly--but from the papers, &c., he preferred."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Life of Charlotte Brontë — Volume 1』
Elizabeth Cleghorn Gaskell
198,876자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 539,114자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.