STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Old Christmas』

Washington Irving

108,292자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1859년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

I had not been long at the inn when a postchaise drove up to the door. A young gentleman stepped out, and by the light of the lamps I caught a glimpse of a countenance which I thought I knew. I moved forward to get a nearer view, when his eye caught mine. I was not mistaken; it was Frank Bracebridge, a sprightly, good-humoured young fellow, with whom I had once travelled on the Continent. Our meeting was extremely cordial; for the countenance of an old fellow traveller always brings up the recollection of a thousand pleasant scenes, odd adventures, and excellent jokes. To discuss all these in a transient interview at an inn was impossible; and finding that I was not pressed for time, and was merely making a tour of observation, he insisted that I should give him a day or two at his father's country-seat, to which he was going to pass the holidays, and which lay at a few miles' distance. "It is better than eating a solitary Christmas dinner at an inn," said he; "and I can assure you of a hearty welcome in something of the old-fashion style." His reasoning was cogent; and I must confess the preparation I had seen for universal festivity and social enjoyment had made me feel a little impatient of my loneliness. I closed, therefore, at once with his invitation: the chaise drove up to the door; and in a few moments I was on my way to the family mansion of the Bracebridges. Christmas Eve Saint Francis and Saint Benedight Blesse this house from wicked wight, From the night-mare and the goblin, That is hight good-fellow Robin; Keep it from all evil spirits. Fairies, weezels, rats, and ferrets: From curfew time To the next prime. --CARTWRIGHT. It was a brilliant moonlight night, but extremely cold; our chaise whirled rapidly over the frozen ground; the post-boy smacked his whip incessantly, and a part of the time his horses were on a gallop. "He knows where he is going," said my companion, laughing, "and is eager to arrive in time for some of the merriment and good cheer of the servants' hall. My father, you must know, is a bigoted devotee of the old school, and prides himself upon keeping up something of old English hospitality. He is a tolerable specimen of what you will rarely meet with nowadays in its purity, the old English country gentleman; for our men of fortune spend so much of their time in town, and fashion is carried so much into the country, that the strong, rich peculiarities of ancient rural life are almost polished away. My father, however, from early years, took honest Peacham* for his textbook, instead of Chesterfield: he determined, in his own mind, that there was no condition more truly honourable and enviable than that of a country gentleman on his paternal lands, and, therefore, passes the whole of his time on his estate. He is a strenuous advocate for the revival of the old rural games and holiday observances, and is deeply read in the writers, ancient and modern, who have treated on the subject. Indeed, his favourite range of reading is among the authors who flourished at least two centuries since; who, he insists, wrote and thought more like true Englishmen than any of their successors. He even regrets sometimes that he had not been born a few centuries earlier, when England was itself, and had its peculiar manners and customs. As he lives at some distance from the main road, in rather a lonely part of the country, without any rival gentry near him, he has that most enviable of all blessings to an Englishman, an opportunity of indulging the bent of his own humour without molestation. Being representative of the oldest family in the neighbourhood, and a great part of the peasantry being his tenants, he is much looked up to, and, in general, is known simply by the appellation of 'The Squire;' a title which has been accorded to the head of the family since time immemorial. I think it best to give you these hints about my worthy old father, to prepare you for any little eccentricities that might otherwise appear absurd." * Peacham's "Complete Gentleman," 1622. We had passed for some time along the wall of a park, and at length the chaise stopped at the gate. It was in a heavy, magnificent old style, of iron bars, fancifully wrought at top into flourishes and flowers. The huge square columns that supported the gate were surmounted by the family crest. Close adjoining was the porter's lodge, sheltered under dark fir-trees, and almost buried in shrubbery. The post-boy rang a large porter's bell, which resounded through the still, frosty air, and was answered by the distant barking of dogs, with which the mansion-house seemed garrisoned. An old woman immediately appeared at the gate. As the moonlight fell strongly upon her, I had full view of a little primitive dame, dressed very much in the antique taste, with a neat kerchief and stomacher, and her silver hair peeping from under a cap of snowy whiteness. She came curtseying forth, with many expressions of simple joy at seeing her young master. Her husband, it seems, was up at the house keeping Christmas eve in the servants' hall; they could not do without him, as he was the best hand at a song and story in the household. My friend proposed that we should alight and walk through the park to the hall, which was at no great distance, while the chaise should follow on. Our road wound through a noble avenue of trees, among the naked branches of which the moon glittered as she rolled through the deep vault of a cloudless sky. The lawn beyond was sheeted with a slight covering of snow, which here and there sparkled as the moonbeams caught a frosty crystal; and at a distance might be seen a thin, transparent vapour, stealing up from the low grounds, and threatening gradually to shroud the landscape. My companion looked round him with transport:--"How often," said he, "have I scampered up this avenue, on returning home on school vacations! How often have I played under these trees when a boy! I feel a degree of filial reverence for them, as we look up to those who have cherished us in childhood. My father was always scrupulous in exacting our holidays, and having us around him on family festivals. He used to direct and superintend our games with the strictness that some parents do the studies of their children. He was very particular that we should play the old English games according to their original form and consulted old books for precedent and authority for every 'merrie disport;' yet I assure you there never was pedantry so delightful. It was the policy of the good old gentleman to make his children feel that home was the happiest place in the world; and I value this delicious home-feeling as one of the choicest gifts a parent can bestow." We were interrupted by the clangour of a troop of dogs of all sorts and sizes, "mongrel, puppy, whelp, and hound, and curs of low degree," that, disturbed by the ringing of the porter's bell, and the rattling of the chaise, came bounding, open-mouthed, across the lawn. "The little dogs and all, Tray, Blanch, and Sweetheart--see, they bark at me!" cried Bracebridge, laughing. At the sound of his voice the bark was changed into a yelp of delight, and in a moment he was surrounded and almost overpowered by the caresses of the faithful animals. We had now come in full view of the old family mansion, partly thrown in deep shadow, and partly lit up by the cold moonshine. It was an irregular building of some magnitude, and seemed to be of the architecture of different periods. One wing was, evidently very ancient, with heavy stone-shafted bow windows jutting out and overrun with ivy, from among the foliage of which the small diamond-shaped panes of glass glittered with the moonbeams. The rest of the house was in the French taste of Charles the Second's time, having been repaired and altered, as my friend told me, by one of his ancestors, who returned with that monarch at the Restoration. The grounds about the house were laid out in the old formal manner of artificial flower-beds, clipped shrubberies, raised terraces, and heavy stone balustrades, ornamented with urns, a leaden statue or two, and a jet of water. The old gentleman, I was told, was extremely careful to preserve this obsolete finery in all its original state. He admired this fashion in gardening; it had an air of magnificence, was courtly and noble, and befitting good old family style. The boasted imitation of nature in modern gardening had sprung up with modern republican notions, but did not suit a monarchical government; it smacked of the levelling system. I could not help smiling at this introduction of politics into gardening, though I expressed some apprehension that I should find the old gentleman rather intolerant in his creed. Frank assured me, however, that it was almost the only instance in which he had ever heard his father meddle with politics; and he believed that he had got this notion from a member of Parliament who once passed a few weeks with him. The Squire was glad of any argument to defend his clipped yew-trees and formal terraces, which had been occasionally attacked by modern landscape gardeners. As we approached the house, we heard the sound of music, and now and then a burst of laughter from one end of the building. This, Bracebridge said, must proceed from the servants' hall, where a great deal of revelry was permitted, and even encouraged, by the Squire throughout the twelve days of Christmas, provided everything was done comformably to ancient usage. Here were kept up the old games of hoodman blind, shoe the wild mare, hot cockles, steal the white loaf, bob apple and snapdragon: the Yule log and Christmas candle were regularly burnt, and the mistletoe, with its white berries, hung up to the imminent peril of all the pretty housemaids.* *[1] See Note A. So intent were the servants upon their sports, that we had to ring repeatedly before we could make ourselves heard. On our arrival being announced, the Squire came out to receive us, accompanied by his two other sons; one a young officer in the army, home on leave of absence; the other an Oxonian, just from the University. The Squire was a fine, healthy-looking old gentleman, with silver hair curling lightly round an open, florid countenance; in which a physiognomist, with the advantage, like myself, of a previous hint or two, might discover a singular mixture of whim and benevolence. The family meeting was warm and affectionate; as the evening was far advanced, the Squire would not permit us to change our travelling dresses, but ushered us at once to the company, which was assembled in a large old-fashioned hall. It was composed of different branches of a numerous family connection, where there were the usual proportion of old uncles and aunts, comfortably married dames, superannuated spinsters, blooming country cousins, half-fledged striplings, and bright-eyed boarding-school hoydens. They were variously occupied; some at a round game of cards; others conversing around the fireplace; at one end of the hall was a group of the young folks, some nearly grown up, others of a more tender and budding age, fully engrossed by a merry game; and a profusion of wooden horses, penny trumpets, and tattered dolls, about the floor, showed traces of a troop of little fairy beings, who, having frolicked through a happy day, had been carried off to slumber through a peaceful night.
Old Christmas 원문 · 스토리돈