STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Reginald in Russia, and Other Sketches』

Saki

129,230자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Bored and disillusioned with the drift of her new life, Vanessa was undisguisedly glad when distraction offered itself in the person of Mr. Dobrinton, a chance acquaintance whom they had first run against in the primitive hostelry of a benighted Caucasian town. Dobrinton was elaborately British, in deference perhaps to the memory of his mother, who was said to have derived part of her origin from an English governess who had come to Lemberg a long way back in the last century. If you had called him Dobrinski when off his guard he would probably have responded readily enough; holding, no doubt, that the end crowns all, he had taken a slight liberty with the family patronymic. To look at, Mr. Dobrinton was not a very attractive specimen of masculine humanity, but in Vanessa's eyes he was a link with that civilisation which Clyde seemed so ready to ignore and forgo. He could sing "Yip-I-Addy" and spoke of several duchesses as if he knew them--in his more inspired moments almost as if they knew him. He even pointed out blemishes in the cuisine or cellar departments of some of the more august London restaurants, a species of Higher Criticism which was listened to by Vanessa in awe-stricken admiration. And, above all, he sympathised, at first discreetly, afterwards with more latitude, with her fretful discontent at Clyde's nomadic instincts. Business connected with oil-wells had brought Dobrinton to the neighbourhood of Baku; the pleasure of appealing to an appreciative female audience induced him to deflect his return journey so as to coincide a good deal with his new aquaintances' line of march. And while Clyde trafficked with Persian horse-dealers or hunted the wild grey pigs in their lairs and added to his notes on Central Asian game-fowl, Dobrinton and the lady discussed the ethics of desert respectability from points of view that showed a daily tendency to converge. And one evening Clyde dined alone, reading between the courses a long letter from Vanessa, justifying her action in flitting to more civilised lands with a more congenial companion. It was distinctly evil luck for Vanessa, who really was thoroughly respectable at heart, that she and her lover should run into the hands of Kurdish brigands on the first day of their flight. To be mewed up in a squalid Kurdish village in close companionship with a man who was only your husband by adoption, and to have the attention of all Europe drawn to your plight, was about the least respectable thing that could happen. And there were international complications, which made things worse. "English lady and her husband, of foreign nationality, held by Kurdish brigands who demand ransom" had been the report of the nearest Consul. Although Dobrinton was British at heart, the other portions of him belonged to the Habsburgs, and though the Habsburgs took no great pride or pleasure in this particular unit of their wide and varied possessions, and would gladly have exchanged him for some interesting bird or mammal for the Schoenbrunn Park, the code of international dignity demanded that they should display a decent solicitude for his restoration. And while the Foreign Offices of the two countries were taking the usual steps to secure the release of their respective subjects a further horrible complication ensued. Clyde, following on the track of the fugitives, not with any special desire to overtake them, but with a dim feeling that it was expected of him, fell into the hands of the same community of brigands. Diplomacy, while anxious to do its best for a lady in misfortune, showed signs of becoming restive at this expansion of its task; as a frivolous young gentleman in Downing Street remarked, "Any husband of Mrs. Dobrinton's we shall be glad to extricate, but let us know how many there are of them." For a woman who valued respectability Vanessa really had no luck. Meanwhile the situation of the captives was not free from embarrassment. When Clyde explained to the Kurdish headmen the nature of his relationship with the runaway couple they were gravely sympathetic, but vetoed any idea of summary vengeance, since the Habsburgs would be sure to insist on the delivery of Dobrinton alive, and in a reasonably undamaged condition. They did not object to Clyde administering a beating to his rival for half an hour every Monday and Thursday, but Dobrinton turned such a sickly green when he heard of this arrangement that the chief was obliged to withdraw the concession. And so, in the cramped quarters of a mountain hut, the ill-assorted trio watched the insufferable hours crawl slowly by. Dobrinton was too frightened to be conversational, Vanessa was too mortified to open her lips, and Clyde was moodily silent. The little Limberg _negociant_ plucked up heart once to give a quavering rendering of "Yip-I-Addy," but when he reached the statement "home was never like this" Vanessa tearfully begged him to stop. And silence fastened itself with growing insistence on the three captives who were so tragically herded together; thrice a day they drew near to one another to swallow the meal that had been prepared for them, like desert beasts meeting in mute suspended hostility at the drinking pool, and then drew back to resume the vigil of waiting. Clyde was less carefully watched than the others. "Jealousy will keep him to the woman's side," thought his Kurdish captors. They did not know that his wilder, truer love was calling to him with a hundred voices from beyond the village bounds. And one evening, finding that he was not getting the attention to which he was entitled, Clyde slipped away down the mountain side and resumed his study of Central Asian game-fowl. The remaining captives were guarded henceforth with greater rigour, but Dobrinton at any rate scarcely regretted Clyde's departure. The long arm, or perhaps one might better say the long purse, of diplomacy at last effected the release of the prisoners, but the Habsburgs were never to enjoy the guerdon of their outlay. On the quay of the little Black Sea port, where the rescued pair came once more into contact with civilisation, Dobrinton was bitten by a dog which was assumed to be mad, though it may only have been indiscriminating. The victim did not wait for symptoms of rabies to declare themselves, but died forthwith of fright, and Vanessa made the homeward journey alone, conscious somehow of a sense of slightly restored respectability. Clyde, in the intervals of correcting the proofs of his book on the game-fowl of Central Asia, found time to press a divorce suit through the Courts, and as soon as possible hied him away to the congenial solitudes of the Gobi Desert to collect material for a work on the fauna of that region. Vanessa, by virtue perhaps of her earlier intimacy with the cooking rites of the whiting, obtained a place on the kitchen staff of a West End club. It was not brilliant, but at least it was within two minutes of the Park. THE BAKER'S DOZEN _Characters_-- Major Richard Dumbarton. Mrs. Carewe. Mrs. Paly-Paget. _Scene_--Deck of eastward-bound steamer. Major Dumbarton seated on deck-chair, another chair by his side, with the name "Mrs. Carewe" painted on it, a third near by. (Enter R. Mrs. Carewe, seats herself leisurely in her deck-chair, the Major affecting to ignore her presence.) _Major_ (turning suddenly): Emily! After all these years! This is fate! _Em._: Fate! Nothing of the sort; it's only me. You men are always such fatalists. I deferred my departure three whole weeks, in order to come out in the same boat that I saw you were travelling by. I bribed the steward to put out chairs side by side in an unfrequented corner, and I took enormous pains to be looking particularly attractive this morning, and then you say "This is fate." I am looking particularly attractive, am I not? _Maj._: More than ever. Time has only added a ripeness to your charms. _Em._: I knew you'd put it exactly in those words. The phraseology of love-making is awfully limited, isn't it? After all, the chief charm is in the fact of being made love to. You _are_ making love to me, aren't you? _Maj._: Emily dearest, I had already begun making advances, even before you sat down here. I also bribed the steward to put our seats together in a secluded corner. "You may consider it done, sir," was his reply. That was immediately after breakfast. _Em._: How like a man to have his breakfast first. I attended to the seat business as soon as I left my cabin. _Maj._: Don't be unreasonable. It was only at breakfast that I discovered your blessed presence on the boat. I paid violent and unusual attention to a flapper all through the meal in order to make you jealous. She's probably in her cabin writing reams about me to a fellow-flapper at this very moment. _Em._: You needn't have taken all that trouble to make me jealous, Dickie. You did that years ago, when you married another woman. _Maj._: Well, you had gone and married another man--a widower, too, at that. _Em._: Well, there's no particular harm in marrying a widower, I suppose. I'm ready to do it again, if I meet a really nice one. _Maj._: Look here, Emily, it's not fair to go at that rate. You're a lap ahead of me the whole time. It's my place to propose to you; all you've got to do is to say "Yes." _Em._: Well, I've practically said it already, so we needn't dawdle over that part. _Maj._: Oh, well-- (They look at each other, then suddenly embrace with considerable energy.) _Maj._: We dead-heated it that time. (Suddenly jumping to his feet) Oh, d--- I'd forgotten! _Em._: Forgotten what? _Maj._: The children. I ought to have told you. Do you mind children? _Em._: Not in moderate quantities. How many have you got? _Maj._ (counting hurriedly on his fingers): Five. _Em._: Five! _Maj._ (anxiously): Is that too many? _Em._: It's rather a number. The worst of it is, I've some myself. _Maj._: Many? _Em._: Eight. _Maj._: Eight in six years! Oh, Emily! _Em._: Only four were my own. The other four were by my husband's first marriage. Still, that practically makes eight. _Maj._: And eight and five make thirteen. We can't start our married life with thirteen children; it would be most unlucky. (Walks up and down in agitation.) Some way must be found out of this. If we could only bring them down to twelve. Thirteen is so horribly unlucky. _Em._: Isn't there some way by which we could part with one or two? Don't the French want more children? I've often seen articles about it in the _Figaro_. _Maj._: I fancy they want French children. Mine don't even speak French. _Em._: There's always a chance that one of them might turn out depraved and vicious, and then you could disown him. I've heard of that being done. _Maj._: But, good gracious, you've got to educate him first. You can't expect a boy to be vicious till he's been to a good school. _Em._: Why couldn't he be naturally depraved? Lots of boys are. _Maj._: Only when they inherit it from depraved parents. You don't suppose there's any depravity in me, do you? _Em._: It sometimes skips a generation, you know. Weren't any of your family bad? _Maj._: There was an aunt who was never spoken of. _Em._: There you are! _Maj._: But one can't build too much on that. In mid-Victorian days they labelled all sorts of things as unspeakable that we should speak about quite tolerantly. I dare say this particular aunt had only married a Unitarian, or rode to hounds on both sides of her horse, or something of that sort. Anyhow, we can't wait indefinitely for one of the children to take after a doubtfully depraved great-aunt. Something else must be thought of. _Em._: Don't people ever adopt children from other families? _Maj._: I've heard of it being done by childless couples, and those sort of people-- _Em._: Hush! Some one's coming. Who is it? _Maj._: Mrs. Paly-Paget. _Em._: The very person!