There was a very important batch of papers in preparation at that time.
It had to travel from one end of Simla to the other by hand. It was not
put into an official envelope, but a large, square, pale-pink one; the
matter being in MS. on soft crinkley paper. It was addressed to “The
Head Clerk, etc., etc.” Now, between “The Head Clerk, etc., etc.,”
and “Mrs. Hauksbee” and a flourish, is no very great difference if the
address be written in a very bad hand, as this was. The chaprassi who
took the envelope was not more of an idiot than most chaprassis. He
merely forgot where this most unofficial cover was to be delivered, and
so asked the first Englishman he met, who happened to be a man riding
down to Annandale in a great hurry. The Englishman hardly looked, said:
“Hauksbee Sahib ki Mem,” and went on. So did the chaprasss, because that
letter was the last in stock and he wanted to get his work over. There
was no book to sign; he thrust the letter into Mrs. Hauksbee's bearer's
hands and went off to smoke with a friend. Mrs. Hauksbee was expecting
some cut-out pattern things in flimsy paper from a friend. As soon
as she got the big square packet, therefore, she said, “Oh, the
DEAR creature!” and tore it open with a paper-knife, and all the MS.
enclosures tumbled out on the floor.
Mrs. Hauksbee began reading. I have said the batch was rather
important. That is quite enough for you to know. It referred to some
correspondence, two measures, a peremptory order to a native chief and
two dozen other things. Mrs. Hauksbee gasped as she read, for the first
glimpse of the naked machinery of the Great Indian Government, stripped
of its casings, and lacquer, and paint, and guard-rails, impresses even
the most stupid man. And Mrs. Hauksbee was a clever woman. She was
a little afraid at first, and felt as if she had laid hold of a
lightning-flash by the tail, and did not quite know what to do with it.
There were remarks and initials at the side of the papers; and some
of the remarks were rather more severe than the papers. The initials
belonged to men who are all dead or gone now; but they were great in
their day. Mrs. Hauksbee read on and thought calmly as she read. Then
the value of her trove struck her, and she cast about for the best
method of using it. Then Tarrion dropped in, and they read through all
the papers together, and Tarrion, not knowing how she had come by
them, vowed that Mrs. Hauksbee was the greatest woman on earth. Which I
believe was true, or nearly so.
“The honest course is always the best,” said Tarrion after an hour and a
half of study and conversation. “All things considered, the Intelligence
Branch is about my form. Either that or the Foreign Office. I go to lay
siege to the High Gods in their Temples.”
He did not seek a little man, or a little big man, or a weak Head of a
strong Department, but he called on the biggest and strongest man that
the Government owned, and explained that he wanted an appointment at
Simla on a good salary. The compound insolence of this amused the Strong
Man, and, as he had nothing to do for the moment, he listened to the
proposals of the audacious Tarrion. “You have, I presume, some special
qualifications, besides the gift of self-assertion, for the claims you
put forwards?” said the Strong Man. “That, Sir,” said Tarrion, “is for
you to judge.” Then he began, for he had a good memory, quoting a few of
the more important notes in the papers--slowly and one by one as a
man drops chlorodyne into a glass. When he had reached the peremptory
order--and it WAS a peremptory order--the Strong Man was troubled.
Tarrion wound up:--“And I fancy that special knowledge of this kind is
at least as valuable for, let us say, a berth in the Foreign Office, as
the fact of being the nephew of a distinguished officer's wife.” That hit
the Strong Man hard, for the last appointment to the Foreign Office had
been by black favor, and he knew it. “I'll see what I can do for you,”
said the Strong Man. “Many thanks,” said Tarrion. Then he left, and the
Strong Man departed to see how the appointment was to be blocked.
. . . . . . . . .
Followed a pause of eleven days; with thunders and lightnings and much
telegraphing. The appointment was not a very important one, carrying
only between Rs. 500 and Rs. 700 a month; but, as the Viceroy said, it
was the principle of diplomatic secrecy that had to be maintained,
and it was more than likely that a boy so well supplied with special
information would be worth translating. So they translated him. They
must have suspected him, though he protested that his information was
due to singular talents of his own. Now, much of this story, including
the after-history of the missing envelope, you must fill in for
yourself, because there are reasons why it cannot be written. If you do
not know about things Up Above, you won't understand how to fill it in,
and you will say it is impossible.
What the Viceroy said when Tarrion was introduced to him was:--“So, this
is the boy who 'rushed' the Government of India, is it? Recollect, Sir,
that is not done TWICE.” So he must have known something.
What Tarrion said when he saw his appointment gazetted was:--“If Mrs.
Hauksbee were twenty years younger, and I her husband, I should be
Viceroy of India in twenty years.”
What Mrs. Hauksbee said, when Tarrion thanked her, almost with tears
in his eyes, was first:--“I told you so!” and next, to herself:--“What
fools men are!”
THE CONVERSION OF AURELIAN McGOGGIN.
Ride with an idle whip, ride with an unused heel.
But, once in a way, there will come a day
When the colt must be taught to feel
The lash that falls, and the curb that galls,
and the sting of the rowelled steel.
Life's Handicap.
This is not a tale exactly. It is a Tract; and I am immensely proud of
it. Making a Tract is a Feat.
Every man is entitled to his own religious opinions; but no man--least
of all a junior--has a right to thrust these down other men's throats.
The Government sends out weird Civilians now and again; but McGoggin
was the queerest exported for a long time. He was clever--brilliantly
clever--but his cleverness worked the wrong way. Instead of keeping to
the study of the vernaculars, he had read some books written by a
man called Comte, I think, and a man called Spencer, and a Professor
Clifford. [You will find these books in the Library.] They deal with
people's insides from the point of view of men who have no stomachs.
There was no order against his reading them; but his Mamma should have
smacked him. They fermented in his head, and he came out to India with
a rarefied religion over and above his work. It was not much of a
creed. It only proved that men had no souls, and there was no God and
no hereafter, and that you must worry along somehow for the good of
Humanity.
One of its minor tenets seemed to be that the one thing more sinful than
giving an order was obeying it. At least, that was what McGoggin said;
but I suspect he had misread his primers.
I do not say a word against this creed. It was made up in Town, where
there is nothing but machinery and asphalt and building--all shut in
by the fog. Naturally, a man grows to think that there is no one higher
than himself, and that the Metropolitan Board of Works made everything.
But in this country, where you really see humanity--raw, brown, naked
humanity--with nothing between it and the blazing sky, and only the
used-up, over-handled earth underfoot, the notion somehow dies away,
and most folk come back to simpler theories. Life, in India, is not long
enough to waste in proving that there is no one in particular at the
head of affairs. For this reason. The Deputy is above the Assistant,
the Commissioner above the Deputy, the Lieutenant-Governor above the
Commissioner, and the Viceroy above all four, under the orders of the
Secretary of State, who is responsible to the Empress. If the Empress
be not responsible to her Maker--if there is no Maker for her to be
responsible to--the entire system of Our administration must be wrong.
Which is manifestly impossible. At Home men are to be excused. They are
stalled up a good deal and get intellectually “beany.” When you take a
gross, “beany” horse to exercise, he slavers and slobbers over the bit
till you can't see the horns. But the bit is there just the same. Men do
not get “beany” in India. The climate and the work are against playing
bricks with words.
If McGoggin had kept his creed, with the capital letters and the endings
in “isms,” to himself, no one would have cared; but his grandfathers on
both sides had been Wesleyan preachers, and the preaching strain came
out in his mind. He wanted every one at the Club to see that they had no
souls too, and to help him to eliminate his Creator. As a good many men
told him, HE undoubtedly had no soul, because he was so young, but it
did not follow that his seniors were equally undeveloped; and, whether
there was another world or not, a man still wanted to read his papers in
this. “But that is not the point--that is not the point!” Aurelian used
to say. Then men threw sofa-cushions at him and told him to go to
any particular place he might believe in. They christened him the
“Blastoderm”--he said he came from a family of that name somewhere, in
the pre-historic ages--and, by insult and laughter, strove to choke him
dumb, for he was an unmitigated nuisance at the Club; besides being an
offence to the older men. His Deputy Commissioner, who was working on
the Frontier when Aurelian was rolling on a bed-quilt, told him that,
for a clever boy, Aurelian was a very big idiot. And, you know, if
he had gone on with his work, he would have been caught up to the
Secretariat in a few years. He was just the type that goes there--all
head, no physique and a hundred theories. Not a soul was interested in
McGoggin's soul. He might have had two, or none, or somebody's else's.
His business was to obey orders and keep abreast of his files instead of
devastating the Club with “isms.”
He worked brilliantly; but he could not accept any order without
trying to better it. That was the fault of his creed. It made men too
responsible and left too much to their honor. You can sometimes ride an
old horse in a halter; but never a colt. McGoggin took more trouble
over his cases than any of the men of his year. He may have fancied that
thirty-page judgments on fifty-rupee cases--both sides perjured to the
gullet--advanced the cause of Humanity. At any rate, he worked too much,
and worried and fretted over the rebukes he received, and lectured away
on his ridiculous creed out of office, till the Doctor had to warn him
that he was overdoing it. No man can toil eighteen annas in the rupee
in June without suffering. But McGoggin was still intellectually “beany”
and proud of himself and his powers, and he would take no hint. He
worked nine hours a day steadily.
“Very well,” said the doctor, “you'll break down because you are
over-engined for your beam.” McGoggin was a little chap.
One day, the collapse came--as dramatically as if it had been meant to
embellish a Tract.
It was just before the Rains. We were sitting in the verandah in the
dead, hot, close air, gasping and praying that the black-blue clouds
would let down and bring the cool. Very, very far away, there was a
faint whisper, which was the roar of the Rains breaking over the river.
One of the men heard it, got out of his chair, listened, and said,
naturally enough:--“Thank God!”
Then the Blastoderm turned in his place and said:--“Why? I assure you
it's only the result of perfectly natural causes--atmospheric phenomena
of the simplest kind. Why you should, therefore, return thanks to a
Being who never did exist--who is only a figment--”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Plain Tales from the Hills』
Rudyard Kipling
199,017자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 401,997자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1936년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.